AnyOneCanRead®

Lesson 1

You will learn words that are highly frequent in written English. The words will be shown in sentences.

Aprenderás palabras muy frecuentes en inglés escrito. Las palabras se mostrarán en oraciones.

a, the, is, this, that, here, there, cat, dog, rag

This is a cat.

Este es un gato.

That is a cat.

Eso es un gato.

Here is a cat.

Aquí hay un gato.

There is a cat.

Ahí hay un gato.

This is the rag.

Este es el trapo.

That is the rag.

Ese es el trapo.

Here is the rag.

Aquí está el trapo.

There is the rag.

Ahí está el trapo.

and

This is a cat, and that is a dog.

Este es un gato y aquél es un perro.

Here is the cat, and there is the dog.

Aquí está el gato y allá está el perro.

I, like, cake, ice, cream, milk, cookies, cats, dogs

I like cake.

Me gusta el pastel.

I like ice cream.

Me gusta el helado.

I like cake and ice cream.

Me gusta el pastel y el helado.

I like milk.

Me gusta la leche.

I like cookies.

Me gustan las galletas.

I like milk and cookies.

Me gusta la leche y las galletas.

I like cats.

Me gustan los gatos.

I like dogs.

Me gustan los perros.

I like cats and dogs.

Me gustan los gatos y los perros.

my, mom, dad, mother, father

I like my dog.

Me gusta mi perro.

I like my cat.

Me gusta mi gato.

I like my dog and my cat.

Me gustan mi perro y mi gato.

I like my mom.

Me gusta mi mamá.

I like my mother.

Me gusta mi madre.

I like my dad.

Me gusta mi papá.

I like my father.

Me gusta mi padre.

This is my milk.

Este es mi leche.

That is my milk.

Esa es mi leche.

his, her

That is his cat.

Ese es su gato.

That is her cat.

Ese es su gato.

That is his dog.

Ese es su perro.

That is her dog.

Ese es su perro.

This is his cat.

Este es su gato.

This is her cat.

Este es su gato.

This is his dog.

Este es su perro.

This is her dog.

Este es su gato.

I like his cat.

Me gusta su gato.

I like his dog.

Me gusta su perro.

I like his dog and his cat.

Me gustan su perro y su gato.

I like her cat.

Me gusta su gato.

I like her dog.

Me gusta su perro.

I like her cat and her dog.

Me gustan su perro y su gato.

Here is his cat.

Aquí está su gato.

Here is his dog.

Aquí está su perro.

There is her dog.

Ahí está su perro.

There is her cat.

Ahí está su gato.

what, it, bug, rat, ?, no, fox

“What is this?” “It is a cat.”

“¿Qué es esto?” “Es un gato”.

“What is this?” “It is a dog.”

“¿Qué es esto?” “Es un perro”.

“What is that?” “It is a cat.”

“¿Qué es eso?” “Es un gato”.

“What is that?” “It is a dog.”

“¿Qué es eso?” “Es un perro”.

“What is this?” “It is a bug.”

“¿Qué es esto?” “Es un insecto”.

“What is that?” “It is a rat.”

“¿Qué es esto?” “Es una rata”.

“Is this a cat?” “No, it is a fox.”

“¿Es esto un gato?” “No, es un zorro”.

“Is this a dog?” “No, it is a fox.”

“¿Es esto un perro?” “No, es un zorro”.

“Is that a cat?” “No, it is a fox.”

“¿Es eso un gato?” “No, es un zorro”.

“Is that a dog?” “No, it is a fox.”

“¿Es eso un perro?” “No es un zorro”.

have, one, two, three, big, black, rats

I have one cat.

Tengo un gato.

I have two cats.

Tengo dos gatos.

I have three dogs.

Tengo tres gatos.

I have one dog.

Tengo un perro.

I have two dogs.

Tengo dos perros.

I have three dogs.

Tengo tres perros.

I have one rat.

Tengo una rata.

I have two rats.

Tengo dos ratas.

I have three rats.

Tengo tres ratas.

I have one big cat.

Tengo un gato grande.

I have two big cats.

Tengo dos gatos grandes.

I have three big cats.

Tengo tres gatos grandes.

I have one big dog.

Tengo un perro grande.

I have two big dogs.

Tengo dos perros grades.

I have three big dogs.

Tengo tres perros grandes.

I have one big rat.

Tengo una rata grande.

I have two big rats.

Tengo dos ratas grandes.

I have three big rats.

Tengo tres ratas grandes.

I have one black cat.

Tengo un gato negro.

I have two black cats.

Tengo dos gatos negros.

I have three black cats.

Tengo tres gatos negros.

I have one black dog.

Tengo un perro negro.

I have two black dogs.

Tengo dos perros negros.

I have three black dogs.

Tengo tres perros negros.

I have one black rat.

Tengo una rata negra.

I have two black rats.

Tengo dos ratas negras.

I have three black rats.

Tengo tres ratas negras.

I have one big black cat.

Tengo un gato negro grande.

I have two big black cats.

Tengo dos gatos negros grandes.

I have three big black cats.

Tengo tres gatos negros grandes.

I have one big black dog.

Tengo un perro negro grande.

I have two big black dogs.

Tengo dos perros negros grandes.

I have three big black dogs.

Tengo tres perros negros grandes.

I have one big black rat.

Tengo una rata negra grande.

I have two big black rats.

Tengo dos ratas negras grandes.

I have three big black rats.

Tengo tres ratas negras grandes.

yes

“Is this a big black cat?” “Yes, it is.”

“¿Es este un gato negro grande?” “Sí, lo es”.

“Is this a big black dog?” “Yes, it is.”

“¿Es este un perro negro grande?” “Sí, lo es”.

“Is that a big black cat?” “Yes, it is.”

“¿Es ese un gato negro grande?” “Sí, lo es”.

“Is that a big black dog?” “Yes, it is.”

“¿Es ese un perro negro grande?” “Sí, lo es”.

want

I want a cat.

Quiero un gato.

I want a dog.

Quiero un perro.

I want a rat.

Quiero una rata.

I want a cat, a dog, and a rat.

Quiero un gato, un perro y una rata.

I want two cats.

Quiero dos gatos.

I want two dogs.

Quiero dos perros.

I want two rats.

Quiero dos ratas.

I want three cats.

Quiero tres gatos.

I want three dogs.

Quiero tres perros.

I want three rats.

Quiero tres ratas.

I want a big black cat, a big black dog, and a big black rat.

Quiero un gato negro grande, un perro negro grande y una rata
negra grande.

I want two big black cats, two big black dogs, and two big black rats.

Quiero dos gatos negros grandes, dos perros negros grandes y dos ratas
negras grandes.

I want three big black cats, three big black dogs, and three big black rats.

Quiero tres gatos negros grandes, tres perros negros grandes y tres ratas
negras grandes.

I want one big black cat, two big black dogs, and three big black rats.

Quiero un gato negro grande, dos perros negros grandes y tres ratas
negras grandes.

some, food, cookie

Note, the word “some” translates directly into Spanish as “alguna / alguno”; however, it is not expressly stated in daily conversational Spanish like it is in English. A Spanish speaker will have to get used to “adding” the word “some” to an English sentence. In a translator, “some” is often translated as “un poco de,” but “a little of” does not mean the same thing as “some.”

Tenga en cuenta que la palabra “some” se traduce directamente al español como “alguna / alguno”; sin embargo, no se indica expresamente en el español conversacional diario como ocurre en inglés. Un hablante de español tendrá que acostumbrarse a “añadir” la palabra “algunos” a una oración en inglés. En un traductor, “algunos” suele traducirse como “un poco de”, pero “un poco de” no significa lo mismo que “algunos”.

I want some milk.

Quiero una leche.

I want some cake.

Quiero un pastel.

I want some ice cream.

Quiero un helado.

I want some cookies.

Quiero unas galletas.

I want some cake and ice cream.

Quiero pastel y helado.

I want some cake, ice cream, and cookies.

Quiero pastel, helado y galletas.

I want some food.

Quiero comida.

“What food is that?” “It is milk.”

“¿Qué comida es esa?” “Es leche”.

“What food is that?” “It is cake.”

“¿Qué comida es esa?” “Es pastel”.

“What food is that?” “It is a cookie.”

“¿Qué comida es esa?” “Es una galleta”.

“What food is that?” “It is ice cream.”

“¿Qué comida es esa?” “Es helado”.

I like his cake.

Me gusta su pastel.

I like her cake.

Me gusta su pastel.

I like his ice cream.

Me gusta su helado.

I like her ice cream.

Me gusta su helado.

see

I see a cat.

Veo un gato.

I see a dog.

Veo un perro.

I see a rat.

Veo una rata.

I see a fox.

Veo un zorro.

I see a cat and a dog.

Veo un gato y un perro.

I see a rat and a fox.

Veo una rata y un zorro.

I see a cat, a dog, a rat, and a fox.

Veo un gato, un perro, una rata y un zorro.

I see two cats, a big dog, a black rat, and a fox.

Veo dos gatos, un perro grande, una rata negras y un zorro.

I see three cats, two dogs, a big rat and a fox.

Veo tres gatos, dos perros, una rata grande y un zorro.

I see some ice cream.

Veo un helado.

I see some cake.

Veo un pastel.

I see some cookies.

Veo unas galletas.

I see some food.

Veo la comida.

My cat is big and black.

Mi gato es grande y negro.

My dog is big and black.

Mi perro es grande y negro.

My rat is big and black.

Mi rata es grande y negra.

+++++

Lesson 2

Many of the new words in this lesson are things that you will find in your house.

Volvamos a aprender nuevas palabras en oraciones. Muchas de las palabras nuevas de esta lección son cosas que encontrarás en tu casa.

likes, flower, red, blue, green, white, pretty, brown, fish, give, please, salt, need, sugar, blender, in, juice, of, on, put, dishwasher, fork, spoon, knife, sink, me, bowl, dish, glass, pan, plate, soup

Mom likes that red flower.

A mamá le gusta esa flor roja.

Dad likes that blue flower.

A papá le gusta esa flor azul.

My mother likes that green flower.

A mi madre le gusta esa flor verde.

My father likes that white flower.

A mi padre le gusta esa flor blanca.

This red flower is pretty.

Está flor roja es bonita.

This blue flower is pretty.

Está flor azul es bonita.

This green flower is pretty.

Está flor verde es bonita.

This white flower is pretty.

Está flor blanca es bonita.

This rug is brown; that rug is green.

Está alfombra es moreno; esa alfombra es verde.

This rug is black; that rug is red.

Está alfombra es negra; esa alfombra es roja.

This rug is white; that rug is blue.

Está alfombra es blanca; esa alfombra es azul.

My cat likes fish.

Mi gato le gusta el pescado.

My cats like fish.

Mis gatos les gusta el pescado.

My mom likes fish.

Mi mamá le gusta el pescado.

My dad likes fish.

Mi papá le gusta el pescado.

My mother and father like fish.

Mi madre y a mi padre les gusta el pescado.

I want some salt.

Quiero la sal.

I have the salt.

Yo tengo la sal.

I need the salt, please.

Necesito la sal, por favor.

Please give me the salt.

Por favor dame la sal.

“Is this salt?” “No, it is sugar.”

“¿Es esto sal?” “No, es azúcar”.

I want some sugar.

Quiero azúcar.

I have the sugar.

Tengo el azúcar.

I need the sugar, please.

Necesito el azúcar, por favor.

Please give me the sugar.

Por favor dame el azúcar.

There is juice in the blender.

Hay jugo en la licuadora.

There is milk in the blender.

Hay leche en la licuadora.

Is that juice in the blender?

¿Es ese jugo en la licuadora?

Is that milk in the blender?

¿Es eso leche en la licuadora?

I see milk in the blender.

Veo leche en la licuadora.

I see juice in the blender.

Veo jugo en la licuadora.

I have a glass of milk.

Tengo un vaso de leche.

I need a glass of milk.

Necesito un vaso de leche.

I want a glass of milk.

Quiero un vaso de leche.

Give me the glass of milk, please.

Dame el vaso de leche, por favor.

Give me that glass of milk, please.

Dame ese vaso de leche, por favor.

There is cake on that plate.

Hay pastel en ese plato.

There is fish on that plate.

Hay pescado en ese plato.

There is food on that plate.

Hay comida en ese plato.

There is a cookie on that plate.

Hay una galleta en ese plato.

There is cat food on that plate.

Hay comida para gatos en ese plato.

There is dog food on that plate.

Hay comida para perros en ese plato.

There is a bug on this plate.

Hay un insecto en este plato.

There is a bug in my soup!

¡Hay un insecto en mi sopa!

Please give me that plate of cookies.

Por favor dame ese plato de galletas.

What is the food in that dish?

¿Cuál es la comida en ese plato?

Give me that dish, please.

Dame ese plato, por favor.

I want that dish, please.

Quiero ese plato, por favor.

There is food in that pan.

Hay comida en esa sartén.

There is food in that pot.

Hay comida en esa olla.

There is fish in that pan.

Hay pescado en esa sartén.

There is fish in that pot.

Hay pescado en esa olla.

There is some milk in that pan.

Hay leche en esa sartén.

There is some milk in that pot.

Hay leche en esa olla.

Give me that pan, please.

Dame esa sartén, por favor.

Give me that pot, please.

Dame esa olla, por favor.

That is a glass bowl.

Ese es un bol de cristal.

This is a glass bowl.

Este es un bol de cristal.

Here is a glass bowl.

Aquí hay un bol de cristal.

There is a glass bowl.

Hay un bol de cristal.

Is there milk in that glass bowl?

¿Hay leche en ese bol de cristal?

There is milk in that glass bowl.

Hay leche en ese bol de cristal.

The cats have milk in that glass bowl.

Los gatos tienen leche en ese bol de cristal.

That is a pretty blue and red bowl.

Ese es un bonito bol azul y rojo.

There is soup in that bowl.

Hay sopa en ese bol.

Is there soup in that bowl?

¿Hay sopa en ese bol?

There is fish soup in that bowl.

Hay sopa de pescado en ese bol.

Is there fish soup in that bowl?

¿Hay sopa de pescado en ese bol?

What is the food in that bowl?

¿Cuál es la comida en ese bol?

Put this plate in the dishwasher.

Ponga este plato en el lavavajillas.

Put this bowl in the dishwasher.

Ponga este bol en el lavavajillas.

Put this glass in the dishwasher.

Ponga este vaso en el lavavajillas.

Put this dish in the dishwasher.

Ponga este plato en el lavavajillas.

Put this pan in the dishwasher.

Ponga esta sartén en el lavavajillas.

Put this pot in the dishwasher.

Ponga esta olla en el lavavajillas.

Put this fork in the dishwasher.

Ponga este tenedor en el lavavajillas.

Put this spoon in the dishwasher.

Ponga esta cuchara en el lavavajillas.

Put this knife in the dishwasher.

Ponga este cuchillo en el lavavajillas.

Put this knife on that plate.

Ponga este cuchillo en ese plato.

Put this spoon on that plate.

Ponga esta cuchara en ese plato.

Put this fork on that plate.

Ponga este tenedor en ese plato.

Put this fork, knife, and spoon on that plate.

Ponga este tenedor, cuchillo y cuchara en ese plato.

Put some milk in this bowl.

Ponga leche en este bol.

Put some sugar in the blender.

Ponga azúcar en la licuadora.

Put some salt in the blender.

Ponga sal en la licuadora.

Put some salt in the pot.

Ponga sal en la olla.

Put some salt in the pan.

Ponga sal en la sartén.

Put some salt in the blue pot.

Ponga sal en la olla azul.

Put some salt in the brown pan.

Ponga la sal en la sartén moreno.

There is a red pot in the sink.

Hay una olla roja en el fregadero.

There is a white pan in the sink.

Hay una sartén blanca en el fregadero.

There is a green glass in the sink.

Hay un vaso verde en el fregadero.

There is a black bowl in the sink.

Hay un bol negro en el fregadero.

Is there a big black bowl in the sink?

¿Hay un gran bol negro en el fregadero?

Is there a big green bowl in the sink?

¿Hay un gran bol verde en el fregadero?

Put this food on that plate.

Ponga está comida en ese plato.

+++++

We will continue to focus on learning very high frequency words here.

Continuaremos enfocándonos en aprender palabras de muy alta frecuencia aquí.

Lesson 3

house, to, go, must, needs, store, he, she, we, they, doctor, you, school, gas, station, hospital, barber, library, vet, wants, gym, beach, park, restaurant, movie, good

I need to go to the house.

Necesito ir a la casa.

I must go to the house.

Debo ir a la casa.

He needs to go to the house.

El necesita ir a la casa.

He must go to the house.

Él debe ir a la casa.

She needs to go to the store.

Ella necesita ir a la tienda.

She must go to the store.

Ella debe ir a la tienda.

We need to go to the store.

Necesitamos ir a la tienda. Tenemos que ir a la tienda.

We must go to the store.

Nosotras / nosotros debemos ir a la tienda.

They need to go to the doctor.

Ellas / ellos necesitan ir al doctor / a la doctora. Ellas / ellos necesitan
ir al medico.

They must go to the doctor.

Ellas / ellos deben ir al doctor / a la doctora. Ellas / ellos deben
ir al medico.

You need to go to the doctor.

Necesitas ir al doctor / a la doctora. Necesitas ir al medico.

You must go to the doctor.

Debes ir al doctor / a la doctora. Debes ir al medico.

I need to go to school.

Necesito ir a la escuela.

I must go to school.

Debo ir a la escuela.

He needs to go to school.

El necesita ir a la escuela.

He must go to school.

Él debe ir a la escuela.

She needs to go to the gas station.

Ella necesita ir a la gasolinera.

She must go to the gas station.

Ella debe ir a la gasolinera.

We need to go to the gas station.

Necesitamos ir a la gasolinera. Tenemos que ir a la gasolinera.

We must go to the gas station.

Nosotras / nosotros debemos ir a la gasolinera.

They need to go to the hospital.

Ellas / ellos necesitan ir al hospital.

They must go to the hospital.

Ellas / ellos deben ir al hospital.

You need to go to the hospital.

Necesitas ir al hospital.

You must go to the hospital.

Debes ir al hospital.

I need to go to the barber.

Necesito ir al barbero.

I must go to the barber.

Debo ir al barbero.

He needs to go to the barber.

El necesita ir al barbero.

He must go to the barber.

Él debe ir al barbero.

She needs to go to the library.

Ella necesita ir a la biblioteca.

She must go to the library.

Ella debe ir a la biblioteca.

We need to go to the library.

Necesitamos ir a la biblioteca. Tenemos que ir a la biblioteca.

We must go to the library.

Nosotras / nosotros debemos ir a la biblioteca.

They need to go to the vet.

Ellas / ellos necesitan ir al veterinario.

They must go to the vet.

Ellas / ellos deben ir al veterinario.

You need to go to the vet.

Necesitas ir al veterinario.

You must go to the vet.

Ellas / ellos deben ir al veterinario.

I want to go to the gym.

Quiero ir al gimnasio.

He wants to go to the gym.

Quiere ir al gimnasio.

She wants to go to the beach.

Ella quiere ir a la playa.

We want to go to the beach.

Nosotras / nosotros queremos ir a la playa.

They want to go to the park.

Ellas / ellos quieren ir al parque.

You want to go to the park.

Quieres ir al parque.

I want to go to a restaurant.

Quiero ir a un restaurante.

He wants to go to a restaurant.

El quiere ir a un restaurante.

She wants to go see a movie.

Ella quiere ir a ver una película.

We want to go to a good restaurant.

Nosotras / nosotros queremos ir a un buen restaurante.

They want to go see a good movie.

Ellas / ellos quieren ir a ver una buena película.

eat, run, fast, jump, high, was, happy, sad, morning, said, thank, for, angry, are

I want to eat. I want to eat some fish.

Quiero comer. Quiero comer un poco de pescado.

He wants to eat. He wants to eat some fish.

Él quiere comer. Quiere comer algo de pescado.

She wants to eat. She wants to eat some cake.

Ella quiere comer. Quiere comer un poco de pastel.

I like to run. I like to run fast.

Me gusta correr. Me gusta correr rápido.

We like to run. We like to run fast.

Nos gusta correr. Nos gusta correr rápido.

They like to jump. They like to jump high.

Les gusta saltar. Les gusta saltar alto.

She likes to jump. She likes to jump high.

A ella le gusta saltar. A ella le gusta saltar alto.

Mom was happy this morning.

Mamá estaba feliz esta mañana.

My mother was sad this morning.

Mi madre estaba triste esta mañana.

Dad was happy this morning.

Papá estaba feliz esta mañana.

My father was sad this morning.

Mi padre estaba triste esta mañana.

He said, “I like cake.”

Él dijo: “Me gusta el pastel”.

She said, “I like cookies.”

Ella dijo: “Me gustan las galletas”.

He said, “I like this food.”

Él dijo: “Me gusta esta comida”.

We said “thank you” to Mom.

Le dijimos “gracias” a mamá.

We said “no thank you” to Dad.

Le dijimos “No gracias” a papá.

He said, “I want some cake.”

Él dijo: “Quiero un poco de pastel”.

She said, “I want some cookies.”

Ella dijo: “Quiero algunas galletas”.

Thank you for this cake.

Gracias por este pastel.

Thank you for this cookie.

Gracias por esta galleta.

Thank you for this fish.

Gracias por este pescado.

This pretty red flower is for Mom.

Esta bonita flor roja es para mamá.

This pretty blue flower is for Dad.

Esta bonita flor azul es para papá.

This milk is for the cat.

Esta leche es para el gato.

This food is for the dog.

Esta comida es para el perro.

This fish is for the soup.

Este pescado es para la sopa.

This food is for the dog and the cat.

Esta comida es para el perro y el gato.

This red plate must go in the dishwasher.

Esta plato roja debe ir en el lavavajillas.

This green bowl must go in the dishwasher.

Este bol verde debe ir en el lavavajillas.

This blue glass must go in the dishwasher.

Este vaso azul debe ir en el lavavajillas.

We are happy.

Estamos felices.

They are happy.

Son felices.

Are you happy?

¿Estás feliz?

We are sad.

Estamos tristes.

They are sad.

Ellos estan tristes.

Are you sad?

¿Estas triste?

We are angry.

Estamos enojados.

They are angry.

Están enojados.

Are you angry?

¿Estás enojado?

+++++

We will continue here to focus on learning very high frequency words.

Continuaremos aquí para centrarnos en aprender palabras de alta frecuencia.

Lesson 4

can, rabbit, not, kitty, bird, robin, duck, or, hen, wolf, squirrel, woods, saw, do, hare, did, bear, horse, slow, turtle, but, birds

“Can you see that rabbit?” “It is not a rabbit; it is a kitty cat.”

“¿Puedes ver ese conejo?” “No es un conejo, es un gatito”.

“What bird is that?” “It is a robin.”

“¿Qué pájaro es ese?” “Es un petirrojo”.

“Is that a duck or a hen?” “It is a hen.”

“¿Eso es un pato o una gallina?” “Es una gallina”.

“Is that a dog or a wolf?” “It is a dog.”

“¿Es un perro o un lobo?” “Es un perro”.

I see a squirrel in the woods.

Veo una ardilla en el bosque.

I saw a squirrel in the woods this morning.

Esta mañana vi una ardilla en el bosque.

Do you see that squirrel?

¿Ves esa ardilla?

Did you see a squirrel this morning?

¿Viste una ardilla esta mañana?

“Is that a rabbit or a hare?” “It is a hare.”

“¿Es un conejo o una liebre?” “Es una liebre”.

I see a hare in the woods.

Veo una liebre en el bosque.

I saw a hare in the woods this morning.

Esta mañana vi una liebre en el bosque.

Do you see that hare?

¿Ves esa liebre?

Did you see a hare this morning?

¿Viste una liebre esta mañana?

I do not want to see a bear in the woods.

No quiero ver un oso en el bosque.

That is a big black bear.

Ese es un gran oso negro.

That is a big brown bear.

Ese es un gran oso pardo.

That bear can run fast.

Ese oso puede correr rápido.

That rabbit can run fast.

Ese conejo puede correr rápido.

That squirrel can run fast.

Esa ardilla puede correr rápido.

I see a white horse; it is big; it can run fast.

Veo un caballo blanco; es grande; puede correr rápido.

“Do you see the white horse?” “No, I do not see it.”

“¿Ves el caballo blanco?” “No, no lo veo”.

“Did you see that fast black horse?” “No, I did not see it.”

“¿Viste ese veloz caballo negro?” “No, no lo vi”.

“Do you see a slow brown horse in the woods?” “Yes, I see it.”

“¿Ves un lento caballo marrón en el bosque?” “Sí lo veo”.

Do you see that turtle; it is slow.

¿Ves esa tortuga; es lento.

A turtle is slow, but a rabbit is fast.

Una tortuga es lenta, pero un conejo es rápido.

A turtle is slow, but a horse is fast.

Una tortuga es lenta, pero un caballo es rápido.

A turtle is slow, but a squirrel is fast.

Una tortuga es lenta, pero una ardilla es rápida.

I like this ice cream, but I do not like this cake.

Me gusta este helado, pero no me gusta este pastel.

I like this food, but I do not like that food.

Me gusta esta comida, pero no me gusta esa comida.

I want a cookie, but I do not want a glass of milk.

Quiero una galleta, pero no quiero un vaso de leche.

I like my dog, but I do not like my cat.

Me gusta mi perro, pero no me gusta mi gato.

Do you want a cat or a dog?

¿Quieres un gato o un perro?

Do you want cake or ice cream?

¿Quieres pastel o helado?

Do you want to go to the zoo, or do you want to go to a movie?

¿Quieres ir al zoológico o quieres ir al cine?

Do you want a black cat or a white cat?

¿Quieres un gato negro o un gato blanco?

Do you want a brown dog or a white dog?

¿Quieres un perro marrón o un perro blanco?

Do you want to run or to jump?

¿Quieres correr o saltar?

Do you want to run fast or to run slow?

¿Quieres correr rápido o lento?

This morning, did you run slow or run fast?

Esta mañana, ¿corriste lento / lenta o corriste rápido?

Can that horse jump high?

¿Ese caballo puede saltar alto?

My kitty cat can jump high.

Mi gatito puede saltar alto.

My black and brown dog can jump high.

Mi perro negro y marrón puede saltar alto.

My white kitty cat can eat ice cream.

Mi gatito blanco puede comer helado.

I saw three red birds in the woods.

Vi tres pájaros rojos en el bosque.

I saw two blue birds and a turtle this morning.

Esta mañana vi dos pájaros azules y una tortuga.

I did not see a wolf in the woods.

No vi un lobo en el bosque.

I saw a rabbit run fast this morning.

Esta mañana vi un conejo correr rápido.

at, were, am

Dad is at the barber.

Papá está en el barbero.

I am at my school.

Estoy en mi escuela.

Is Mom at the hospital?

¿Está mamá en el hospital?

I was at the zoo this morning.

Estuve en el zoológico esta mañana.

He was at the beach this morning.

Estuvo en la playa esta mañana.

She was at the gym this morning.

Ella estuvo en el gimnasio esta mañana.

They are at the park.

Ellos estan en el parque.

We were at a movie this morning.

Nosotros / nosotras estuvimos en una película esta mañana.

We saw a good movie at school this morning.

Esta mañana vimos una buena película en la escuela.

Are you at the restaurant?

¿Estás en el restaurante?

The dog and the cat are at the vet.

El perro y el gato están en el veterinario.

Dad is not at the house.

Papá no está en casa.

Mom is at the gas station.

Mamá está en la gasolinera.

Are you at the store? We need some fish for the cat.

¿Estás en la tienda? Necesitamos un poco de pescado para el gato.

They are at the doctor.

Estan en el medico.

I am at the library.

Estoy en la biblioteca.

who, boy, girl, Sam, Pam, know, named

“Who are you?” “I am Sam.”

“¿Quién eres?” “Soy Sam”.

“Who is that boy?” “He is Sam.”

“¿Quién es ese chico?” “Él es Sam”.

“Who is that girl?” “She is Pam.”

“¿Quien es esa chica?” “Ella es Pam”.

“Who are they?” “They are Sam and Pam.”

“¿Quiénes son?” “Son Sam y Pam”.

Who is that in the store?

¿Quién es ese en la tienda?

“I do not know who that boy is.” “That is Sam.”

“No sé quién es ese chico.” “Ese es Sam”.

“I do not know who that girl is.” “That is Pam.”

“No sé quién es esa chica.” “Esa es Pam”.

“Do you know who that boy is?” “He is named Sam.”

“¿Sabes quién es ese chico?” “Se llama Sam”.

My Dad is named Sam, and my Mom is named Pam.

Mi papá se llama Sam y mi mamá se llama Pam.

My Mom and Dad are named Pam and Sam.

Mi mamá y mi papá se llaman Pam y Sam.

Are you named Sam?

¿Te llamas Sam?

Are you named Pam?

¿Te llamas Pam?

My cat is named Pam, and my dog is named Sam.

Mi gato se llama Pam y mi perro se llama Sam.

all

All of my cats are here.

Todos mis gatos están aquí.

All of my dogs are there.

Todos mis perros están allí.

Can you eat all of that fish?

¿Puedes comer todo ese pescado?

Yes, I can eat all of that fish.

Sí, puedo comer todo ese pescado.

Can you eat all of that ice cream?
¿Puedes comer todo ese helado?

Yes, I want to eat all of that ice cream.

Sí, quiero comerme todo ese helado.

All of my cats are black.

Todos mis gatos son negros.

All of my dogs are brown.

Todos mis perros son marrones.

All of my rats are white.

Todas mis ratas son blancas.

That boy likes all of my cats.

A ese chico le gustan todos mis gatos.

That girl likes all of my dogs.

A esa chica le gustan todos mis perros.

All of my dogs and cats are fast.

Todos mis perros y gatos son rápidos.

Two of my three dogs are fast, but one is slow.

Dos de mis tres perros son rápidos, pero uno es lento.

One of my three cats is slow, but two are fast.

Uno de mis tres gatos es lento, pero dos son rápidos.

All of my cats like milk.

A todos mis gatos les gusta la leche.

All of my cats like fish.

A todos mis gatos les gusta el pescado.

All of my cats like cream.

A todos mis gatos les gusta la crema.

+++++

Lesson 5

will, now, four, when, minutes, breakfast, eggs, lunch, dinner, five, mama, has, kittens, puppies, with

“What will you eat now?” “I will eat some cake.”
“¿Qué comerás ahora?” “Comeré un poco de pastel”.

Will a turtle eat cake?

¿Comerá pastel una tortuga?

“What will she eat now?” “She will eat four cookies.”

“¿Qué comerá ahora?” “Comerá cuatro galletas”.

“When will he go to the store?” “He will go in four minutes.”

“¿Cuándo irá a la tienda?” “Se irá en cuatro minutos”.

Will a bird eat cake?

¿Comerá pastel un pájaro?

“What food will you eat for breakfast?” “I will eat eggs.”

“¿Qué comida comerás en el desayuno?” “Comeré huevos”.

“What food will they eat for lunch?” “They will eat fish.”

“¿Qué comida comerán en el almuerzo?” “Comerán pescado”.

“What food will she eat for dinner?” “She will eat soup.”

“¿Qué comida comerá en la cena?” “Ella comerá sopa”.

We will eat breakfast in five minutes.

Desayunaremos en cinco minutos.

They will eat lunch in six minutes.

Ellos almorzarán en seis minutos.

She will eat dinner in four minutes.

Cenará en cuatro minutos.

The mama cat has five kittens.

La mamá gata tiene cinco gatitos.

The mama dog has six puppies.

La mamá perra tiene seis cachorros.

Will kittens eat cake?

¿Los gatitos comerán pastel?

Will puppies eat cake?

¿Los cachorros comerán pastel?

My kittens will eat eggs.

Mis gatitas comerán huevos.

My puppies will not eat eggs.

Mis cachorros no comen huevos.

We will eat breakfast now.

Nosotros desayunaremos ahora.

They will eat lunch now.

Ellas almorzarán ahora.

She will eat dinner now.

Ella cenará ahora.

My five kittens like fish.

A mis cinco gatitos les gusta el pescado.

My six puppies do not like fish.

A mis seis cachorros no les gusta el pescado.

Do you want four, five, or six cookies?

¿Quieres cuatro, cinco o seis galletas?

Her puppies are black and brown.

Sus cachorros son negros y marrones.

Her kittens are white and brown.

Sus gatitos son blancos y marrones.

Mom has four eggs in a bowl.

Mamá tiene cuatro huevos en un bol.

I see four birds in a nest.

Veo cuatro pájaros en un nido.

The two kittens are in a chair.

Las dos gatitas están en una silla.

Will a sheep eat eggs?

¿Comerá una oveja huevos?

Will a duck eat ice cream?

¿Un pato comerá helado?

The puppies are in the yard.

Los cachorros están en el patio.

Will a bird eat cookies?

¿Comerá un pájaro galletas?

I see a black snake in the yard.

Veo una serpiente negra en el patio.

When the puppies run, they run fast.

Cuando los cachorros corren, corren rápido.

When the kittens jump, they jump high.

Cuando los gatitos saltan, saltan alto.

When will you go to the store?

¿Cuándo irás a la tienda?

When will Dad go to the barber?

¿Cuándo irá papá al barbero?

When will Mom go to the restaurant?

¿Cuándo irá mamá al restaurante?

When will we go to the movie?

¿Cuándo iremos al cine?

“When will they go to school?” “They will go in five minutes.”

“¿Cuándo irán a la escuela?” “Se irán en cinco minutos”.

My cat is in a box with my dog.

Mi gato está en una caja con mi perro.

Dad is with Mom at a restaurant.

Papá está con mamá en un restaurante.

Pam is with Sam at a movie.

Pam está con Sam en una película.

The puppies are with the kittens.

Los cachorros están con los gatitos.

The puppies are with Mom and Dad at the beach.

Los cachorros están con mamá y papá en la playa.

The kittens are with Pam and Sam in the yard.

Los gatitos están con Pam y Sam en el patio.

There is a duck with my cat.

Hay un pato con mi gato.

Dad has milk for breakfast in the morning.

Papá desayuna leche por la mañana.

Mom has a bowl of soup for Dad.

Mamá tiene un bol de sopa para papá.

Pam has a bowl of ice cream.

Pam tiene un bol de helado.

I need a spoon to eat my ice cream.

Necesito una cuchara para comer mi helado.

I like apple juice for breakfast.

Me gusta el jugo de manzana para el desayuno.

had, toast, orange, pancakes, bacon, sausage, water, drink

Pam had two eggs and toast for breakfast.

Pam tenía dos huevos y tostadas para el desayuno.

Sam had pancakes and orange juice for breakfast.

Sam tomó panqueques y jugo de naranja para el desayuno.

We had bacon and sausage for breakfast.

Tomamos tocino y salchichas para el desayuno.

My dog likes to eat bacon.

A mi perro le gusta comer tocino.

Her dog likes to eat sausage.

A su perro le gusta comer salchichas.

My kitty will not eat pancakes, but she will eat toast.

Mi gatito no comerá panqueques, pero ella comerá tostadas.

My five puppies like to drink water, but they do not like milk.

A mis cinco gatitos les gusta beber agua, pero no les gusta la leche.

What do you want to drink? I want a glass of water.

¿Qué quieres beber? Quiero un vaso de agua.

Dad wants a glass of apple juice.

Papá quiere un vaso de jugo de manzana.

Mom wants a glass of orange juice.

Mamá quiere un vaso de jugo de naranja.

The puppies need a big bowl of water.

Los cachorros necesitan un gran bol de agua.

The kittens need a big bowl of milk.

Los gatitos necesitan un gran bol de leche.

Will a turtle drink orange juice?

¿Una tortuga beberá jugo de naranja?

Will a hen drink apple juice?

¿Una gallina beberá jugo de manzana?

Will a fox eat pancakes?

¿Un zorro comerá panqueques?

Will a wolf eat bacon or sausage?

¿Un lobo comerá tocino o salchicha?

Will a bird drink water or milk?

¿Un pájaro beberá agua o leche?

Will a duck eat toast or pancakes?

¿Un pato comerá tostadas o panqueques?

Will a robin drink apple juice or orange juice?

¿Un petirrojo beberá jugo de manzana o jugo de naranja?

Who is that boy in the yard?

¿Quién es ese chico en el patio?

Do you know who that girl is in the yard?

¿Sabes quién es esa chica en el patio?

Were you at the store this morning?

¿Estuviste en la tienda esta mañana?

Mom, were you at the barber with Dad?

Mamá, ¿estuviste en la peluquería con papá?

Mom, were you at the movie with Pam and Sam?

Mamá, ¿estuviste en la película con Pam y Sam?

Do you want jam on your toast?

¿Quieres mermelada en tu tostada?

These pancakes are good.

Estos panqueques están buenos.

These eggs are good.

Estos huevos son buenos.

The vet will see a dog or a cat, but he will not see a bear!

El veterinario verá un perro o un gato, ¡pero no verá un oso!

The vet will see kittens or puppies, but she will not see a wolf!

¡La veterinaria verá gatitos o cachorros, pero ella no verá un lobo!

Did I see your mother at the hospital this morning?

¿Vi a tu madre en el hospital esta mañana?

Did I see your father at the gas station this morning?

¿Vi a tu padre en la gasolinera esta mañana?

My mother is a doctor.

Mi madre es médico.

My father is a vet.

Mi padre es veterinario.

Are you happy to see me?

¿Estás contento de verme?

Are you happy that I am here now?

¿Estás feliz de que esté aquí ahora?

Sam must go to his house now.

Sam debe ir a su casa ahora.

Pam must go to her house now.

Pam debe ir a su casa ahora.

My father is a barber.

Mi padre es barbero.

your, so, name

Your blue hat is so pretty!

¡Tu sombrero azul es tan bonito!

I can see that you are so sad now.

Puedo ver que estás muy triste ahora.

I can see that you are so happy now.

Puedo ver que estás muy feliz ahora.

Are these your kittens?

¿Son estos tus gatitos?

Are these your puppies?

¿Son estos tus cachorros?

Is this your house?

¿Es esta tu casa?

Is your house the red one there?

¿Tu casa es la roja de allí?

Is your name Sam?

¿Te llamas Sam?

Is your name Pam?

¿Te llamas Pam?

Your dogs can run so fast!

¡Tus perros pueden correr tan rápido!

Your cats can jump so high!

¡Tus gatos pueden saltar tan alto!

There is a bug on your plate.

Hay un insecto en tu plato.

There is a bug in your soup.

Hay un insecto en tu sopa.

Mom, you are so pretty!

¡Mamá, eres tan bonita!

I am so sad now.

Estoy tan triste ahora.

I am so happy now.

Estoy tan feliz ahora.

What have you named your cat?

¿Cómo has llamado a tu gato?

What have you named your dog?

¿Cómo has llamado a tu perro?

Are they your mother and father?

¿Son tu madre y tu padre?

+++++

Lesson 6

“do not” -> don’t
pet, pets

I don’t like your pet snake.

No me gusta tu serpiente mascota.

I don’t like to eat sausage.

No me gusta comer salchichas.

I don’t have pets at my house.

No tengo mascotas en mi casa.

I don’t like you.

No me gustas.

I don’t eat pancakes for dinner.

No como panqueques en la cena.

I don’t know Pam; do you?

No conozco a Pam; ¿Tú?

I don’t see a bird in that nest.

No veo un pájaro en ese nido.

I don’t know your name; what is it?

No sé tu nombre; ¿Qué es?

I don’t have jam for your toast.

No tengo mermelada para tus tostadas.

I don’t need a glass of water now.

No necesito un vaso de agua ahora.

“it is” -> it’s
time, if, sit, okay

It’s time to eat in ten minutes.

Es hora de comer en diez minutos.

It’s time for me to go to the gym.

Es hora de que vaya al gimnasio.

Do you know if it’s okay to sit in this orange chair?

¿Sabes si está bien sentarse en esta silla naranja?

It’s time to eat lunch.

Es hora de almorzar.

It’s time for the kitty to eat her dinner.

Es hora de que el gatito coma su cena.

It’s okay to put jam on your toast.

Está bien ponerle mermelada a la tostada.

Mama said that it’s okay to put ice in your water.

Mamá dijo que está bien poner hielo en el agua.

It’s time to run to the park with the pets.

Es hora de correr al parque con las mascotas.

It’s okay to put this box on that brown chair.

Está bien poner esta caja en esa silla marrón.

If it’s okay with you, I will go to the store now.

Si te parece bien, iré a la tienda ahora.

“that is” -> that’s
out, new

That’s my pet dog Sam.

Ese es mi perro Sam.

That’s my pet cat Pam.

Esa es mi gata Pam.

That’s the chair that I want you to sit in.

Esa es la silla en la que quiero que te sientes.

That’s the barber who I go to.

Ese es el barbero al que voy.

That’s my mom out there in the yard.

Esa es mi mamá ahí afuera en el patio.

“Mom, can I go to see Sam at his house?” “Yes, that’s okay with me.”

“Mamá, ¿puedo ir a ver a Sam a su casa?” “Sí, eso está bien para mí”.

That’s all that I had to eat this morning.

Eso es todo lo que comí esta mañana.

That’s my new orange hat.

Ese es mi nuevo sombrero naranja.

That’s a big cookie!

¡Esa es una galleta grande!

If you want some sausage, that’s okay with me.

Si quieres un poco de salchicha, por mí está bien.

“I am” -> I’m
years, old, very

I’m ten years old.

Tengo diez años.

I’m a barber.

Soy barbero.

Did you know that I’m a vet.

¿Sabías que soy veterinaria?

Did you know that I’m his father?

¿Sabías que soy su padre?

Did you know that I’m her mother?

¿Sabías que soy su madre?

I’m very happy to see you.

Estoy muy contento de verte.

Did you know that I’m a doctor?

¿Sabías que soy doctora?

When I run, I’m very fast.

Cuando corro, soy muy rápido.

When I’m at the zoo, I’m very happy.

Cuando estoy en el zoológico, soy muy feliz.

I’m angry that you said that to me.

Estoy enojada porque me dijiste eso.

“I will” -> I’ll
be

I’ll go to the store in ten minutes.

Iré a la tienda en diez minutos.

I’ll be a big boy when I’m ten years old.

Seré un niño grande cuando tenga diez años.

I’ll be a doctor in three years.

Seré médico en tres años.

I’ll eat some of this bacon if that’s okay with you.

Comeré un poco de este tocino si te parece bien.

I’ll see you at the movie in ten minutes if I run fast.

Te veré en el cine en diez minutos si corro rápido.

I’ll go to the park now with Sam and the puppies.

Ahora iré al parque con Sam y los cachorros.

I’ll go to the beach with the dogs.

Iré a la playa con los perros.

I’ll put the food in this box.

Pondré la comida en esta caja.

I’ll eat fish or soup for lunch.

Comeré pescado o sopa en el almuerzo.

I’ll put your hat on that chair.

Pondré tu sombrero en esa silla.

then, clean, room, up, tree

I’ll eat lunch, and then I’ll go to the gas station.

Almorzaré y luego iré a la gasolinera.

I’ll clean my room, and then I’ll eat lunch.

Limpiaré mi habitación y luego almorzaré.

I’ll clean this up, and then I’ll go out and run in the yard.

Limpiaré esto y luego saldré a correr al patio.

I’ll eat some fish, and then I’ll eat some ice cream.

Comeré un poco de pescado y luego comeré un poco de helado.

I’ll go up in the tree, and then I’ll jump.

Subiré al árbol y luego saltaré.

I’ll run out of the house, and then I’ll run to see Sam.

Saldré corriendo de la casa y luego correré a ver a Sam.

If you go to the new movie, then you will have a good time.

Si vas a ver la nueva película, te lo pasarás bien.

If you do this for me, then you can have a cookie.

Si haces esto por mí, entonces podrás tener una galleta.

If you go to the zoo, then you can see a wolf and a bear.

Si vas al zoológico, podrás ver un lobo y un oso.

Eat all of your dinner, and then you can have some cake.

Come toda tu cena y luego podrás comer un poco de pastel.

You need to clean your room now.

Necesitas limpiar tu habitación ahora.

The kitty is up in the tree.

El gatito está en el árbol.

That tree is very old.

Ese árbol es muy viejo.

The flower in that green vase needs some water.

La flor de ese jarrón verde necesita un poco de agua.

What room do you want me to put these in?

¿En qué habitación quieres que ponga esto?

This is not a very clean room.

Ésta no es una habitación muy limpia.

Mom, there is a big bug in my room!

¡Mamá, hay un gran bicho en mi habitación!

I see a squirrel high up in that tree.

Veo una ardilla en lo alto de ese árbol.

My new hat is pretty.

Mi sombrero nuevo es bonito.

I have a new pet kitty; her name is Pam.

Tengo un nuevo gatito como mascota; su nombre es Pam.

The dog needs to go out of the house.

El perro necesita salir de casa.

Birds are up high in this tree.

Los pájaros están en lo alto de este árbol.

This new tree needs some water.

Este nuevo árbol necesita un poco de agua.

I want to have a new pet rabbit.

Quiero tener un nuevo conejo como mascota.

Were you sad this morning?

¿Estabas triste esta mañana?

Please sit in this chair and eat your lunch.

Por favor, siéntate en esta silla y almuerza.

This dish is not clean.

Este plato no está limpio.

Is this spoon clean?

¿Está limpia esta cuchara?

You need to clean this fork.

Necesitas limpiar este tenedor.

I must have a clean knife, fork, and spoon, please.

Debo tener un cuchillo, un tenedor y una cuchara limpios, por favor.

I have had this vase for ten years.

Tengo este jarrón desde hace diez años.

I can see that you need to clean up your room.

Puedo ver que necesitas limpiar tu habitación.

kitchen

The sink in the kitchen has water in it.

El fregadero de la cocina tiene agua.

Please clean the kitchen sink.

Por favor, limpie el fregadero de la cocina.

Please put this clean dish in the kitchen.

Por favor, pon este plato limpio en la cocina.

I have had this pretty dish for ten years.

He probado este bonito plato durante diez años.

Are the kittens in the kitchen?

¿Están las gatitas en la cocina?

Are the puppies in the kitchen?

¿Están los cachorros en la cocina?

Put this dish in the kitchen sink.

Pon este plato en el fregadero de la cocina.

Put this green plate in the sink.

Pon este plato verde en el fregadero.

I am happy to see that your room is clean now.

Me alegra ver que tu habitación ya está limpia.

Please go to the kitchen and sit in the green chair.

Por favor, ve a la cocina y siéntate en la silla verde.

I am angry that your room is not clean.

Estoy enojado porque tu habitación no está limpia.

I saw the kitty go out to the yard.

Vi al gatito salir al patio.

His cat is three years old, and his dog is six years old.

Su gato tiene tres años y su perro seis años.

It is time for you to run out of the house and to go to the park with your pets.

Es hora de que salgas corriendo de casa y vayas al parque con tus
mascotas.

It’s okay for your dog to sit in that chair if he wants to.

Está bien que tu perro se siente en esa silla si así lo desea.

I do not want the cat to jump up to the sink.

No quiero que el gato salte al fregadero.

Some of my egg is on my blue plate, and I don’t want the cat to eat it.

Parte de mi huevo está en mi plato azul y no quiero que el gato
se lo coma.

I want to see the map of the zoo, please.

Quiero ver el mapa del zoológico, por favor.

I saw a big green snake at the zoo.

Vi una gran serpiente verde en el zoológico.

Put this old box in the kitchen.

Pon esta vieja caja en la cocina.

I’ll clean the fish in the kitchen sink.

Limpiaré el pescado en el fregadero de la cocina.

We saw ten big fish at the zoo.

Vimos diez peces grandes en el zoológico.

What time is it, please?

¿Qué hora es, por favor?

+++++

Lesson 7

where

“Where is Dad?” “He is in the kitchen.”

“¿Donde esta papa?” “Él está en la cocina”.

“Where is Mom?” “She is out in the yard.”

“¿Donde esta mama?” “Ella está en el patio”.

“Do you know where Pam is?” “She is here with me.”

“¿Sabes dónde está Pam?” “Ella está aquí conmigo”.

“Do you know where Sam is?” “He is here with me.”

“¿Sabes dónde está Sam?” “Él está aquí conmigo”.

I don’t know where I put my umbrella.

No sé dónde dejo mi sombrilla.

“Where are Mom and Dad?” “They are at the gym.”

“¿Dónde están mamá y papá?” “Están en el gimnasio”.

Do you know where the kittens are?

¿Sabes dónde están las gatitas?

I don’t know where my green hat is.

No sé dónde está mi sombrero verde.

“Where is it that you itch?” “It’s on my leg.”

“¿Dónde es que te pica?” “Está en mi pierna”.

“Where is the cat?” “She is up in a tree.”

“¿Donde está el gato?” “Ella está arriba de un árbol”.

Do you know where a good store is; I need some bacon and sausage.

¿Sabes dónde está una buena tienda; necesito tocino y salchichas.

My dog is very old; he will not run fast now.

Mi perro es muy mayor; no correrá rápido ahora.

My kitty is very old; she will not jump high now.

Mi gatito es muy mayor; ella no saltará alto ahora.

Where are the pets; are they at the park?

¿Dónde están las mascotas; ¿Están en el parque?

“Where is my plate?” “I put it in the kitchen sink.”

“¿Dónde está mi plato?” “Lo puse en el fregadero de la cocina”.

If you clean your room, you can go see a movie.

Si limpias tu habitación, puedes ir a ver una película.

My room is clean now; can I go to the library?

Mi habitación está limpia ahora; ¿Puedo ir a la biblioteca?

Go up to your room and clean it up, please.

Sube a tu habitación y límpiala, por favor.

Is it okay for me to go to the park with Sam?

¿Está bien que vaya al parque con Sam?

Is it okay for me to go to the beach with Pam?

¿Está bien que vaya a la playa con Pam?

It is not okay for the dog to sit in that new chair.

No está bien que el perro se siente en esa silla nueva.

Please put this chair in the kitchen for now.

Por favor, pon esta silla en la cocina por ahora.

It’s okay with me if you go out to the yard with the pets.

Por mí está bien si sales al patio con las mascotas.

I will sit in this orange chair for ten minutes.

Me sentaré en esta silla naranja durante diez minutos.

That is a very old tree.

Ese es un árbol muy viejo.

I’m very angry at the dog; he is in the new orange chair.

Estoy muy enojado con el perro; él está en la nueva silla naranja.

The ox at the zoo is very old.

El buey del zoológico es muy viejo.

Your old cat is in my chair.

Tu viejo gato está en mi silla.

My dog will run to me if I sit here.

Mi perro correrá hacia mí si me siento aquí.

It’s okay with me if you run with my new puppies.

Por mí está bien si corres con mis nuevos cachorros.

Do you know where I put my new orange umbrella?

¿Sabes dónde dejo mi nuevo paraguas naranja?

We need a new kitchen sink.

Necesitamos un nuevo fregadero de cocina.

That tree is where the dog likes to sit.

Ese árbol es donde al perro le gusta sentarse.

I like to sit at the beach and go in the water.

Me gusta sentarme en la playa y meterme en el agua.

I see a robin in a nest up in that tree.

Veo un petirrojo en un nido en ese árbol.

I saw a squirrel run fast to that tree.

Vi una ardilla correr rápido hacia ese árbol.

If you like it here, you can sit in this chair.

Si te gusta aquí, puedes sentarte en esta silla.

These pancakes are for you.

Estos panqueques son para ti.

My dad is a doctor, and he is at the hospital now.

Mi papá es médico y ahora está en el hospital.

Where is the new restaurant that you like?

¿Dónde está el nuevo restaurante que te gusta?

The new restaurant has very good food.

El nuevo restaurante tiene muy buena comida.

I want to go to the new restaurant with Pam to eat lunch there.

Quiero ir al nuevo restaurante con Pam para almorzar allí.

Did you see that girl jump up on that horse?

¿Viste a esa chica saltar sobre ese caballo?

There is a new boy at school, and his name is Sam.

Hay un chico nuevo en la escuela y se llama Sam.

Do you know where we can go to eat some very good food?

¿Sabes dónde podemos ir a comer muy buena comida?

Please clean the sink with this rag.

Limpia el fregadero con este trapo.

I saw Dad at the new gas station this morning.

Vi a papá en la nueva gasolinera esta mañana.

I saw a white rabbit run up to a brown rabbit.

Vi un conejo blanco correr hacia un conejo marrón.

Will a squirrel drink milk or eat pancakes?

¿Una ardilla beberá leche o comerá panqueques?

I saw a horse run fast at the beach this morning.

Esta mañana vi un caballo correr rápido en la playa.

That mama dog has four new puppies.

Esa mamá perra tiene cuatro cachorros nuevos.

I will give you this dish if you want it.

Te daré este plato si lo quieres.

“Do you know that girl?” “Yes, I do.”

“¿Conoces a esa chica?” “Sí”.

“Can you do this for me?” “No, I don’t have time now.”

“¿Puedes hacer esto por mí?” “No, no tengo tiempo ahora”.

I’ll give you this cookie if you want it.

Te daré esta galleta si la quieres.

I want eggs and toast for my breakfast.

Quiero huevos y tostadas para mi desayuno.

I need a knife to put jam on my toast.

Necesito un cuchillo para ponerle mermelada a mi tostada.

These eggs and pancakes are very good.

Estos huevos y tortitas están muy buenos.

dress, fly, play

The queen is pretty in that blue dress.

La reina es bonita con ese vestido azul.

“Can I go to the park to fly my kite?” “Yes, you can!”

“Puedo ir al parque a volar mi cometa?” “¡Sí tu puedes”!

When school is out, I will go to the park to play.

Cuando terminen las clases, iré al parque a jugar.

My mother will be a doctor in two years.

Mi madre será doctora dentro de dos años.

I want to go run in the woods with the pets.

Quiero ir a correr al bosque con las mascotas.

“Mama, what is this juice in the blender?” “It’s apple juice, Pam.”

“Mamá, ¿qué es este jugo en la licuadora?” “Es jugo de manzana, Pam”.

Thank you for this box of cookies.

Gracias por esta caja de galletas.

We had a good time at the beach with the pets this morning.

Esta mañana lo pasamos bien en la playa con las mascotas.

You can pet my cat if you want to.

Puedes acariciar a mi gato si quieres.

My mama put a big cookie in my lunch box.

Mi mamá puso una galleta grande en mi lonchera.

Mama, there is a big bug on my leg!

¡Mamá, tengo un bicho grande en la pierna!

Mama, there is a big bug in my drink!

¡Mamá, hay un bicho grande en mi bebida!

That boy has two pet dogs.

Ese niño tiene dos perros como mascotas.

I had to go to the hospital this morning.

Tuve que ir al hospital esta mañana.

These birds can fly very fast.

Estas aves pueden volar muy rápido.

Did you know that boy is five years old?

¿Sabías que ese niño tiene cinco años?

I saw that girl at the gas station this morning.

Vi a esa chica en la gasolinera esta mañana.

It is so sad, but we don’t know where the pets are.

Es muy triste, pero no sabemos dónde están las mascotas.

If you don’t drink this milk, I will give it to the kittens.

Si no bebes esta leche, se la daré a las gatitas.

You have on a pretty dress and a pretty hat.

Tienes un bonito vestido y un bonito sombrero.

I will put a hat on when I go to the beach.

Me pondré un sombrero cuando vaya a la playa.

There are four blue birds up in that tree.

Hay cuatro pájaros azules en ese árbol.

Put the sausage and the bacon in that pan; thank you!

Pon la salchicha y el tocino en esa sartén; ¡Gracias!

Did you thank that boy for the cookie?

¿Le agradeciste a ese chico por la galleta?

Six big birds are in the yard now.

Ahora hay seis pájaros grandes en el patio.

Put six eggs in that dish.

Pon seis huevos en ese plato.

The four pets are in the woods.

Las cuatro mascotas están en el bosque.

A turtle is not fast, but a hare is very fast.

Una tortuga no es rápida, pero una liebre es muy rápida.

My horse will run very fast when we are at the beach.

Mi caballo correrá muy rápido cuando estemos en la playa.

an

I want an egg, toast, and some bacon for dinner.

Quiero un huevo, tostadas y tocino para cenar.

Can Pam play with me at the house when school is out?

¿Pam puede jugar conmigo en casa cuando no hay clases?

Do you see that big turtle in the yard?

¿Ves esa gran tortuga en el patio?

When you pet my dog, he likes it.

Cuando acaricias a mi perro, a él le gusta.

“Were you at the gym this morning?” “Yes, I was.”

“¿Estabas en el gimnasio esta mañana?” “Sí, lo estaba”.

I do not want a pet snake, Sam!

¡No quiero una serpiente como mascota, Sam!

What did you have for dinner, and was it good?

¿Qué cenaste? ¿Estuvo bueno?

Mama, that is a very pretty flower in the red vase.

Mamá, hay una flor muy bonita en el jarrón rojo.

We saw an ox at the zoo this morning.

Esta mañana vimos un buey en el zoológico.

I will eat an egg for breakfast.

Comeré un huevo en el desayuno.

I will eat an apple with my lunch.

Comeré una manzana con mi almuerzo.

I will have an egg and some bacon for breakfast.

Desayunaré un huevo y un poco de tocino.

The dinner at the restaurant was very good, thank you!

La cena en el restaurante estuvo muy buena, ¡gracias!

Where did I put the box of sugar?

¿Dónde puse la caja de azúcar?

Put this spoon in the sugar bowl.

Pon esta cuchara en el azucarero.

There is a green bug in my apple juice.

Hay un insecto verde en mi jugo de manzana.

I had apple juice with my lunch at school.

Tomé jugo de manzana con mi almuerzo en la escuela.

Put this clean rag on that brown chair.

Pon este trapo limpio en esa silla marrón.

I have an itch on my leg.

Tengo picazón en la pierna.

That girl has an itch on her leg.

Esa chica tiene picazón en la pierna.

I see a blue bird in a nest in that tree.

Veo un pájaro azul en un nido en ese árbol.

I see a red bird in a nest high up in that tree.

Veo un pájaro rojo en un nido en lo alto de ese árbol.

+++++

Lesson 8

Did you know that a bear likes to eat fish?

¿Sabías que al oso lle gusta comer pescado?

Do we have an umbrella at the house?

¿Tenemos paraguas en casa?

What food will a hen want to eat?

¿Qué comida querrá comer una gallina?

What is the name of the library that you go to?

¿Cómo se llama la biblioteca a la que vas?

Will a wolf eat bacon and sausage?

¿Comerá un lobo tocino y salchichas?

A sheep will not like a wolf!

¡A una oveja no le agradará un lobo!

A wolf will eat a sheep!

¡Un lobo se comerá una oveja!

There is an itch on my thumb.

Hay picazón en mi pulgar.

I put salt on my eggs, not sugar!

¡Le pongo sal a los huevos, no azúcar!

Were you at the gym when Sam was there?

¿Estabas en el gimnasio cuando Sam estaba allí?

Were you at the library with mom this morning?

¿Estuviste en la biblioteca con mamá esta mañana?

Were you angry with Pam when the two of you were at the store this morning?

¿Estabas enojado con Pam cuando ustedes dos estaban en la tienda
esta mañana?

I will run to the house like a fast hare if I see a big, angry bear in the woods!

¡Correré a casa como una liebre veloz si veo un oso grande y enojado
en el bosque!

Dad, what is the name of the doctor who we go to see?

Papá, ¿cómo se llama el médico al que vamos a ver?

Dad, I don’t know the name of your barber.

Papá, no sé el nombre de tu barbero.

Mom, I need to know the name of the vet.

Mamá, necesito saber el nombre del veterinario.

I will be at the restaurant in five minutes.

Estaré en el restaurante en cinco minutos.

I know that you don’t like sausage, so I will give you bacon.

Sé que no te gustan las salchichas, así que te daré tocino.

The doctor at the hospital said, “I’ll be happy to see you now.”

El médico del hospital dijo: “Estaré feliz de verte ahora”.

My room at the hospital is not very pretty.

Mi habitación en el hospital no es muy bonita.

The bear at the zoo was very angry this morning!

¡El oso del zoológico estaba muy enojado esta mañana!

The five birds in the yard are angry at the cat.

Los cinco pájaros del patio están enojados con el gato.

I’ll be angry at the birds if they fly at my kittens.

Me enojaré con los pájaros si vuelan hacia mi gatito.

What food do the five birds in the nest like to eat?

¿Qué comida les gusta comer a los cinco pájaros del nido?

I saw a squirrel sit in a bird nest in that tree.

Vi una ardilla sentada en un nido de pájaro en ese árbol.

Did you know that a squirrel will have a nest high up in a tree?

¿Sabías que una ardilla tendrá un nido en lo alto de un árbol?

A bird is in the library!

¡Hay un pájaro en la biblioteca!

There are five eggs in this soup.

Hay cinco huevos en esta sopa.

Put your fork, your knife, and your spoon on the plate.

Pon tu tenedor, tu cuchillo y tu cuchara en el plato.

Here is a spoon to have with your bowl of soup.

Aquí tienes una cuchara para acompañar tu bol de sopa.

I will run fast, like a hare, if I see a duck fly at me.

Correré rápido, como una liebre, si veo un pato volar hacia mí.

I saw an angry robin fly at my cat.

Vi un petirrojo enojado volar hacia mi gato.

There is milk on that chair; please clean it up with this rag.

Hay leche en esa silla; Por favor límpialo con este trapo.

A squirrel is in the gym!

¡Hay una ardilla en el gimnasio!

Put this old green rag in the kitchen sink.

Pon este viejo trapo verde en el fregadero de la cocina.

This fork is not clean, so I don’t want it.

Este tenedor no está limpio, así que no lo quiero.

It is now time to go to the gym.

Ahora es el momento de ir al gimnasio.

The jam on my toast is not good.

La mermelada de mis tostadas no es buena.

Do you see that you have some jam on your leg?

¿Ves que tienes algo de mermelada en la pierna?

Do you have apple jam or orange jam?

¿Tienes mermelada de manzana o de naranja?

Here are a fork and a knife to eat your food with.

Aquí tienes un tenedor y un cuchillo para comer.

bad

The itch on my thumb is very bad.

La picazón en mi pulgar es muy fuerte.

I can see that the cat has a bad itch.

Puedo ver que el gato tiene mucha picazón.

grow

What do you want to be when you grow up?

Que quieres ser cuando seas grande?

I want to be a vet when I grow up.

Quiero ser veterinario cuando sea mayor.

I want to be a barber when I grow up.

Quiero ser peluquero cuando sea grande.

When I grow up, I want to be pretty, like Mom is.

Cuando sea mayor, quiero ser bonita, como lo es mamá.

When I grow up, I want to be like a queen!

¡Cuando sea mayor quiero ser como una reina!

An ox will not eat food with a fork and a knife.

Un buey no comerá con tenedor y cuchillo.

I’ll put this pretty flower in my new orange vase.

Pondré esta bonita flor en mi nuevo jarrón naranja.

I’ll put this pretty blue flower in my new glass vase.

Pondré esta bonita flor azul en mi nuevo jarrón de cristal.

What is that on your leg; is it a bug?

¿Qué es eso en tu pierna? ¿Es un insecto?

Will a wolf eat a duck or a hen?

¿Se comerá un lobo un pato o una gallina?

We had duck for dinner, and it was very good.

Cenamos pato y estuvo muy bueno.

Don’t put your thumb in your food!

¡No metas el pulgar en la comida!

I’m angry; my kite is up in that tree!

Estoy enojado; ¡Mi cometa está en ese árbol!

I saw the girl put her knife on her plate.

Vi a la niña poner el cuchillo en el plato.

I do not like it when I itch like this on my leg.

No me gusta cuando me pica así la pierna.

how

Do you know how to fly a kite?

¿Sabes volar una cometa?

I saw that boy fly a kite at the park this morning.

Vi a ese chico volar una cometa en el parque esta mañana.

My bad dog will eat food that is on my plate.

Mi perro malo comerá la comida que hay en mi plato.

My bad puppies will eat soup that is in my bowl.

Mis cachorros malos comerán la sopa que hay en mi bol.

There is water on my umbrella.

Hay agua en mi paraguas.

I don’t want a robin to fly in the house.

No quiero que un petirrojo vuele en casa.

You need water to grow a flower.

Necesitas agua para hacer crecer una flor.

A fly is not a clean bug.

Una mosca no es un insecto limpio.

There is a fly in my soup!

¡Hay una mosca en mi sopa!

This is a good vase to put this flower in.

Este es un buen jarrón para poner esta flor.

Will you put some water in this vase for me?

¿Me pondrías un poco de agua en este jarrón?

Go to the sink to put water in this vase.

Ve al fregadero a poner agua en este jarrón.

Do you see that big duck in the water?

¿Ves ese gran pato en el agua?

Do you know if this is a duck egg?

¿Sabes si esto es un huevo de pato?

The queen wants to see the map that you have.

La reina quiere ver el mapa que tienes.

We need a map to go to the new beach.

Necesitamos un mapa para ir a la nueva playa.

We saw a map in school this morning.

Vimos un mapa en la escuela esta mañana.

Don’t put your thumb in that bowl of jam!

¡No metas el pulgar en ese bol de mermelada!

I will run fast so that the kite will fly high up.

Correré rápido para que la cometa vuele muy alto.

The egg that is in the sink is a bad one.

El huevo que está en el fregadero es malo.

There is a fly on your thumb, and it is not clean!

¡Tienes una mosca en el pulgar y no está limpia!

The queen was angry when she saw a fly in her soup.

La reina se enojó cuando vio una mosca en su sopa.

I will put on this dress to go to the school play.

Me pondré este vestido para ir a la obra de la escuela.

Can you go to play in your room?

¿Puedes ir a jugar a tu habitación?

Can you and Sam go up to play?

¿Pueden tú y Sam subir a jugar?

The school play that Pam was in was very good.

La obra de teatro escolar en la que participó Pam fue muy buena.

I like the dress that you have on to go to the restaurant.

Me gusta el vestido que llevas para ir al restaurante.

I need to dress up to go out to dinner.

Necesito vestirme elegante para salir a cenar.

The queen has a bad itch on her leg.

La reina tiene una picazón fuerte en la pierna.

A duck has no need for an umbrella.

Un pato no necesita paraguas.

I will give you your egg in three minutes.

Te daré tu óvulo en tres minutos.

The egg in this bowl is for the dog.

El huevo de este bol es para el perro.

That boy is big, like an ox!

¡Ese niño es grande, como un buey!

The queen needs to have an umbrella to go out.

La reina necesita tener un paraguas para salir.

Don’t put that umbrella on the chair; it has water on it.

No pongas ese paraguas sobre la silla; tiene agua encima.

Don’t go out to play in your new dress!

¡No salgas a jugar con tu vestido nuevo!

Go play with the pets in the woods.

Ve a jugar con las mascotas al bosque.

Can you go to the park to play with your new kite?

¿Puedes ir al parque a jugar con tu nueva cometa?

Put on your new dress so that your father can see it on you.

Ponte tu vestido nuevo para que tu padre pueda verlo puesto.

Is that gum on your new dress?

¿Es ese chicle en tu vestido nuevo?

Don’t give gum to the puppies!

¡No les des chicles a los cachorros!

Your kitty will not eat that gum.

Tu gatito no comerá ese chicle.

It is bad for you to give gum to your pets.

Es malo para ti darles chicles a tus mascotas.

I don’t want the dog to sit on this new map.

No quiero que el perro se siente en este nuevo mapa.

Don’t fly that kite where there is a tree that will eat it!

No quiero que el perro se sienta en este nuevo mapa.

The sheep and the hen do not fly a kite.

La oveja y la gallina no vuelan cometa.

This gum has sugar in it.

Este chicle tiene azúcar.

Will that ox grow to be very big?

¿Ese buey crecerá mucho?

I don’t know if an ox can run fast or not.

No sé si un buey puede correr rápido o no.

An ox and a sheep can not go up in a tree.

Un buey y una oveja no pueden subir a un árbol.

Did you know that a snake can be up in a tree?

¿Sabías que una serpiente puede estar en lo alto de un árbol?

I can not run fast in this dress.

No puedo correr rápido con este vestido.

How can you run so fast?

¿Cómo puedes correr tan rápido?

How can you jump so high?

¿Cómo puedes saltar tan alto?

How can that boy grow so fast?

¿Cómo puede ese niño crecer tan rápido?

How can a hen fly; it is so big.

¿Cómo puede volar una gallina? Es tan grande.

I don’t know how to go to the beach.

No sé cómo ir a la playa.

I don’t know how to grow a flower.

No sé cómo hacer crecer una flor.

I don’t know what a snake likes to eat.

No sé qué le gusta comer a una serpiente.

How do you do that, Pam?

¿Cómo haces eso, Pam?

How do you do; my name is Sam.

¿Cómo estás? Me llamo Sam.

The queen said, “How do you do?” to the doctor.

La reina dijo: “¿Cómo estás?” al doctor.

I want to play like I am a queen!

¡Quiero jugar como si fuera una reina!

How do you like my new red umbrella?

¿Qué te parece mi nuevo paraguas rojo?

This is a bad map; it is very old.

Este es un mal mapa; esto es muy viejo.

Put this map in that box, please.

Pon este mapa en esa casilla, por favor.

How big will this flower grow to be?

¿Qué tamaño alcanzará esta flor?

That bad boy put gum on my chair.

Ese chico malo puso chicle en mi silla.

Did you see that I put gum on my thumb?

¿Viste que me puse chicle en el pulgar?

My thumb is not very big.

Mi pulgar no es muy grande.

That hen can fly up on a sheep!

¡Esa gallina puede volar sobre una oveja!

Can that big snake eat a hen?

¿Puede esa gran serpiente comerse una gallina?

That sheep will not eat a snake.

Esa oveja no comerá una serpiente.

I saw a robin in a big nest in that tree.

Vi un petirrojo en un gran nido en ese árbol.

+++++

Lesson 9

cannot, them, show, those, people, Smiths, live, next, table

I cannot see them; please show me where they are.

No puedo verlos; por favor muéstrame dónde están.

I cannot do that; will you show me how you do it?
No puedo hacer eso; ¿Me mostrarás cómo lo haces?

Those people are the Smiths; do you know them?

Esas personas son los Smith; ¿Los conoces?

Who are those people; I don’t know them.

¿Quienes son esas personas? No los conozco.

Those are the Smiths; they live in that house.

Esos son los Smith; viven en esa casa.

Where do you live?

¿Dónde vive?

I live in the house next to the Smiths.

Vivo en la casa al lado de los Smith.

Pam, please go sit next to Sam.

Pam, por favor siéntate junto a Sam.

Show me your new pets.

Muéstrame tus nuevas mascotas.

Put those cookies on the table.

Pon esas galletas en la mesa.

Can you show me your new table?

¿Puedes mostrarme tu nueva mesa?

The Smiths have a new kitchen table.

Los Smith tienen una nueva mesa de cocina.

Put this box next to the table.

Pon esta caja al lado de la mesa.

No, Sam; you cannot sit on the table.

¡No, Sam! No puedes sentarte en la mesa.

No, Sam; you cannot eat that cat food.

¡No, Sam! No puedes comer esa comida para gatos.

Put those eggs next to that bowl.

Pon esos huevos al lado de ese bol.

The Smiths have two cats; they are named Pam and Sam.

Los Smith tienen dos gatos; se llaman Pam y Sam.

Put this chair next to that table.

Pon esta silla al lado de esa mesa.

him, get

Do you know him; he is Sam.

¿Lo conoces? Él es Sam.

Put this plate on the table for him.

Ponle este plato sobre la mesa.

Show him your new pet cat.

Muéstrale tu nuevo gato mascota.

Show him how you do that.

Muéstrale cómo haces eso.

I cannot go to his house now.

No puedo ir a su casa ahora.

If I am next to that tree, those people cannot see me.

Si estoy al lado de ese árbol, esa gente no puede verme.

Mom, do those people know who you are?

Mamá, ¿esa gente sabe quién eres?

I’ll show them where we live.

Les mostraré dónde vivimos.

Mom said, “I’ll show the Smiths where the store is.”

Mamá dijo: “Les mostraré a los Smith dónde está la tienda”.

Please get me some eggs at the store.

Por favor, tráeme algunos huevos en la tienda.

Please get me a drink of water.

Por favor, tráeme un trago de agua.

Dad, what did you get at the store?

Papá, ¿qué compraste en la tienda?

Did you get him some food at the store?

¿Le compraste algo de comida en la tienda?

Dad said, “We live next to the Smiths.”

Papá dijo: “Vivimos al lado de los Smith”.

I like those kittens; can we get one of them?

Me gustan esos gatitos; ¿Podemos conseguir uno de ellos?

I don’t want the cat to get on the table.

No quiero que el gato se suba a la mesa.

I live in the house next to the store.

Vivo en la casa al lado de la tienda.

Show them that the kitty likes to play in that box; put him in there.

Muéstreles que al gatito le gusta jugar en esa caja; ponlo ahí.

Did you get him some milk at the store?

¿Le compraste leche en la tienda?

That is what I said to him, and now he is angry at me.

Eso es lo que le dije y ahora está enojado conmigo.

Did you see him go in his house?

¿Lo viste entrar en su casa?

He will not play with me, so I don’t like him.

Él no quiere jugar conmigo, por eso no me agrada.

The kittens need milk; please get some for them.

Los gatitos necesitan leche; por favor, consigue algunos para ellos.

from

From the house that I live in, I can see the school.

Desde la casa en la que vivo puedo ver la escuela.

I’m out of sugar; I’ll get some from the Smiths.

Se me acabó el azúcar; conseguiré algunos de los Smith.

From the house that the Smiths live in, they can get to school in four minutes.

Desde la casa en la que viven los Smith pueden llegar a la escuela
en cuatro minutos.

Those people live in that house next to the barber.

Esa gente vive en esa casa al lado del barbero.

us

Those people cannot see us here.

Esa gente no puede vernos aquí.

I don’t know who those people are with the big dog.

No sé quiénes son esas personas con el perro grande.

The cat cannot jump from the kitchen table to the sink.

El gato no puede saltar de la mesa de la cocina al fregadero.

The dogs are not clean; they cannot sit in that chair.

Los perros no están limpios; no pueden sentarse en esa silla.

That box is not clean; you cannot put it on the kitchen table.

Esa caja no está limpia; no puedes ponerlo en la mesa de la cocina.

Please show me your pretty new blue dress.

Por favor, muéstrame tu bonito vestido azul nuevo.

The puppies need some water; I will get some for them.

Los cachorros necesitan un poco de agua; les conseguiré algunos.

I don’t know them, but I do know that they go to my school.

No los conozco, pero sí sé que van a mi escuela.

Did you get some good cookies from Pam?

¿Recibiste unas buenas galletas de Pam?

Those people can run very fast.

Esa gente puede correr muy rápido.

Are those people next to the library from your school?

¿Esas personas al lado de la biblioteca son de tu escuela?

If I run fast, I can get from here to there in three minutes.

Si corro rápido, puedo llegar de aquí a allá en tres minutos.

Sam, who did you get that cookie from?

Sam, ¿de quién recibiste esa galleta?

Those people are not from here; do you know where they live?

Esa gente no es de aquí; ¿Sabes dónde viven?

Pam and Sam, where did you get that food from?

Pam y Sam, ¿de dónde sacaron esa comida?

can’t, as, over, didn’t, our

They can’t run as fast as us.

Ellos no pueden correr tan rápido como nosotros.

They can’t jump as high as us.

No pueden saltar tan alto como nosotros.

They can’t see us if we sit over here.

Ellos no pueden vernos si nos sentamos aquí.

Your dog can’t run as fast as my cat can.

Tu perro no puede correr tan rápido como mi gato.

When you clean up your room, you are as slow as a turtle.

Cuando limpias tu habitación, eres tan lento como una tortuga.

Put this box over there.

Pon esta caja ahí.

I was happy when the movie was over; I didn’t like it.

Me alegré cuando terminó la película; No me gustó.

Our cat is ten years old.

Nuestro gato tiene diez años.

Our dogs are in the yard where the Smiths live.

Nuestros perros están en el patio donde viven los Smith.

Mom likes it when our house is very clean.

A mamá le gusta que nuestra casa esté muy limpia.

I didn’t see that movie; was it good?

No vi esa película; ¿era bueno?

That bug over on the table is slow.

Ese bicho sobre la mesa es lento.

Can we show Pam and Sam our house?

¿Podemos mostrarles a Pam y Sam nuestra casa?

Can we go over to play with Pam and Sam.

¿Podemos ir a jugar con Pam y Sam?

Did you know that you are slow when you eat?

¿Sabías que eres lenta cuando comes?

The kitty didn’t like the new cat food.

Al gatito no le gustó la nueva comida para gatos.

Your plate has egg on it; didn’t you like your eggs?

Tu plato tiene huevo; ¿No te gustaron tus huevos?

I didn’t know how to do that, so Sam will show me at school.

No sabía cómo hacer eso, así que Sam me lo mostrará en la escuela.

I didn’t know that you don’t like to eat fish.

No sabía que no te gusta comer pescado.

Put that vase over here next to the sink.

Pon ese jarrón aquí al lado del fregadero.

You put an umbrella over you like this.

Te pones un paraguas así.

I can’t see if there is a bird over in that tree or not.

No puedo ver si hay un pájaro en ese árbol o no.

That boy will be as big as a bear in five years.

Ese niño será tan grande como un oso dentro de cinco años.

Mom, Dad said that he can’t go to the barber now.

Mamá, papá dijo que ahora no puede ir al peluquero.

I have to clean up my room; then I’ll run over to the park.

Tengo que limpiar mi habitación; Luego iré corriendo al parque.

Mom, please get us some cookies at the store.

Mamá, por favor tráenos algunas galletas en la tienda.

Mom, will you please give us some ice cream?

Mamá, ¿podrías darnos un poco de helado?

Mom, did you see us in the library this morning?

Mamá, ¿nos viste en la biblioteca esta mañana?

We are so happy that Pam and Sam like to play with us!

¡Estamos muy contentos de que a Pam y Sam les guste jugar con nosotros!

Pam and Sam don’t like our dog.

A Pam y Sam no les gusta nuestro perro.

Our new school is very big.

Nuestra nueva escuela es muy grande.

Dad, I don’t like our new doctor.

Papá, no me gusta nuestro nuevo médico.

Did you know that our zoo has a new brown bear?

¿Sabías que nuestro zoológico tiene un nuevo oso pardo?

Can you go with us to the park?

¿Puedes ir con nosotros al parque?

We are sad that you can’t go with us to the zoo.

Estamos tristes de que no puedas ir con nosotras al zoológico.

I’m so sad that you can’t go play with Sam now.

Estoy tan triste que no puedas ir a jugar con Sam ahora.

Mom will be angry that we didn’t clean up our room.

Mamá se enojará porque no limpiamos nuestra habitación.

Is a squirrel as fast as a rabbit?

¿Es una ardilla tan rápida como un conejo?

Is your lunch as good as my lunch is?

¿Tu almuerzo es tan bueno como el mío?

Are you as old as I am?

¿Eres tan viejo como yo?

Can you run as fast as that girl?

¿Puedes correr tan rápido como esa chica?

I can’t get that food at the store where I go to.

No puedo conseguir esa comida en la tienda a la que voy.

Our dog is not very big.

Nuestro perro no es muy grande.

Mom, didn’t you get some ice cream at the store?

Mamá, ¿no compraste helado en la tienda?

Dad, I didn’t clean my room this morning, but I will do it now.

Papá, no limpié mi habitación esta mañana, pero lo haré ahora.

their, ours

Their house is very pretty.

Su casa es muy bonita.

Their yard is as big as ours is.

Su patio es tan grande como el nuestro.

Do you know if their house is as big as ours is?

¿Sabes si su casa es tan grande como la nuestra?

Are those dogs their pets?

¿Son esos perros sus mascotas?

There are the Smiths; their cats are very fast.

Están los Smith; Sus gatos son muy rápidos.

The tree in their yard is very old.

El árbol de su patio es muy viejo.

Did you know that their father is a barber?

¿Sabías que su padre es barbero?

I didn’t know that their mother is a doctor.

No sabía que su madre es doctora.

Their tree over there is an apple tree.

Su árbol de allí es un manzano.

Did you know that their dog is named Sam?

¿Sabías que su perro se llama Sam?

+++++

Lesson 10

would, little, more, refrigerator, fun, into

I would like a little more soup, please.

Quisiera un poco más de sopa, por favor.

Would you like a little more ice cream?

¿Quieres un poco más de helado?

There is more milk in the refrigerator if you would like some.

Hay más leche en el refrigerador si quieres.

My cat is very little.

Mi gato es muy pequeño.

My dog wants more water to drink.

Mi perro quiere beber más agua.

It would be fun to go to the park now.

Sería divertido ir al parque ahora.

What would you like to do next, when the movie is over?

¿Qué te gustaría hacer a continuación cuando termine la película?

I need more time to eat all of my dinner.

Necesito más tiempo para comer toda mi cena.

Please put these eggs into the refrigerator.

Por favor, ponga estos huevos en el frigorífico.

It would be fun to go play in the woods.

Sería divertido ir a jugar al bosque.

We had fun at the zoo this morning.

Nos divertimos mucho en el zoológico esta mañana.

Get me some ice from the refrigerator.

Tráeme un poco de hielo del refrigerador.

I see a little brown rabbit in the yard.

Veo un conejito marrón en el patio.

Would you like a little more toast and jam?

¿Quieres un poco más de tostadas y mermelada?

It is fun to go see a good movie.

Es divertido ir a ver una buena película.

Please put this hat into that little box.

Por favor, pon este sombrero en esa cajita.

Please put some more ice into this glass.

Por favor, pon un poco más de hielo en este vaso.

I saw those red birds in the yard fly into the woods.

Vi esos pájaros rojos en el patio volar hacia el bosque.

I need a little glass of water.

Necesito un vaso pequeño de agua.

Those two little white cats are ours.

Esos dos gatitos blancos son nuestros.

I need more time to clean my room.

Necesito más tiempo para limpiar mi habitación.

That black dog in the yard is not ours.

Ese perro negro del patio no es nuestro.

Go run into the woods and see if our dogs are there.

Ve corriendo al bosque y mira si nuestros perros están allí.

Pam and Sam will have fun at the zoo.

Pam y Sam se divertirán en el zoológico.

These eggs in the refrigerator are old, and they are not good to eat.

Estos huevos en el frigorífico son viejos y no son buenos para comer.

Get the cake from the refrigerator and put it on the table.

Saca el bizcocho del frigorífico y ponlo sobre la mesa.

There is a little orange bug on my leg.

Hay un pequeño insecto naranja en mi pierna.

I would like to run as fast as a rabbit.

Me gustaría correr tan rápido como un conejo.

Would you like to go to the park with Pam?

¿Te gustaría ir al parque con Pam?

Would you like one more glass of apple juice?

¿Quieres un vaso más de zumo de manzana?

Get one more box of cookies when you go to the store.

Consigue una caja más de galletas cuando vayas a la tienda.

Can you put this in the refrigerator for me?

¿Puedes poner esto en el refrigerador por mí?

Now that we are at the beach, I want to go jump into the water.

Ahora que estamos en la playa, quiero tirarme al agua.

We had fun at the beach this morning.

Nos divertimos en la playa esta mañana.

We have bacon and sausage in the refrigerator.

Tenemos tocino y salchicha en el frigorífico.

It is not fun when I have to clean my room.

No es divertido cuando tengo que limpiar mi habitación.

Can you put this plate into the dishwasher for me?

¿Puedes poner este plato en el lavavajillas por mí?

This fork is not clean; put it into the dishwasher.

Este tenedor no está limpio; Mételo en el lavavajillas.

Put some ice into that green glass.

Pon un poco de hielo en ese vaso verde.

There is a little refrigerator in my room at the hospital.

En mi habitación del hospital hay una pequeña nevera.

There is a refrigerator in our room at school.

Hay un refrigerador en nuestra habitación en la escuela.

I had fun at the gym at school this morning.

Me divertí en el gimnasio de la escuela esta mañana.

The dog that you see in their yard is ours.

El perro que ves en su patio es nuestro.

Did the Smiths have fun at the zoo?

¿Los Smith se divirtieron en el zoológico?

Do you have fun when you play with your kittens?

¿Te diviertes cuando juegas con tus gatitos?

The house next to that white house is ours.

La casa al lado de esa casa blanca es nuestra.

Those two cats in the yard are not ours.

Esos dos gatos del patio no son nuestros.

The box next to that refrigerator is not ours.

La caja al lado de ese frigorífico no es nuestra.

The food on that table is not ours.

La comida en esa mesa no es nuestra.

Is that blue umbrella ours?

¿Ese paraguas azul es nuestro?

come, let

Can you come to my house to play?

¿Puedes venir a mi casa a jugar?

Come over here and let me see your new dress.

Ven aquí y déjame ver tu nuevo vestido.

Can you come to see the new movie with me?

¿Puedes venir a ver la nueva película conmigo?

Let the dogs out of the house so that they can play in the yard.

Deja que los perros salgan de la casa para que puedan jugar en el patio.

Let me see your new kittens.

Déjame ver tus nuevas gatitas.

Mom, will you let me go to the park with Pam?

Mamá, ¿me dejarás ir al parque con Pam?

Dad, will you let me have a cookie now?

Papá, ¿me dejarás comer una galleta ahora?

I can’t come over to play now; I have to clean my room.

No puedo venir a jugar ahora; Yo tengo que limpiar mi habitación.

Sam, let me show you how to do that.

Sam, déjame mostrarte cómo hacer eso.

My mom will let me come to your house to play now.

Mi mamá me dejará ir a tu casa a jugar ahora.

Come over here and see this black snake.

Ven aquí y mira esta serpiente negra.

It’s time to eat, so all of you can come to the kitchen table now.

Es hora de comer, así que ya podéis venir todos a la mesa de la cocina.

There is a dog in our yard; where did it come from?

Hay un perro en nuestro patio; ¿De dónde vino?

Will you let Pam come to our house now; we can play in my room.

¿Dejarás que Pam venga a nuestra casa ahora? Podemos jugar en
mi habitación.

Let the puppies out into the yard.

Deja que los cachorros salgan al patio.

Come to my house and we can play in the woods.

Ven a mi casa y podemos jugar en el bosque.

went, yesterday, got, last, night, afternoon, today, day

I went to the store yesterday and got more cat food.

Ayer fui a la tienda y compré más comida para gatos.

They went to see a good movie last night.

Ellos fueron a ver una buena película anoche.

We went to the zoo this afternoon, and it was fun.

Fuimos al zoológico esta tarde y fue divertido.

This afternoon, we will go to the park.

Esta tarde iremos al parque.

What restaurant did you go to last night?

¿A qué restaurante fuiste anoche?

I got fish for my lunch at school today.

Hoy compré pescado para mi almuerzo en la escuela.

Yesterday was a good day to play in the park.

Ayer fue un buen día para jugar en el parque.

It was a good day to go to the beach yesterday.

Ayer fue un buen día para ir a la playa.

I’m happy that we didn’t go to the beach yesterday; it was a bad day to be there.

Estoy feliz de que ayer no fuimos a la playa; Fue un mal día para estar allí.

At last, Mom and Dad let us get a new pet.

Por fin, mamá y papá nos dejaron tener una nueva mascota.

Their last name is “the Smiths.”

Su apellido es “los Smith”.

What is the last day of school?

¿Cuál es el último día de clases?

What night is it that we will go to see the movie?

¿Qué noche iremos a ver la película?

This afternoon, we will go to the barber.

Esta tarde iremos al barbero.

What did you have for lunch this afternoon?

¿Qué almorzaste esta tarde?

Today, I will go run in the woods.

Hoy iré a correr al bosque.

Can we go to see the new movie today?

¿Podemos ir a ver la nueva película hoy?

What did you do at school today?

¿Qué hiciste hoy en la escuela?

When we went to the park this afternoon, we saw a fox in the woods.

Cuando fuimos al parque esta tarde, vimos un zorro en el bosque.

One day, when I grow up, I want to be a doctor.

Un día, cuando sea mayor, quiero ser médico.

I got up at six yesterday morning.

Me levanté ayer a las seis de la mañana.

I will see you at three this afternoon.

Te veré a las tres de la tarde.

At night, my dog likes to run in the yard.

Por la noche, a mi perro le gusta correr por el patio.

Yesterday afternoon, Pam and Sam went to the zoo.

Ayer por la tarde, Pam y Sam fueron al zoológico.

Today, a doctor will come to our school.

Hoy, un doctor vendrá a nuestra escuela.

I got angry at Sam today.

Me enojé con Sam hoy.

I got food on this dress.

Tengo comida en este vestido.

I got to eat some good fish at the new restaurant last night.

Anoche comí un buen pescado en el nuevo restaurante.

I got a big box of cookies at the store this afternoon.

Esta tarde compré una caja grande de galletas en la tienda.

“When did you get to see the new movie?” “I got to see it last night.”

“¿Cuándo pudiste ver la nueva película?” “Lo pude ver anoche”.

Who wants this last cookie in the box?

¿Quién quiere esta última galleta en la caja?

I got an “A” at school today!

¡Hoy obtuve una “A” en la escuela!

Today is the last day that we can see the movie.

Hoy es el último día que podremos ver la película.

Sam went to the park this afternoon.

Sam fue al parque esta tarde.

Yesterday, I went to see the doctor.

Ayer fui a ver al doctor.

What did you do at the beach yesterday?

¿Qué hiciste ayer en la playa?

Today is the last day that I am six years old.

Hoy es el último día que cumplo seis años.

This afternoon, we got to see the new bear at the zoo.

Esta tarde pudimos ver al nuevo oso en el zoológico.

Yesterday, we went to a new play, and then we went to a restaurant.

Ayer fuimos a una obra nueva y luego fuimos a un restaurante.

Last night, the Smiths had us over to their house to eat dinner.

Anoche, los Smith nos invitaron a su casa a cenar.

At night, I don’t like to go into the woods.

Por la noche no me gusta ir al bosque.

Mom, what day can you come to school with me?

Mamá, ¿qué día puedes venir conmigo a la escuela?

We have to let our puppies out of the house for ten minutes at night.

Tenemos que dejar salir a nuestros cachorros de casa durante diez minutos
por la noche.

What day will the Smiths come to see our new house?

¿Qué día vendrán los Smith a ver nuestra nueva casa?

Yesterday, we were at the beach all day.

Ayer estuvimos todo el día en la playa.

says

Mom says that you need to go to your room now.

Mamá dice que tienes que ir a tu habitación ahora.

I’m happy when Mom says that it’s time for dinner.

Me alegro cuando mamá dice que es hora de cenar.

Mom says that I need to clean up my room today.

Mamá dice que hoy necesito limpiar mi habitación.

You need to do what Dad says, or he will be angry with you.

Tienes que hacer lo que dice papá o se enfadará contigo.

Pam says that they can get a new pet dog.

Pam dice que pueden conseguir un nuevo perro como mascota.

Sam says that he can run as fast as I can.

Sam dice que puede correr tan rápido como yo.

Dad says that the Smiths have two new puppies and that we can go to their house now and see them.

Papá dice que los Smith tienen dos cachorros nuevos y que ahora
podemos ir a su casa y verlos.

Dad says that he will come with us when we go to the park.

Papá dice que vendrá con nosotros cuando vayamos al parque.

Mom says that she must go to the store now to get more food.

Mamá dice que ahora debe ir a la tienda a comprar más comida.

Dad says that we can go to the beach with the Smiths today!

¡Papá dice que hoy podemos ir a la playa con los Smith!

+++++

Lesson 11

just, minute, too, much, down, love, could, about, by

I’ll be there in just a minute.

Estaré allí en sólo un minuto.

That’s just too much food for me to eat.

Es demasiada comida para mí.

Thank you very much for the box of cookies.

Muchas gracias por la caja de galletas.

I’ll have just one cookie, thank you.

Tomaré sólo una galleta, gracias.

I’ll just sit down in this chair for a minute.

Me sentaré en esta silla por un minuto.

Put that box down on the table.

Deja esa caja sobre la mesa.

I see a bug down on the rug.

Veo un insecto en la alfombra.

Don’t you just love that movie?

¿No te encanta esa película?

I love my pretty kittens.

Amo a mis gatitas bonitas.

We love to run at the park on a pretty day.

Nos encanta correr en el parque en un día bonito.

Pam is in love with Sam!

¡Pam está enamorada de Sam!

That’s too much milk to put into the bowl for the cats.

Es demasiada leche para poner en el recipiente de los gatos.

Don’t eat too much food when you go to the zoo.

No comas demasiada comida cuando vayas al zoológico.

That’s just a little bug on your leg; you will be okay.

Eso es sólo un pequeño insecto en tu pierna; vas a estar bien.

You have come here just in time to see the movie.

Has llegado aquí justo a tiempo para ver la película.

Just like you, I love to run fast, too.

Al igual que a ti, a mí también me encanta correr rápido.

Give me just a minute, and I will come over to your house.

Dame sólo un minuto e iré a tu casa.

There is too much water in this soup.

Hay demasiada agua en esta sopa.

Put that plate down on the table.

Deja ese plato sobre la mesa.

Could you put that down over here, please?

¿Podrías dejar eso aquí, por favor?

Could I go over to play with Sam now?

¿Puedo ir a jugar con Sam ahora?

I could see that you were sad when the movie was over.

Pude ver que estabas triste cuando terminó la película.

Could you please get me a glass of ice water?

¿Podrías traerme un vaso de agua helada?

When I was ten years old, I could not run as fast as you can.

Cuando tenía diez años, no podía correr tan rápido como tú.

Could you clean up your room by dinner time?

¿Podrías limpiar tu habitación a la hora de cenar?

I like Pam, too; she is fun to play with.

Pam también me gusta; es divertido jugar con ella.

Could you show me where a good barber is?

¿Podrías mostrarme dónde está un buen barbero?

I don’t know much about cats; our pets are dogs.

No sé mucho sobre gatos; Nuestras mascotas son perros.

What I have on this plate is about all that I can eat for dinner.

Lo que tengo en este plato es todo lo que puedo comer en la cena.

I want to know about your day at the zoo.

Quiero saber sobre tu día en el zoológico.

Don’t run too fast, okay?

No corras demasiado rápido, ¿vale?

We will have dinner at about 6:00 PM.

Cenaremos sobre las 18:00 horas.

What do you know about the Smiths?

¿Qué sabes sobre los Smith?

We can go to the restaurant in about ten minutes.

Podemos ir al restaurante en unos diez minutos.

What is that movie about?

¿De qué trata esa película?

Mom, could we have lunch at 1:00 PM today?

Mamá, ¿podemos almorzar hoy a la 1:00 p. m.?

Don’t drink your water too fast.

No bebas agua demasiado rápido.

Pam wants more soup, and I would like some more soup, too.

Pam quiere más sopa y a mí también me gustaría más sopa.

I love to eat ice cream and cake.

Me encanta comer helado y pastel.

The cat needs to get down from the tree.

El gato necesita bajar del árbol.

Get down from the table and go sit in a chair.

Bájate de la mesa y siéntate en una silla.

Could you get us some eggs at the store?

¿Podrías conseguirnos unos huevos en la tienda?

I could be at your house in about ten minutes.

Podría estar en tu casa en unos diez minutos.

I would love to go to that movie with you.

Me encantaría ir a esa película contigo.

She is just about ten years old.

Tiene apenas unos diez años.

About what time will the Smiths come to our house for dinner?

¿A qué hora vendrán los Smith a cenar a nuestra casa?

Don’t you love these cookies?

¿No te encantan estas galletas?

I’ll come down to dinner in two minutes.

Bajaré a cenar en dos minutos.

I had too much to eat at dinner.

Comí demasiado en la cena.

I love my mom and dad very much!

¡Amo mucho a mi mamá y a mi papá!

Get that box down and see what is in it.

Baja esa caja y mira qué hay en ella.

Come down here now; it is time for dinner!

Baja aquí ahora; ¡Es hora de cenar!

Do you know how much sugar is in this drink?

¿Sabes cuánta azúcar hay en esta bebida?

You didn’t know that I love you?

¿No sabías que te amo?

There is not much to eat on your plate; please have some more if you would like to!

No hay mucho para comer en tu plato; ¡Por favor, tenga un poco más
si lo desea!

Please put that down over there and come into the kitchen.

Por favor, deja eso ahí y entra a la cocina.

home, tonight, back, door, beautiful, bed

“When will you come home tonight?” “I’ll be back home by 10:00 PM.”

“¿Cuándo volverás a casa esta noche?” “Regresaré a casa
a las 10:00 p. m.”.

Let the dog out of the back door so that he can play in the yard.

Deje que el perro salga por la puerta trasera para que pueda jugar
en el patio.

Put that box down by the back door.

Deja esa caja junto a la puerta trasera.

The Smiths have a beautiful home.

Los Smith tienen una hermosa casa.

There is a good movie on TV tonight.

Esta noche hay una buena película en la televisión.

You need to come home at 6:00 PM; that’s when we will eat dinner.

Tienes que volver a casa a las 6:00 p. m.; Ahí es cuando cenaremos.

The Smiths have a very clean home.

Los Smith tienen un hogar muy limpio.

Tonight, you need to go to bed by 9:00 PM.

Esta noche, debes acostarte a las 9:00 p.m.

Tonight, we will go to a restaurant for dinner.

Esta noche iremos a cenar a un restaurante.

Put this box on your bed.

Pon esta caja en tu cama.

It’s a beautiful day; I want to go to the park.

Es un hermoso día; Quiero ir al parque.

What is on TV tonight?

¿Qué hay en la televisión esta noche?

My home is just five minutes from your home.

Mi casa está a sólo cinco minutos de tu casa.

It’s time for you to go home now, Sam.

Es hora de que te vayas a casa, Sam.

I need to go back to the house to get the food.

Necesito volver a la casa a buscar la comida.

I need a glass of water; then I will go back to bed.

Necesito un vaso de agua; luego volveré a la cama.

Pam and Sam, it’s time for you to go to bed.

Pam y Sam, es hora de que os vayáis a la cama.

In the back of our home, we have a big yard.

En la parte trasera de nuestra casa tenemos un gran patio.

By the time that I get back home from school, the puppies will want to play with me.

Cuando regrese a casa de la escuela, los cachorros querrán jugar conmigo.

The puppies went out into the back yard.

Los cachorros salieron al patio trasero.

Mom, that is a beautiful new dress.

Mamá, ese es un hermoso vestido nuevo.

The flower in the vase by the kitchen sink needs some water.

La flor del jarrón junto al fregadero de la cocina necesita un poco de agua.

Pam, the flower on your dress is beautiful.

Pam, la flor de tu vestido es preciosa.

There is a big squirrel by the back door.

Hay una ardilla grande junto a la puerta trasera.

I’ll be back from the store with our food in about ten minutes.

Regresaré de la tienda con nuestra comida en unos diez minutos.

I will clean up my room tonight.

Limpiaré mi habitación esta noche.

Pam is a beautiful girl.

Pam es una chica hermosa.

That’s a beautiful vase on your kitchen table.

Es un hermoso jarrón en la mesa de tu cocina.

There is a bug on the rug by my bed.

Hay un insecto en la alfombra junto a mi cama.

There is a black snake by the back door.

Hay una serpiente negra junto a la puerta trasera.

Don’t jump on your bed!

¡No saltes sobre tu cama!

Put this glass of water on the little table by your bed.

Pon este vaso de agua en la mesita junto a tu cama.

Can you see that beautiful bird in the woods?

¿Puedes ver ese hermoso pájaro en el bosque?

It’s a beautiful afternoon, and I want to go play with the dogs in the woods.

Es una tarde hermosa y quiero ir a jugar con los perros al bosque.

Do you see that brown cat by the big tree in our back yard?

¿Ves ese gato marrón junto al gran árbol de nuestro patio trasero?

Put this bowl of water for the cats out by the back door.

Pon este cuenco de agua para los gatos junto a la puerta trasera.

Mom, I got food on my beautiful new dress!

¡Mamá, tengo comida en mi hermoso vestido nuevo!

It will be beautiful on the beach tonight.

Esta noche estará hermosa en la playa.

Sam, I will get angry if I see you jump on your bed.

Sam, me enojaré si te veo saltar sobre tu cama.

I would like some apple juice at dinner tonight.

Me gustaría un poco de jugo de manzana en la cena de esta noche.

Tonight, we need to run the dishwasher.

Esta noche necesitamos hacer funcionar el lavavajillas.

Dad, is it okay if the pets jump up on my bed?

Papá, ¿está bien si las mascotas saltan a mi cama?

Dad, tonight can the kittens be in the bed with me?

Papá, ¿esta noche pueden estar los gatitos en la cama conmigo?

The Smiths live next door to us.

Los Smith viven al lado de nosotros.

There is a very big glass door at the hospital.

Hay una puerta de cristal muy grande en el hospital.

Put this milk on the back of the refrigerator door.

Pon esta leche en la parte trasera de la puerta del refrigerador.

At night, please let the puppies out by the back door so that they can run for ten minutes.

Por la noche, deja salir a los cachorros por la puerta trasera para
que puedan correr durante diez minutos.

The umbrella is by the kitchen door.

El paraguas está junto a la puerta de la cocina.

man, baby, say, words

Who is that man over there?

¿Quién es ese hombre ahí?

Do you know that man who is by the big tree?

¿Conoces a ese hombre que está junto al árbol grande?

That man next to the green door is my father.

Ese hombre al lado de la puerta verde es mi padre.

That man is in love with Pam.

Ese hombre está enamorado de Pam.

Is that man a vet?

¿Ese hombre es veterinario?

It’s time for you to get out of bed!

¡Es hora de que te levantes de la cama!

That baby boy can say ten words now.

Ese bebé ahora puede decir diez palabras.

Is that man a good barber?

¿Ese hombre es un buen barbero?

They named their new baby boy Sam.

Llamaron a su nuevo bebé Sam.

The Smiths named their new baby girl Pam.

Los Smith llamaron a su nueva bebé Pam.

They just had a beautiful new baby girl.

Acaban de tener una hermosa niña.

Sam, don’t be a little baby; get out there and run fast!

Sam, no seas un bebé; ¡Sal y corre rápido!

Did you see how fast that man can run?

¿Viste lo rápido que puede correr ese hombre?

What did she say?

¿Qué dijo ella?

What did Dad say to you?

¿Qué te dijo papá?

I just don’t want to play with Pam today; I will say that I must clean my room.

Simplemente no quiero jugar con Pam hoy; Diré que debo limpiar
mi habitación.

Did you say that you like fish?

¿Dijiste que te gusta el pescado?

If you say that to Sam, I will be very angry at you.

Si le dices eso a Sam, estaré muy enojado contigo.

There was a man at the park who could run very fast.

Había un hombre en el parque que podía correr muy rápido.

I do not know those words.

No conozco esas palabras.

Did you say that you like this movie?

¿Dijiste que te gusta esta película?

Did Mom say to Dad that we could go to a restaurant tonight?

¿Mamá le dijo a papá que podríamos ir a un restaurante esta noche?

That baby can’t say “I want to go to the zoo.”

Ese bebé no puede decir “Quiero ir al zoológico”.

You must say “please” and “thank you” when you go over to see the Smiths!

¡Debes decir “por favor” y “gracias” cuando vayas a ver a los Smith!

That baby likes apple juice.

A ese bebé le gusta el jugo de manzana.

The baby must come with us to the store.

El bebé debe venir con nosotros a la tienda.

Do you know what they will name their new baby?

¿Sabes cómo llamarán a su nuevo bebé?

She didn’t know those big words.

Ella no conocía esas grandes palabras.

Those are bad words to say!

¡Esas son malas palabras para decir!

Did you know that those are not good words to say?

¿Sabías que esas no son buenas palabras para decir?

Dad said some very bad words when he saw the cat eat food from his plate on the table.

Papá dijo muy malas palabras cuando vio al gato comer comida de su
plato sobre la mesa.

Our mama cat just had new baby kittens.

Nuestra mamá gato acaba de tener nuevos gatitos.

It would be good if our pets could say words!

¡Sería bueno que nuestras mascotas pudieran decir palabras!

That man said words that I don’t know.

Ese hombre dijo palabras que no sé.

When I was at the beach today, I saw a man who had four dogs with him!

¡Cuando estaba en la playa hoy, vi a un hombre que tenía
cuatro perros con él!

The doctor said words to Mom that I do not know at all.

El médico le dijo palabras a mamá que no conozco en absoluto.

I want to know big words, like “refrigerator” and “umbrella.”

Quiero saber palabras importantes, como “refrigerador” y “paraguas”.

+++++

Lesson 12

off, take, work

Mom, get this big bug off of my leg!

¡Mamá, quítame este bicho grande de la pierna!

Take this bowl off of the table and put it by the sink.

Quita este cuenco de la mesa y colócalo junto al fregadero.

Dad, will you take me to a movie?

Papá, ¿me llevarás a una película?

Take your hat off and I’ll put it on that chair.

Quítate el sombrero y lo pondré en esa silla.

I need to take the pets to the vet.

Necesito llevar las mascotas al veterinario.

Get the kitty off of the table!

¡Saca al gatito de la mesa!

The dog is not clean; get him off of the bed!

El perro no está limpio; ¡sácalo de la cama!

Please take this big box from me.

Por favor, quítame esta caja grande.

What work do you do? I am a barber.

¿Que trabajo haces? Soy barbero.

I work at the vet.

Trabajo en la veterinaria.

Do you work at the store?

¿Trabajas en la tienda?

I will go out to run so that I can work off this food.

Saldré a correr para poder quemar esta comida.

I will go work out at the gym today.

Hoy iré a hacer ejercicio al gimnasio.

I don’t like this hat, so I will take if off.

No me gusta este sombrero, así que me lo quitaré.

I would like to work at the hospital.

Me gustaría trabajar en el hospital.

I will work for ten more minutes, and then I will go home.

Trabajaré diez minutos más y luego me iré a casa.

No, you can’t take your sheep with you to school!

¡No, no puedes llevar tus ovejas a la escuela!

I will take off from work at 6:00 PM.

Saldré del trabajo a las 6:00 p.m.

I can work from home today.

Puedo trabajar desde casa hoy.

Take this plate and put it into the dishwasher.

Toma este plato y mételo en el lavavajillas.

I don’t know if that will work or not.

No sé si eso funcionará o no.

It will take too much time to do that.

Tomará demasiado tiempo hacer eso.

Take that off of the table and put it here on the rug.

Quita eso de la mesa y ponlo aquí sobre la alfombra.

I need a rag to get this water off of my hat.

Necesito un trapo para quitarme el agua del sombrero.

make, made

Mom, will you make a cake for me?

Mamá, ¿me harás un pastel?

Dad, I want to show you what I made at school today; do you like it?

Papá, quiero mostrarte lo que hice hoy en la escuela; ¿Te gusta?

Pam, can you please make up your bed now?

Pam, ¿podrías arreglar tu cama ahora?

Dad said, “I made a pot of soup for dinner.”

Papá dijo: “Hice una olla de sopa para la cena”.

Mom said, “I can make you a new dress for your play at school.”

Mamá dijo: “Puedo hacerte un vestido nuevo para tu obra de teatro
en la escuela”.

I made that bird fly off of that tree.

Hice que ese pájaro volara desde ese árbol.

Can you make your horse jump high up?

¿Puedes hacer que tu caballo salte muy alto?

It made me angry when Sam said that!

¡Me enojé cuando Sam dijo eso!

If you run, can you make it over to my house in ten minutes?

Si corres, ¿podrás llegar a mi casa en diez minutos?

It made me happy when Pam went to the movie with me.

Me hizo feliz cuando Pam fue al cine conmigo.

Pam and Sam, I’ll make your lunch now.

Pam y Sam, les prepararé el almuerzo ahora.

We made it to the restaurant on time.

Lo hicimos al restaurante a tiempo.

No, Pam, you can’t put on make-up; you are just six years old!

No, Pam, no puedes maquillarte; ¡solo tienes seis años!

We made the dogs go out and run in the yard.
Hicimos que los perros salieran y corrieran por el patio.

What will you make at school today?
¿Qué harás hoy en la escuela?

Who made these cookies for us, Dad?

¿Quién nos hizo estas galletas, papá?

What do you want me to make you for breakfast?

¿Qué quieres que te haga de desayuno?

Mom, who made this beautiful dress for me?

Mamá, ¿quién me hizo este hermoso vestido?

How did you make that so fast?

¿Cómo hiciste eso tan rápido?

I made up my bed in three minutes.

Hice mi cama en tres minutos.

way

When you say, “Way up,” you could say “Very high up.”

Cuando dices “Muy arriba”, podrías decir “Muy alto”.

Our cat is way up in that tree.

Nuestro gato está muy arriba en ese árbol.

Do you see two red birds way up in that tree?

¿Ves dos pájaros rojos en lo alto de ese árbol?

What way do you want me to go to come to your house?

¿Por dónde quieres que vaya para ir a tu casa?

That is not a good way to make that work; do it like this.

Esa no es una buena manera de hacer que eso funcione; Hazlo asi.

On the way home from work, can you get some eggs at the store?

De camino a casa desde el trabajo, ¿puedes conseguir algunos huevos
en la tienda?

Don’t go that way; it will take you more time to get there; go this way.

No vayas de esa manera; Te llevará más tiempo llegar allí; ve por
este camino.

When I was at the beach, I saw a boy who was way out in the water.

Cuando estaba en la playa, vi a un niño que estaba en el agua.

Do you know the way to the Smiths?

¿Conoces el camino a los Smith?

There is way too much water in the sink.

Hay demasiada agua en el fregadero.

On the way to school this morning, I saw a fox in the woods.

Esta mañana, camino a la escuela, vi un zorro en el bosque.

I see a bear way over there, in the woods!

¡Veo un oso allá, en el bosque!

came

Sam came to the park with me today.

Sam vino al parque conmigo hoy.

By the way, do you know the Smiths, who live next door to us?

Por cierto, ¿conoces a los Smith, que viven al lado de nosotros?

Can you please show me the way to get to the library?

¿Puedes mostrarme el camino para llegar a la biblioteca?

“What time did you get home last night?” “I came home at 10:00 PM.”

“¿A qué hora llegaste a casa anoche?” “Llegué a casa a las 10:00 p. m.”.

The Smiths came to our house for dinner last night.

Los Smith vinieron a cenar a nuestra casa anoche.

Are you happy that I came to see you?

¿Estás feliz de que haya venido a verte?

This morning, Sam came to our house so that we could play in the yard.

Esta mañana, Sam vino a nuestra casa para que pudiéramos jugar
en el patio.

I came to your house to give you some cookies that my mom just made.

Vine a tu casa a regalarte unas galletas que acaba de hacer mi mamá.

We came here to the beach yesterday.

Nosotros vinimos aquí a la playa ayer.

I came up to your room to get your green dress.

Subí a tu habitación a buscar tu vestido verde.

I came here to the zoo today to see the new baby bear.

Vine hoy al zoológico para ver al nuevo osito.

I came into the kitchen to get some ice cream.

Entré a la cocina a buscar un helado.

long

It is a long way to the Smiths.

Hay un largo camino hasta los Smith.

How long will it take to do that?

¿Cuánto tiempo llevará hacer eso?

How long will it take for us to get to the zoo if we run fast?

¿Cuánto tiempo nos llevará llegar al zoológico si corremos rápido?

This dress is too long for me.

Este vestido es demasiado largo para mí.

I need that long box to put this in.

Necesito esa caja larga para poner esto.

How long is that black snake?

¿Cuánto mide esa serpiente negra?

We are very happy to see you; how long will you be here?

Estamos muy felices de verte; ¿cuanto tiempo estarás aqui?

I will not be here for a long time.

No estaré aquí por mucho tiempo.

I long for a big bowl of ice cream!

¡Anhelo un gran tazón de helado!

It will not be long now; the doctor can see you in two minutes.

No será largo ahora; El médico puede atenderte en dos minutos.

It will not take me a long time to clean my room.

No me llevará mucho tiempo limpiar mi habitación.

feel, well, oh

I feel well, thank you.

Me siento bien, gracias.

How do you feel today?

¿Como te sientes hoy?

I don’t feel very well now; I had too much to eat.

No me siento muy bien ahora; Comí demasiado.

Oh yes, I would love a bowl of ice cream!

¡Oh, sí, me encantaría un plato de helado!

Oh no, I got food on my new white dress.

Oh no, tengo comida en mi nuevo vestido blanco.

Oh boy, Dad says that we will go to the zoo today!

¡Oh, papá dice que hoy iremos al zoológico!

Oh boy, I got food on the rug, and Mom will be angry with me.

Vaya, tengo comida en la alfombra y mamá se enfadará conmigo.

I could make fish soup tonight; how would you feel about that?

Esta noche podría hacer sopa de pescado; ¿Cómo te sentirías
acerca de eso?

Oh, by the way, Mom, I got an “A” at school today.

Ah, por cierto, mamá, hoy obtuve una “A” en la escuela.

Oh my, there is a big red bug on my leg!

¡Dios mío, hay un gran insecto rojo en mi pierna!

How did you feel about that movie?

¿Cómo te sentiste con esa película?

Please get some water from the well.

Por favor, saca un poco de agua del pozo.

Well now Sam, what do you have to show me?

Bueno, ahora Sam, ¿qué tienes que mostrarme?

When you feel well, we will go out to a restaurant for dinner.

Cuando te sientas bien, saldremos a cenar a un restaurante.

Oh no you don’t; put that down and go up to your room and go to bed.

Oh, no, no lo haces; Deja eso y sube a tu habitación y vete a la cama.

How well do you feel today; is it okay for you go to school?

¿Qué tan bien te sientes hoy? ¿Está bien que vayas a la escuela?

I know that I will feel well in a day or two.

Sé que me sentiré bien en uno o dos días.

“Mom, I got food on the rug.” “Oh well, I’m not angry; we can clean it up.”

“Mamá, tengo comida en la alfombra”. “Oh, bueno, no estoy enojado;
podemos limpiarlo”.

Oh, I have to go home now; I said to my mom that I would clean my room.

Oh, tengo que irme a casa ahora; Le dije a mi mamá que limpiaría
mi habitación.

I didn’t feel well this morning, but I’m okay now.

No me sentí bien esta mañana, pero ahora estoy bien.

I feel good about what I made for dinner tonight.

Me siento bien con lo que preparé para cenar esta noche.

Do you feel good about your day at school today?

¿Te sientes bien con tu día en la escuela hoy?

Well, if that’s what you want, I’ll get it for you.

Bueno, si eso es lo que quieres, te lo conseguiré.

Oh no, I just made Pam angry with me.

Oh no, acabo de hacer que Pam se enoje conmigo.

Oh my, do you see that beautiful big bird in the water?

Dios mío, ¿ves ese hermoso pájaro grande en el agua?

look, think, things

Look over there; could that be a fox?

Mira allá; ¿podría ser un zorro?

Mom, would this dress look good on me?

Mamá, ¿me quedaría bien este vestido?

Dad, can we look at this movie on TV tonight?

Papá, ¿podemos ver esta película en la televisión esta noche?

Don’t look at me like that!

¡No me mires así!

Look in the dishwasher and see if the blue plate is in there.

Mire en el lavavajillas y vea si el plato azul está ahí.

What would this room look like if the rug was blue, and not red?

¿Cómo sería esta habitación si la alfombra fuera azul y no roja?

Look out; there is a big snake next to you!

Estar atento; ¡Hay una gran serpiente a tu lado!

Would I look okay in that dress; what do you think?

¿Me vería bien con ese vestido? ¿qué opinas?

I think that I’ll make a pot of soup for dinner tonight.

Creo que esta noche haré una olla de sopa para cenar.

What do you think about this new restaurant; is it good?

¿Qué opinas de este nuevo restaurante? ¿esta bien?

I think that I’ll go to the park this afternoon.

Creo que esta tarde iré al parque.

What are those things in the yard next door?

¿Qué son esas cosas en el patio de al lado?

Can you put these things in that box?

¿Puedes poner estas cosas en esa caja?

Can you take these things into the kitchen?

¿Puedes llevar estas cosas a la cocina?

I think that I got an “A” at school today.

Creo que hoy obtuve una “A” en la escuela.

Do you think that you can clean up your room by 3:00 PM this afternoon?

¿Crees que podrás limpiar tu habitación a las 3:00 p. m. de esta tarde?

I must be in love; I think about Pam all the time!

Debo estar enamorado; ¡Pienso en Pam todo el tiempo!

We think that Sam is a very good boy.

Creemos que Sam es un muy buen chico.

I need to look for my hat in your room.

Necesito buscar mi sombrero en tu habitación.

You look like you are very happy today!

¡Parece que estás muy feliz hoy!

Look that way, and I think that you will see the red bird that I see.

Mira hacia allí y creo que verás el pájaro rojo que yo veo.

Do you think that bird is a robin?

¿Crees que ese pájaro es un petirrojo?

What things will a sheep think about all day long?

¿En qué cosas pensará una oveja durante todo el día?

I need to take these things up to my room.

Necesito llevar estas cosas a mi habitación.

What things do I need to get at the store?

¿Qué cosas necesito conseguir en la tienda?

I am happy that these things are not ours!

¡Estoy feliz de que estas cosas no sean nuestras!

I can give some things to Pam; one of them is this blue dress.

Puedo darle algunas cosas a Pam; Uno de ellos es este vestido azul.

What things do the Smiths have that you would like to have?

¿Qué cosas tienen los Smith que te gustaría tener?

Please take these things over to the Smiths.

Por favor, lleve estas cosas a los Smith.

I’ll take these things to work with me today.

Me llevaré estas cosas a trabajar conmigo hoy.

lots

I want to eat lots of these cookies.

Quiero comer muchas de estas galletas.

I could eat lots more of this soup.

Podría comer mucho más de esta sopa.

I saw lots of birds high up in that big tree.

Vi muchos pájaros en lo alto de ese gran árbol.

I think that there will be lots of people at the park this afternoon.

Creo que habrá mucha gente en el parque esta tarde.

Slow down; you have lots of time to eat your lunch.

Desacelerar; Tienes mucho tiempo para almorzar.

There were lots of people at the beach this morning.

Esta mañana había mucha gente en la playa.

I saw lots of fish in the water.

Vi muchos peces en el agua.

She likes to put lots of jam on her toast.

A ella le gusta poner mucha mermelada en sus tostadas.

My cats will drink lots of milk in the morning.

Mis gatos beberán mucha leche por la mañana.

I had lots of work to do in the house yesterday.

Ayer tuve mucho trabajo que hacer en la casa.

+++++

Lesson 13

asked, many, kids

Dad asked me, “How many kids do you know at your school?”

Papá me preguntó: “¿Cuántos niños conoces en tu escuela?”

Will the kids be angry if we say that they have to go to bed now?

¿Se enfadarán los niños si les decimos que ya se tienen que ir a la cama?

How many cookies will you let me eat?

¿Cuántas galletas me dejarás comer?

I think that the kids will love this new movie.

Creo que a las niñas les encantará esta nueva película.

How many cats do they have?

¿Cuantos gatos tienen?

Do you know how many kids the Smiths have?

¿Sabes cuántos hijos tienen los Smith?

I think that the kids are in the kitchen.

Creo que los niños están en la cocina.

There were not many dogs at the park this afternoon.

Esta tarde no había muchos perros en el parque.

How many kids will you let come over to play with me?

¿A cuántos niños dejarás que vengan a jugar conmigo?

Those kids love to run in the woods with their puppies.

A esos niños les encanta correr por el bosque con sus cachorros.

Can you see how many eggs we have in the refrigerator?

¿Puedes ver cuántos huevos tenemos en el frigorífico?

When we were at the beach, we saw many fish in the water.

Cuando estábamos en la playa vimos muchos peces en el agua.

I saw many kids from my school at the zoo today.

Hoy vi a muchos niños de mi escuela en el zoológico.

I can put many things in this big box.

Puedo poner muchas cosas en esta caja grande.

There were lots of kids at the library this morning.

Esta mañana había muchos niños en la biblioteca.

How many words do you think those kids know?

¿Cuántas palabras crees que saben esos niños?

mouse

I think that I saw a mouse in the kitchen.

Creo que vi un ratón en la cocina.

My cat will run fast to get a mouse.

Mi gato correrá rápido para conseguir un ratón.

Look, a mouse is by the sink!

¡Mira, hay un ratón junto al fregadero!

If there is a mouse next to my mom, she will jump up on the table.

Si hay un ratón al lado de mi mamá, saltará sobre la mesa.

We saw a big, long mouse at school today.

Hoy vimos un ratón grande y largo en la escuela.

I don’t think that a mouse will eat sausage.

No creo que un ratón coma salchichas.

Is a mouse as fast as a squirrel or a rabbit?

¿Es un ratón tan rápido como una ardilla o un conejo?

Mom will get angry if there is a mouse in the house.

Mamá se enojará si hay un ratón en casa.

Sam has a pet mouse, and I don’t like it.

Sam tiene un ratón como mascota y no me gusta.

Mom asked Dad to get the mouse in their room and to take it out in the back yard and put it into the woods.

Mamá le pidió a papá que llevara el ratón a su habitación, lo sacara al patio
trasero y lo llevara al bosque.

each

I have a cookie for each of you.

Tengo una galleta para cada uno de ustedes.

What would each of you like for breakfast?

¿Qué le gustaría desayunar a cada uno de ustedes?

Each time that I see her, she is angry with her cat.

Cada vez que la veo, está enojada con su gato.

Each girl in this room is ten years old.

Cada niña en esta sala tiene diez años.

What do each of you want to do today?

¿Qué quiere hacer cada uno de ustedes hoy?

Get me each plate that’s in the dishwasher.

Tráeme cada plato que esté en el lavavajillas.

Each bird that I can see in the yard is a robin.

Cada pájaro que puedo ver en el patio es un petirrojo.

Each flower in this vase is beautiful.

Cada flor de este jarrón es hermosa.

Each room in her house is very clean.

Cada habitación de su casa está muy limpia.

Each night, I go to bed at 9:00 PM.

Cada noche me acuesto a las 9:00 p. m.

I asked her if she would like some more soup.

Le pregunté si quería más sopa.

Pam asked Sam if he could come over to play.

Pam le preguntó a Sam si podía venir a jugar.

Mom asked Dad to take her to the store.

Mamá le pidió a papá que la llevara a la tienda.

Mom asked me if I would like eggs for breakfast.

Mamá me preguntó si quería huevos para el desayuno.

Pam asked her mom if she could get a new green dress.

Pam le preguntó a su mamá si podía conseguir un vestido verde nuevo.

I just asked Dad if we could go to the beach today, and he said yes!

Le pregunté a papá si podíamos ir a la playa hoy y ¡me dijo que sí!

I asked Sam how old he is.

Le pregunté a Sam cuántos años tiene.

I think that she asked for some more milk.

Creo que pidió más leche.

I asked Dad if I could go to bed at 10:00 PM tonight.

Le pregunté a papá si podía acostarme a las 10:00 p. m. esta noche.

part

I’ll eat just part of this apple.

Comeré sólo una parte de esta manzana.

There are lots of people at that part of the beach.

Hay mucha gente en esa parte de la playa.

Could I have a part of your cookie?

¿Podría darme una parte de tu galleta?

I’ll give part of my lunch to Sam.

Le daré parte de mi almuerzo a Sam.

Pancakes were part of my big breakfast.

Los panqueques fueron parte de mi gran desayuno.

I see a bird in the part of that tree that’s very high up.

Veo un pájaro en la parte de ese árbol que está muy arriba.

To me, a fox can look like it is part dog and part cat.

Para mí, un zorro puede parecer en parte perro y en parte gato.

I’ll go to the part of the park where I can run for a long time.

Iré a la parte del parque donde puedo correr durante mucho tiempo.

I’ll put some jam on just part of my toast.

Le pondré un poco de mermelada solo a una parte de mi tostada.

There was a ten-minute part of the movie that I didn’t like at all.

Hubo una parte de la película de diez minutos que no me gustó nada.

they’re

“Where are the Smiths?” “They’re in their back yard.”

“¿Dónde están los Smith?” “Están en su patio trasero”.

“Are the kids at home?” “No, they’re at the park.”

“¿Están los niños en casa?” “No, están en el parque”.

“Can Pam and Sam come over to play?” “No, they’re not at home now.”

“¿Pueden Pam y Sam venir a jugar?” “No, no están en casa ahora”.

“Can you see those birds?” “No, they’re too high up in that tree.”

“¿Puedes ver esos pájaros?” “No, están demasiado arriba en ese árbol”.

You will want to see the new puppies at the Smiths; they’re beautiful.

Querrás ver a los nuevos cachorros en Smith; son hermosos.

“Didn’t the Smiths go to the beach?” “No, they’re at home now.”

¿No fueron los Smith a la playa?” “No, ya están en casa”.

“Did you get more eggs at the store?” “Yes, they’re in the refrigerator.”

“¿Conseguiste más huevos en la tienda?” “Sí, están en el refrigerador”.

I don’t see the kids, but I think that they’re at the gym.

No veo a los niños, pero creo que están en el gimnasio.

“Where are the kids?” “They’re about five minutes from home.”

“¿Donde estan los niños?” “Están a unos cinco minutos de casa”.

Those are not your cookies; they’re ours.

Esas no son tus cookies; son nuestros.

tell

Tell me about your day at school.

Cuéntame sobre tu día en la escuela.

Tell me what you want to eat for dinner.

Dime qué quieres cenar.

Can you tell how old I am?

¿Puedes decir cuántos años tengo?

I can’t tell if Pam is angry with me or not.

No puedo decir si Pam está enojada conmigo o no.

I’ll tell you what I saw at the zoo this afternoon.

Te contaré lo que vi en el zoológico esta tarde.

I can’t tell what is in that box.

No puedo decir qué hay en esa caja.

Don’t tell Dad what I just did!

¡No le digas a papá lo que acabo de hacer!

I can’t tell you what flower this is.

No puedo decirte qué flor es esta.

Sam is four years old, and he can tell time.

Sam tiene cuatro años y sabe decir la hora.

I need to tell Mom that this glass is not clean.

Necesito decirle a mamá que este vaso no está limpio.

let’s

Let’s go to a fish restaurant for dinner tonight.

Esta noche vamos a cenar a un restaurante de pescado.

Let’s go to the park with the dogs this afternoon.

Esta tarde vamos al parque con los perros.

Let’s play at my house today.

Juguemos hoy en mi casa.

Let’s see if Dad will take us to the zoo today.

A ver si papá nos lleva hoy al zoológico.

Let’s run fast for ten minutes.

Corramos rápido durante diez minutos.

Let’s jump into the water over there.

Saltemos al agua de allí.

Let’s drink some apple juice for breakfast.

Bebamos un poco de jugo de manzana en el desayuno.

Let’s tell Mom that we want her to make a cake.

Digámosle a mamá que queremos que haga un pastel.

Let’s go to the kitchen and get some juice out of the refrigerator.

Vayamos a la cocina y saquemos un poco de jugo del frigorífico.

Let’s go work out at the gym.

Vayamos a hacer ejercicio al gimnasio.

hard

This is very hard work!

¡Este es un trabajo muy duro!

It’s hard to do this!

¡Es difícil hacer esto!

Yesterday, the work was hard at school.

Ayer el trabajo fue duro en la escuela.

I’ll show you how hard it is to make those things work.

Te mostraré lo difícil que es hacer que esas cosas funcionen.

It’s hard to run very fast for ten minutes.

Es difícil correr muy rápido durante diez minutos.

I think that it’s hard to jump up high.

Creo que es difícil saltar alto.

Do you think that it’s hard to see those birds up in that tree?

¿Crees que es difícil ver esos pájaros en ese árbol?

It must be hard for a bird to make a nest.

Debe ser difícil para un pájaro hacer un nido.

An ox can do very hard work.

Un buey puede hacer un trabajo muy duro.

Some people are hard to please.

Algunas personas son difíciles de complacer.

I will work hard today at school.

Trabajaré duro hoy en la escuela.

he’s

He’s my dad, and his name is Sam.

Él es mi papá y su nombre es Sam.

Did you know that he’s got a new pet dog?

¿Sabías que tiene un nuevo perro como mascota?

I think that he’s a good boy all the time.

Creo que es un buen chico todo el tiempo.

He’s with the puppies in the woods.

Está con los cachorros en el bosque.

He’s angry when he can’t eat what he wants to.

Se enoja cuando no puede comer lo que quiere.

Sam can’t come over to play; he’s got some yard work to do.

Sam no puede venir a jugar; tiene que trabajar en el patio.

He’s on the way, and he will be here in five minutes.

Está en camino y estará aquí en cinco minutos.

I know that he’s sad that he can’t go to the zoo.

Sé que está triste porque no puede ir al zoológico.

Oh no, he’s up in that tree and he can’t jump down.

Oh no, está en ese árbol y no puede saltar.

I know where Dad went; he’s at the gas station.

Sé adónde fue papá; él está en la gasolinera.

called

Pam called me a bad name!

¡Pam me llamó mal nombre!

Mom just called and said that we have to come home now.

Mamá acaba de llamar y decir que tenemos que volver a casa ahora.

What are those big things called?

¿Cómo se llaman esas cosas grandes?

This movie is called, “Don’t Run Too Fast.”

Esta película se llama “No corras demasiado rápido”.

Some man called and asked if Dad was home.

Un hombre llamó y preguntó si papá estaba en casa.

Sam is in his room, and Mom just called up to him to come down to the kitchen.

Sam está en su habitación y mamá acaba de llamarlo para que baje
a la cocina.

I don’t know what that TV show is called.

No sé cómo se llama ese programa de televisión.

I don’t feel well, so Mom called the school and said that I could not go there today.

No me siento bien, así que mamá llamó a la escuela y dijo que no
podía ir hoy.

Who is that girl who called out my name?

¿Quién es esa chica que gritó mi nombre?

I called the restaurant, and we can eat there at 6:00 PM.

Llamé al restaurante y podemos comer allí a las 6:00 p.m.

ran

When you called, I ran home as fast as I could.

Cuando llamaste, corrí a casa lo más rápido que pude.

She ran fast and got home in time for dinner.

Corrió rápido y llegó a casa a tiempo para cenar.

When I was at the park, I ran for ten minutes.

Cuando estaba en el parque, corrí diez minutos.

She ran in the yard with the puppies.

Corrió por el patio con los cachorros.

Pam ran about as fast as Sam did.

Pam corrió tan rápido como lo hizo Sam.

The girl ran when she saw a big black dog.

La niña corrió cuando vio un gran perro negro.

The squirrel ran when it saw my cat come out of the back door.

La ardilla corrió cuando vio a mi gato salir por la puerta trasera.

They ran to that tree way over there in one minute.

Ellos corrieron hacia ese árbol por allí en un minuto.

They ran hard at the beach today.

Ellas corrieron duro en la playa hoy.

They ran so much today that they could eat a big dinner.

Corrieron tanto hoy que pudieron cenar mucho.

When lunch was over, Pam ran up to her room to play.

Cuando terminó el almuerzo, Pam corrió a su habitación para jugar.

Sam ran next to Pam for four minutes.

Sam corrió junto a Pam durante cuatro minutos.

right

My right leg has a bug on it.

Mi pierna derecha tiene un insecto.

You are right about that.

Tienes razón en eso.

Come to the table for dinner right now!

¡Ven a la mesa a cenar ahora mismo!

Put that right over there on the green chair.

Pon eso ahí, en la silla verde.

You are right about how many years old she is.

Tienes razón sobre cuántos años tiene.

Right about now, he will come in the back door.

Ahora mismo entrará por la puerta trasera.

I was right; our dog likes bacon very much.

Yo tenía razón; A nuestro perro le gusta mucho el tocino.

I was right about this, and you were not.

Yo tenía razón en esto y tú no.

The doctor said, “This is not so bad; you will be all right in a day or two.”

El médico dijo: “Esto no es tan malo; usted estará bien en uno o dos días”.

Pam said to me, “Right in back of you, I see a long black snake.”

Pam me dijo: “Justo detrás de ti, veo una larga serpiente negra”.

You think that you are right about things all the time, but you are not!

Crees que tienes razón en las cosas todo el tiempo, ¡pero no es así!

I think that bird will fly right over you.

Creo que ese pájaro volará sobre ti.

I will give those things right back to you.

Te devolveré esas cosas.

help

Can you please help me clean my room?

¿Puedes ayudarme a limpiar mi habitación?

I will help you take that box out of the house.

Te ayudaré a sacar esa caja de la casa.

I need some help with this, please.

Necesito ayuda con esto, por favor.

If you help me, I will give you my cookies.

Si me ayudas te daré mis galletas.

Pam said, “Help me!” when she could not get down from the tree.

Pam dijo: “¡Ayúdame!” cuando no podía bajar del árbol.

I will help that turtle get to the water.

Ayudaré a esa tortuga a llegar al agua.

Sam likes to help people all the time.

A Sam le gusta ayudar a la gente todo el tiempo.

I want to help you; tell me what I can do.

Quiero ayudarte; dime que puedo hacer.

I don’t know these words; can you please help me?

No conozco estas palabras; ¿Podrías ayudarme?

We had to clean the kitchen this morning, and Pam was lots of help.

Tuvimos que limpiar la cocina esta mañana y Pam fue de gran ayuda.

+++++

Lesson 14

other

You can have one or the other of these two cookies.

Puede tener una u otra de estas dos cookies.

I think that I would like to sit at that other table, please.

Creo que me gustaría sentarme en esa otra mesa, por favor.

Do you know that other boy over there?

¿Conoces a ese otro chico de allí?

This is not a good hat for tonight; I’ll get my other one that’s in my room.

Éste no es un buen sombrero para esta noche; Buscaré el otro que está
en mi habitación.

That other store will have the food that I need to get for our dinner tonight.

Esa otra tienda tendrá la comida que necesito para nuestra cena de
esta noche.

If you go the other way, you can take these cookies to the Smiths.

Si vas por el otro lado, puedes llevar estas galletas a los Smith.

The other night, I saw a good movie on TV.

La otra noche vi una buena película en la televisión.

The other day, I had lunch with Pam.

El otro día almorcé con Pam.

The doctor said, “Please sit in that other chair.”

El doctor dijo: “Por favor siéntese en esa otra silla”.

The other vase on that table needs more water.

El otro jarrón de esa mesa necesita más agua.

took

Mom said, “I took Sam to the doctor this morning.”

Mamá dijo: “Llevé a Sam al médico esta mañana”.

We took our dog Sam to the vet yesterday.

Llevamos a nuestro perro Sam al veterinario ayer.

Mom, I took that big box from the kitchen up to my room, just like you asked me to.

Mamá, llevé esa caja grande de la cocina a mi habitación, tal como
me pediste.

We took our dogs with us to the beach.

Llevamos a nuestros perros con nosotros a la playa.

It took me a very long time to clean up my room.

Me tomó mucho tiempo limpiar mi habitación.

It took me just three minutes to make up my bed.

Me tomó sólo tres minutos hacer mi cama.

At the restaurant, it took a long time for them to get our food to us from the kitchen.

En el restaurante, tardaron mucho en traernos la comida desde la cocina.

I took Pam to the hospital so that she could see her mom there.

Llevé a Pam al hospital para que pudiera ver a su mamá allí.

I took this to school today to show the other kids.

Llevé esto a la escuela hoy para mostrárselo a los otros niños.

It took that turtle a long time to get over to the water.

A esa tortuga le tomó mucho tiempo llegar al agua.

there’s

Oh no, there’s a bug in my soup!

¡Oh no, hay un bicho en mi sopa!

There’s a brown cat at our back door.

Hay un gato marrón en nuestra puerta trasera.

There’s no way that you can do that in just ten minutes and do it well.

No hay manera de que puedas hacer eso en sólo diez minutos y
hacerlo bien.

There’s a big breakfast for you on the kitchen table.

Hay un gran desayuno para ti en la mesa de la cocina.

Oh, there’s my green dress; I didn’t know that it was in this room.

Oh, ahí está mi vestido verde; No sabía que estaba en esta habitación.

Do you know if there’s some apple juice in the refrigerator?

¿Sabes si hay algo de jugo de manzana en el refrigerador?

There’s a pretty new kitty at the house next to the Smiths.

Hay un gatito bastante nuevo en la casa al lado de los Smith.

There’s a way to do this fast; let me show you how.

Hay una manera de hacer esto rápido; Déjame enseñarte como.

I can’t see how there’s a way to make this thing work.

No veo cómo hay una manera de hacer que esto funcione.

Oh, there’s Sam; he’s by that big tree over there.

Ah, ahí está Sam; Él está junto a ese gran árbol de allí.

why

Mom, why are you so angry at me?

Mamá, ¿por qué estás tan enojada conmigo?

Well Sam, why did you do that to Pam?

Bueno Sam, ¿por qué le hiciste eso a Pam?

Why do I have to dress up to go to the Smiths?

¿Por qué tengo que vestirme elegante para ir a los Smith?

I know what I want to do; why don’t we go to a movie this afternoon?

Sé lo que quiero hacer; ¿Por qué no vamos al cine esta tarde?

Why do cats like milk and cream so much?

¿Por qué a los gatos les gusta tanto la leche y la nata?

Why are there so many people here today?

¿Por qué hay tanta gente aquí hoy?

Let me tell you why that will not work.

Déjame decirte por qué eso no funcionará.

The little boy asked, “Why can’t people fly like birds?”

El niño preguntó: “¿Por qué la gente no puede volar como los pájaros?”

Dad, why don’t we have time to go get some ice cream?

Papá, ¿por qué no tenemos tiempo de ir a tomar un helado?

Pam, why are you so sad right now?

Pam, ¿por qué estás tan triste ahora?

job

If you do a good job on this here in the kitchen, I will help you clean your room.

Si haces un buen trabajo aquí en la cocina, te ayudaré a limpiar
tu habitación.

My job is to give the cat a bowl of milk each morning.

Mi trabajo es darle al gato un plato de leche cada mañana.

“What is your job?” “I am a barber.”

“¿Cuál es tu trabajo?” “Soy barbero.”

“What is her job?” “She is a doctor.”

“¿Cuál es su trabajo?” “Ella es una doctora.”

I think that job is way too hard for me to do.

Creo que ese trabajo es demasiado difícil para mí.

I can’t do that job if I don’t know how to do it; you have to show me how.

No puedo hacer ese trabajo si no sé cómo hacerlo; tienes que
mostrarme cómo.

It’s your job to make up your bed each morning.

Es tu trabajo hacer tu cama cada mañana.

When I grow up, I want a job where I can help other people.

Cuando sea mayor, quiero un trabajo en el que pueda ayudar a
otras personas.

My job is to put each dish into the dishwasher and then clean the kitchen table.

Mi trabajo es poner cada plato en el lavavajillas y luego limpiar la mesa
de la cocina.

I would like for your job today to be to put water into each vase in the house.

Me gustaría que tu trabajo hoy fuera poner agua en cada florero de la casa.

small

Can I please eat one small cookie?

¿Puedo comer una galleta pequeña?

Mom put a small apple in my lunch box today.

Mamá puso hoy una manzana pequeña en mi lonchera.

This dress is now too small for me.

Este vestido ahora me queda pequeño.

I would like a small bowl of soup with my lunch.

Me gustaría un plato pequeño de sopa con mi almuerzo.

You are too small to help me with that very big box of things.

Eres demasiado pequeño para ayudarme con esa caja tan grande de cosas.

Oh my, the new baby kittens are so small!

Oh, mi, las nuevas gatitas son tan pequeñas!

Could I please have a small glass of water?

¿Podría darme un vaso pequeño de agua?

That small turtle is very slow.

Esa pequeña tortuga es muy lenta.

I have a small job for you to do; it will take you just five minutes.

Tengo un pequeño trabajo para ti; sólo te llevará cinco minutos.

You can put that small plate into the dishwasher.

Puedes poner ese plato pequeño en el lavavajillas.

lot

There’s a lot of water in the kitchen sink.

Hay mucha agua en el fregadero de la cocina.

Oh my, you have put a lot of food on your plate!

¡Dios mío, has puesto mucha comida en tu plato!

I saw a lot of people who I know at the zoo today.

Hoy vi a mucha gente que conozco en el zoológico.

At school today, a lot of people did not feel well.

Hoy en la escuela mucha gente no se sentía bien.

A lot of birds are up in that tree.

Hay muchos pájaros en ese árbol.

I feel like I could eat a lot of ice cream right now.

Siento que podría comer mucho helado ahora mismo.

For this soup that I will make, I will need a lot of cream to put in it.

Para esta sopa que voy a hacer necesitaré mucha nata para ponerle.

I see a lot of fish here in the water.

Veo muchos peces aquí en el agua.

I will need a lot of help from other people if I am to do this job fast.

Necesitaré mucha ayuda de otras personas si quiero hacer este
trabajo rápidamente.

There is not a lot of food in our refrigerator right now.

En este momento no hay mucha comida en nuestro refrigerador.

best

Can you show me the best way to do this job?

¿Puedes mostrarme la mejor manera de hacer este trabajo?

I did the best that I could do at school today.

Hice lo mejor que pude hacer en la escuela hoy.

I have the very best dog for a pet.

Tengo el mejor perro como mascota.

I will get the very best baby food for Pam.

Conseguiré la mejor comida de bebé para Pam.

It’s best if you go on to bed right now.

Lo mejor es que te vayas a la cama ahora mismo.

What is the best way to go to the Smiths from here?

¿Cuál es la mejor manera de ir a los Smith desde aquí?

This is the best cake that I have made in a very long time.

Este es el mejor pastel que he hecho en mucho tiempo.

For me, the best breakfast will have pancakes.

Para mí el mejor desayuno serán las tortitas.

I think that the best thing to drink is orange juice.

Creo que lo mejor para beber es zumo de naranja.

That’s the best restaurant that I know of.

Ese es el mejor restaurante que conozco.

away

Dad, I don’t want you to have to go away for so long!

¡Papá, no quiero que tengas que ausentarte por tanto tiempo!

That little boy said that he wants to run away from home.

Ese niño dijo que quiere huir de casa.

Pam, run away from that bug, fast!

Pam, ¡huye de ese bicho, rápido!

My mom is away from the house right now, but she will be back in ten minutes.

Mi mamá está fuera de casa en este momento, pero regresará en
diez minutos.

Dad, could we go away from here and get a house at the beach?

Papá, ¿podríamos irnos de aquí y conseguir una casa en la playa?

I was away from work yesterday afternoon.

Estuve fuera del trabajo ayer por la tarde.

Sam, come over here right away!

¡Sam, ven aquí ahora mismo!

When the cat is away, the mouse will play!

Cuando el gato no esté, ¡el ratón jugará!

Their house is a long way away from our house.

Su casa está muy lejos de la nuestra.

It is a long way away, and it will take a lot of time to get there.

Está muy lejos y llevará mucho tiempo llegar allí.

once

Once you clean your room up, you can go out to play.

Una vez que limpies tu habitación, podrás salir a jugar.

We went to that beach once, and we had a good time.

Fuimos a esa playa una vez y la pasamos bien.

Once, I put a black snake into a box and took it to school with me.

Una vez puse una serpiente negra en una caja y la llevé a la escuela.

The Smiths came to dinner at our house once.

Los Smith vinieron una vez a cenar a nuestra casa.

Sam came over to my house to play once, but he was not fun to play with.

Sam vino a mi casa a jugar una vez, pero no era divertido jugar con él.

Once, there was a bug in my soup, but I did not eat it!

Una vez había un insecto en mi sopa, ¡pero no lo comí!

Pam, please come over here at once!

Pam, ¡por favor ven aquí ahora mismo!

I did that once, and it made Dad angry.

Lo hice una vez y papá se enojó.

I saw a mouse in our kitchen once.

Una vez vi un ratón en nuestra cocina.

Once, I had to go to the hospital.

Una vez tuve que ir al hospital.

Once we get home, you can have some ice cream.

Una vez que lleguemos a casa, podrás tomar un helado.

looked

Last night, Mom looked very pretty with her new dress on.

Anoche mamá estaba muy guapa con su vestido nuevo.

I looked at the bug on my bed and ran out of my room.

Miré el insecto en mi cama y salí corriendo de mi habitación.

The water at the beach looked beautiful.

El agua de la playa se veía hermosa.

The dog looked angry, so I did not go up to it.

El perro parecía enojado, así que no me acerqué.

We looked at the TV for just ten minutes; the show that was on was very bad.

Miramos la televisión apenas diez minutos; el programa que daban
era muy malo.

Dad looked at the dishwasher, but he could not tell why it would not work.

Papá miró el lavavajillas, pero no sabía por qué no funcionaba.

The dinner that Mom made looked very good.

La cena que preparó mamá tenía muy buena pinta.

I looked over there like you asked me to do, but I did not see a big red bird.

Miré hacia allí como me pediste que hiciera, pero no vi un gran pájaro rojo.

The fox looked at our cat and our dog, and then it ran away fast!

El zorro miró a nuestro gato y a nuestro perro, ¡y luego se escapó
rápidamente!

The kids looked very happy when we were at the zoo today.

Los niños parecían muy felices cuando estuvimos hoy en el zoológico.

than

I like cake more than I like cookies.

Me gusta más el pastel que las galletas.

I want to play with Sam more than I want to play with Pam.

Quiero jugar con Sam más que con Pam.

I want a dog more than I want a cat.

Quiero un perro más que un gato.

Other than Mom, who wants to go home, we all want to go to the beach.

Aparte de mamá, que quiere volver a casa, todos queremos ir a la playa.

I like to sit on a chair more than I like to sit on a rug.

Me gusta sentarme en una silla más que en una alfombra.

I think that I am more happy than Sam is right now.

Creo que soy más feliz que Sam en este momento.

It will take more than five minutes for me to clean up my room.

Me llevará más de cinco minutos limpiar mi habitación.

I need more than one egg for breakfast.

Necesito más de un huevo para desayunar.

The Smiths have more pets than we do.

Los Smith tienen más mascotas que nosotros.

I would be more than happy to help you!

¡Estaría más que feliz de poder ayudarte!

Pam has more to eat for lunch than Sam has.

Pam tiene más para almorzar que Sam.

still

Please go to that chair and sit still.

Por favor ve a esa silla y siéntate quieto.

I know that I had a lot to eat, but I would still like more food.

Sé que comí mucho, pero aún me gustaría más comida.

I still don’t know how to do this, but I will work hard to get it right.

Todavía no sé cómo hacer esto, pero trabajaré duro para hacerlo bien.

Where we were, the water was very still.

Donde estábamos, el agua estaba muy tranquila.

Are you still angry with me; please get over it!

Sigues enojado conmigo; ¡por favor supéralo!

I still think that I’m right about this and that you are not.

Sigo pensando que tengo razón en esto y tú no.

I didn’t feel well this morning, but I still went to school.

No me sentí bien esta mañana, pero aun así fui a la escuela.

I still think that when I grow up I want to be a doctor.

Sigo pensando que de mayor quiero ser médico.

I know that this dress is old, but I still like to put it on at home.

Sé que este vestido es viejo, pero todavía me gusta ponérmelo en casa.

I don’t feel well, but I still want to eat dinner.

No me siento bien, pero todavía quiero cenar.

great

I feel great today!

¡Me siento genial hoy!

That was a great movie!

¡Esa fue una gran película!

I would like to eat a great big cookie.

Me gustaría comerme una gran galleta.

We had a great time at the zoo today.

Lo pasamos muy bien en el zoológico hoy.

There’s a great big bug on my bed!

¡Hay un gran bicho en mi cama!

Sam came over to play this afternoon, and we had a great time.

Sam vino a jugar esta tarde y nos lo pasamos genial.

I think that this is a great TV show.

Creo que este es un gran programa de televisión.

I have a lot of yard work to do today, so I want to eat a great big breakfast.

Tengo mucho trabajo en el patio que hacer hoy, así que quiero tomar
un gran desayuno.

A great big fly is in my soup bowl.

Hay una gran mosca en mi plato de sopa.

I go to a great barber.

Voy a un gran peluquero.

never

I never eat more than I need to.

Nunca como más de lo necesario.

Never do that to people; it will just make them angry.

Nunca le hagas eso a la gente; solo los hará enojar.

I can never eat fish; it will make me feel bad.

Nunca puedo comer pescado; me hará sentir mal.

I have never called her a bad name!

¡Nunca la he llamado mal!

I never have time to clean my room.

Nunca tengo tiempo para limpiar mi habitación.

I would never want to be a vet.

Nunca quisiera ser veterinario.

I never have a bad time when I go to the zoo.

Nunca lo paso mal cuando voy al zoológico.

I have never had a pet snake.

Nunca he tenido una serpiente como mascota.

I never see a bear when I go into the woods.

Nunca veo un oso cuando voy al bosque.

I never need to go to the hospital.

Nunca necesito ir al hospital.

+++++

Lesson 15

around

I’ll be home around 5:00 PM.

Estaré en casa alrededor de las 5:00 p.m.

Don’t let the dog run around in the house.

No dejes que el perro corra por la casa.

I’ll look around the house to see where the cat is.

Miraré alrededor de la casa para ver dónde está el gato.

I want to go run around at the park.

Quiero ir a correr al parque.

You can come over to my house around 2:00 PM.

Puedes venir a mi casa alrededor de las 2:00 p.m.

I think that the dog is around the back of the house.

Creo que el perro está en la parte trasera de la casa.

I looked around your room, but I didn’t see your small umbrella in there.

Miré alrededor de tu habitación, pero no vi tu pequeño paraguas allí.

The dog ran around and around the tree when he looked for the squirrel.

El perro corría alrededor del árbol mientras buscaba a la ardilla.

My hat must be around here; I didn’t see it at school today.

Mi sombrero debe estar por aquí; No lo vi hoy en la escuela.

Tell me what things are fun to do around here.

Cuéntame qué cosas es divertidas de hacer por aquí.

plants

These plants need water.

Estas plantas necesitan agua.

Don’t run into those plants.

No te topes con esas plantas.

How many plants do I need to get at the store?

¿Cuántas plantas necesito conseguir en la tienda?

The plants in your back yard are beautiful.

Las plantas de tu patio trasero son hermosas.

A rabbit will eat those plants if you put them there.

Un conejo se comerá esas plantas si las pones allí.

Those plants don’t look good; I think that they need a lot more water.

Esas plantas no tienen buena pinta; Creo que necesitan mucha más agua.

We need to have more green plants around the house.

Necesitamos tener más plantas verdes en la casa.

Take this small pot of plants to the kitchen.

Lleva esta pequeña maceta con plantas a la cocina.

Can you take this pot of plants over to the Smiths?

¿Puedes llevarle esta maceta de plantas a los Smith?

I’ll water these plants this afternoon.

Regaré estas plantas esta tarde.

head

There’s a bug on your head.

Hay un insecto en tu cabeza.

Will this hat look good on my head?

¿Este sombrero quedará bien en mi cabeza?

My head will not feel good if that hat is on it; the hat is too small.

Mi cabeza no se sentirá bien si lleva puesto ese sombrero; el sombrero
es demasiado pequeño.

I saw a bird fly right over your head.

Vi un pájaro volar sobre tu cabeza.

That man over there is the head of our school.

Ese hombre de allí es el director de nuestra escuela.

If you feel your head, you will see that it is very hard.

Si tocas tu cabeza, verás que está muy dura.

Help me to put my dress on over my head.

Ayúdame a ponerme el vestido sobre la cabeza.

I need to head home now.

Necesito regresar a casa ahora.

It’s time to head back to the school now.

Es hora de regresar a la escuela ahora.

Let’s head over to that tree and sit down there.

Vayamos a ese árbol y sentémonos allí.

find

Did you find out who the new people are next door?

¿Descubriste quiénes son las nuevas personas de al lado?

What did you find out about the school play today?

¿Qué averiguaste sobre la obra escolar de hoy?

Did you find your blue hat up in your room?

¿Encontraste tu sombrero azul en tu habitación?

I find that I am happy when I can run around at the park.

Me siento feliz cuando puedo correr por el parque.

I find that the kids have a good time each time that we go to the beach.

Creo que los niños se lo pasan bien cada vez que vamos a la playa.

I want to find out if the Smiths will let me come over and play with Pam.

Quiero saber si los Smith me dejarán ir a jugar con Pam.

If I find a bug on my bed, I will run out of my room fast.

Si encuentro un insecto en mi cama, saldré corriendo de mi habitación
rápidamente.

If I find that there’s some bacon that we didn’t eat from breakfast, I’ll give it to the dog.

Si encuentro que hay algo de tocino que no comimos en el desayuno, se
lo daré al perro.

I find that these kids can’t sit still for very long.

Me parece que estos niños no pueden quedarse quietos por mucho tiempo.

I find that each time I fly a kite, a tree will “eat” it.

Descubrí que cada vez que vuelo una cometa, un árbol se la “come”.

found

I found this spoon on the rug in your room.

Encontré esta cuchara en la alfombra de tu habitación.

Pam found this bug in the kitchen sink.

Pam encontró este insecto en el fregadero de la cocina.

Mom found a pretty new dress at the store today.

Mamá encontró hoy un vestido bonito nuevo en la tienda.

I just found out that Sam is ten years old today.

Me acabo de enterar de que Sam cumple hoy diez años.

I found a baby bird in the back yard.

Encontré un pajarito en el patio trasero.

Have you found out if the Smiths are back home?

¿Has averiguado si los Smith están de vuelta en casa?

I found some beautiful plants to grow in our yard.

Encontré algunas plantas hermosas para cultivar en nuestro patio.

He found out that fish is not good to eat at breakfast time.

Descubrió que el pescado no es bueno para comer a la hora del desayuno.

I found a black snake in the woods this afternoon.

Esta tarde encontré una serpiente negra en el bosque.

Pam said that she could help me, so now I have found out how to do this right!

Pam dijo que podía ayudarme, ¡así que ahora descubrí cómo hacerlo bien!

keep

I found this in the woods; can I keep it?

Encontré esto en el bosque; ¿puedo quedármelo?

Keep still for a minute so that I can look at your new dress on you.

Quédate quieta un minuto para que pueda ver tu vestido nuevo.

You must keep eggs in your refrigerator or they will go bad.

Debes guardar los huevos en el refrigerador o se echarán a perder.

You need to keep these things in your room; please get them out of the kitchen.

Debes guardar estas cosas en tu habitación; por favor sácalos de la cocina.

We have to keep our cat in the house.

Tenemos que mantener a nuestro gato en la casa.

Let’s keep this pot of plants over by that chair.

Dejemos esta maceta con plantas junto a esa silla.

You can’t keep those things in the house; they’re not clean.

No puedes guardar esas cosas en la casa; no están limpios.

You can’t keep that turtle; take it back into the woods where you found it.

No puedes quedarte con esa tortuga; Llévalo de regreso al bosque
donde lo encontraste.

Can we keep the TV on for just the next ten minutes?

¿Podemos mantener la televisión encendida sólo durante los próximos
diez minutos?

The Smiths will keep our pets when we are away from here.

Los Smith se quedarán con nuestras mascotas cuando estemos lejos
de aquí.

might, Jan, George

I might go over to play with Jan at her house this afternoon.

Quizás vaya a jugar con Jan a su casa esta tarde.

Mom said that she might make a pot of soup for dinner.

Mamá dijo que podría preparar una olla de sopa para la cena.

Did you say that you might go to bed at 9:00 PM?

¿Dijiste que podrías irte a la cama a las 9:00 p. m.?

I might like a bowl of ice cream right now.

Quizás me guste un tazón de helado ahora mismo.

I might see a rabbit when I go into the woods.

Quizás vea un conejo cuando vaya al bosque.

George said that he might like to see that movie.

George dijo que tal vez le gustaría ver esa película.

We might go to the park and run with the dogs.

Podríamos ir al parque y correr con los perros.

I might get a drink of water now.

Podría tomar un trago de agua ahora.

I might clean up my room today.

Podría limpiar mi habitación hoy.

George said that he might want eggs and bacon for breakfast.

George dijo que tal vez quisiera huevos y tocino para desayunar.

set, ready

Set that box down on the kitchen table.

Deja esa caja sobre la mesa de la cocina.

“Are you all set to go to school?” “Yes, I have all of the things that I need.”

“¿Estás listo para ir a la escuela?” “Sí, tengo todas las cosas que necesito”.

Please set up the TV so that we can see the movie.

Configure el televisor para que podamos ver la película.

Can you help to set the kitchen table for dinner.

¿Puedes ayudar a poner la mesa de la cocina para la cena?

Ready; get set; GO!

Listo; prepárate; ¡IR!

We have all of the things that we need to take with us, so we are all set to head to the beach.

Tenemos todas las cosas que necesitamos llevar con nosotros, así que
estamos listos para ir a la playa.

Put ice in each glass, and then set all of them around the table.

Pon hielo en cada vaso y luego colócalos todos alrededor de la mesa.

It will take me ten minutes to get this all set up.

Me llevará diez minutos configurar todo esto.

Do you know this set of words?

¿Conoces este conjunto de palabras?

Jan, let me set this down on the rug, and then I’ll come help you.

Jan, déjame dejar esto sobre la alfombra y luego iré a ayudarte.

after

You can see more of the movie after dinner.

Podrás ver más de la película después de cenar.

The puppies like to run after each other.

A los cachorros les gusta correr uno detrás del otro.

After school is over this afternoon, you can have Jan come over to play.

Después de que terminen las clases esta tarde, puedes invitar a Jan a jugar.

I saw that fast cat run after a squirrel.

Vi ese gato veloz correr detrás de una ardilla.

After this movie is over, you will need to go right to bed.

Después de que termine esta película, tendrás que irte a la cama.

After I run the blender for two minutes, the juice will be ready.

Después de hacer funcionar la licuadora durante dos minutos, el jugo
estará listo.

After I run the dishwasher, the kitchen will be clean.

Después de poner en funcionamiento el lavavajillas, la cocina estará limpia.

After people help you, you need to say “thank you” to them.

Después de que la gente te ayude, debes decirles “gracias”.

Can you go to the store after you go to the barber?

¿Puedes ir a la tienda después de ir al peluquero?

Can I have some ice cream after I eat all of my dinner?

¿Puedo tomar un poco de helado después de comer toda mi cena?

top

At her job, she will work her way to the top.

En su trabajo, se abrirá camino hasta la cima.

Is that a squirrel at the top of that tree?

¿Es una ardilla en lo alto de ese árbol?

Is that a bug on top of your head.

¿Es un insecto encima de tu cabeza?

Look, there’s a kite on top of that house!

¡Mira, hay una cometa encima de esa casa!

I think that movie was a little over the top.

Creo que esa película fue un poco exagerada.

Where we will go to dinner tonight is the top restaurant where we live.

El lugar donde iremos a cenar esta noche es el mejor restaurante
donde vivimos.

That was the top dog at the dog show.

Ese fue el mejor perro en la exposición canina.

Oh no, a fly just got on top of my food.

Oh no, se acaba de subir una mosca encima de mi comida.

She is the top doctor at the hospital.

Ella es la mejor doctora del hospital.

You can take this dress up to my room and put it on top of my bed.

Puedes llevar este vestido a mi habitación y ponerlo encima de mi cama.

thing

If there’s one thing that I know, it’s that I love your mother very much.

Si hay algo que sé es que quiero mucho a tu madre.

Tell me one thing that you would like to do on your day off from work.

Dime algo que te gustaría hacer en tu día libre del trabajo.

Take that thing out of the house right now!

¡Saca esa cosa de la casa ahora mismo!

If there’s one thing that will make me angry, it’s when people don’t say “thank you” after I help them.

Si hay algo que me enoja es cuando la gente no dice “gracias” después de
que les ayudo.

What is that thing in that old box?

¿Qué es eso en esa vieja caja?

The top thing that you need to do today is clean your room.

Lo principal que debes hacer hoy es limpiar tu habitación.

That thing is pretty, but I don’t know what it is; do you?

Esa cosa es bonita, pero no sé qué es; ¿Tú?

Is that thing in your ice cream a bug?

¿Eso que hay en tu helado es un insecto?

I will not go in the water with that thing in there; I think that it’s a snake!

No me meteré en el agua con esa cosa ahí dentro; ¡Creo que es
una serpiente!

One thing that I have to do today is go to the gas station.

Una cosa que tengo que hacer hoy es ir a la gasolinera.

through

When you are through with your breakfast, put your plate and glass into the dishwasher.

Cuando termines de desayunar, mete el plato y el vaso en el lavavajillas.

I saw a fox run through the woods today.

Hoy vi un zorro correr por el bosque.

I love to run through the water at the beach.

Me encanta correr por el agua en la playa.

When I’m through with my yard work, I want to go to a movie.

Cuando termine de trabajar en el patio, quiero ir al cine.

I’ll look through all of the things in this box, but I don’t think that I’ll want one thing in there.

Revisaré todas las cosas en este cuadro, pero no creo que quiera nada allí.

I went through my room, but I didn’t find my green dress.

Revisé mi habitación, pero no encontré mi vestido verde.

I did a good job, but I’m happy to be through with that hard work!

¡Hice un buen trabajo, pero estoy feliz de haber terminado con ese
arduo trabajo!

I know that you are sad, but I will help you to get through this.

Sé que estás triste, pero te ayudaré a superar esto.

I saw a red bird fly through the woods.

Vi un pájaro rojo volar por el bosque.

Mom will go through our new house to see what room is the best one to put this chair in.

Mamá revisará nuestra nueva casa para ver cuál es la mejor habitación para
poner esta silla.

gave

I just gave some more milk to the cats.

Solo les di un poco más de leche a los gatos.

Pam gave Jan some help when she had to clean up her room.

Pam ayudó a Jan cuando tuvo que limpiar su habitación.

I gave one of the cookies in my lunch box to George.

Le di una de las galletas de mi lonchera a George.

I gave up after ten minutes; it was just too hard for me to do.

Me di por vencido después de diez minutos; Fue demasiado difícil para
mí hacerlo.

She gave part of her toast to the birds.

Dio parte de su brindis a los pájaros.

The baby gave us a hard time when she didn’t feel well.

El bebé nos dio un mal momento cuando no se sentía bien.

I gave a beautiful blue flower to Jan.

Le regalé una hermosa flor azul a Jan.

I gave each of the kids some gum.

Le di a cada uno de los niños un chicle.

She gave the horse an apple.

Le dio una manzana al caballo.

Mom gave me her okay, so I then went over to play with George at his house.

Mamá me dio el visto bueno, así que fui a jugar con George a su casa.

nice

It’s so nice to see you after so long a time.

Es un placer verte después de tanto tiempo.

The people at the store were not nice to me.

La gente de la tienda no fue amable conmigo.

Look little boy, you have to be nice to the kittens.

Mira pequeño, tienes que ser amable con los gatitos.

I had a nice time at the zoo today.

Me lo pasé muy bien hoy en el zoológico.

That little girl is so nice.

Esa niña es muy simpática.

After my yard work was over, Dad said, “nice job” to me!

Después de terminar mi trabajo en el patio, papá me dijo: “¡Buen trabajo!”.

It would be nice to go to a restaurant for dinner tonight.

Sería bueno ir a cenar a un restaurante esta noche.

Please eat your food nice and slow.

Por favor come tu comida agradable y lento.

The nice doctor said that my leg would be okay in a day or two.

El buen doctor dijo que mi pierna estaría bien en uno o dos días.

I saw the little girl pet her cat, and she said, “nice kitty.”

Vi a la niña acariciar a su gato y dijo: “bonito gatito”.

been

It’s good to see you after so long a time; how have you been?

Es bueno verte después de tanto tiempo; ¿cómo has estado?

I have been to the store to get some eggs and milk.

He ido a la tienda a comprar huevos y leche.

What have you been up to these last three years?

¿Qué has estado haciendo estos últimos tres años?

Have you been at work all this time?

¿Has estado en el trabajo todo este tiempo?

Have you been over to the hospital to see your dad?

¿Has ido al hospital a ver a tu papá?

I have been hard at work all day long.

He estado trabajando duro todo el día.

He has been to the zoo just once in the last three years.

Ha estado en el zoológico sólo una vez en los últimos tres años.

I have been at school all afternoon to work on the school play.

He estado en la escuela toda la tarde para trabajar en la obra escolar.

I have been up in my room to make up my bed.

He subido a mi habitación para hacer mi cama.

I think that I have been there once, with Mom and Dad.

Creo que estuve allí una vez, con mamá y papá.

animals

I can’t tell you how many animals we saw at the zoo today!

¡No puedo decirte cuántos animales vimos hoy en el zoológico!

Those animals don’t look very nice.

Esos animales no se ven muy lindos.

How many animals do you have at your house?

¿Cuántos animales tienes en tu casa?

Our kids love to play with animals.

A nuestros niños les encanta jugar con los animales.

It’s time to take the animals to the vet; are you ready to go with me?

Es hora de llevar a los animales al veterinario; ¿Estás listo para ir conmigo?

Look, those cookies look like animals.

Mira, esas galletas parecen animales.

Did you know that people are animals, too?

¿Sabías que las personas también son animales?

Look for animals when you go to run through the woods.

Busca animales cuando vayas a correr por el bosque.

Will they let us take animals to school for “show and tell.”

¿Nos dejarán llevar animales a la escuela para “mostrar y contar”?

Do these big animals eat a lot of food?

¿Estos animales grandes comen mucha comida?

+++++

Lesson 16

mommy, first, Jack, Ann, daddy

Mommy, the first thing that I need to do today is eat breakfast.

Mami, lo primero que tengo que hacer hoy es desayunar.

George, the first time that you do this, it will be pretty hard for you.

George, la primera vez que hagas esto, será bastante difícil para ti.

The first pet that we had was a small dog named Jack.

La primera mascota que tuvimos fue un perro pequeño llamado Jack.

I didn’t like Ann much at first, but now I think that she is great!

Al principio no me gustaba mucho Ann, ¡pero ahora creo que es genial!

Daddy, can I be the first one to eat one of those cookies?

Papá, ¿puedo ser el primero en comerme una de esas galletas?

The first time that I saw a bear was in a zoo.

La primera vez que vi un oso fue en un zoológico.

The first time that I made a cake, things didn’t go well.

La primera vez que hice una tarta la cosa no salió bien.

Jan, the first time that you eat a new food, you might not like it very much.

Jan, la primera vez que comes un alimento nuevo, puede que no te guste
mucho.

George, I want you to go out and play, but first, can you please clean your room?

George, quiero que salgas a jugar, pero primero, ¿podrías limpiar tu
habitación?

That’s the first time that I have been angry with Ann.

Es la primera vez que me enfado con Ann.

boys, stop, really

Boys, I want you to stop that, please.

Chicos, quiero que paréis con eso, por favor.

We will stop at a gas station in a minute.

Pararemos en una gasolinera en un minuto.

Jack, that will stop up the sink if you put it in there.

Jack, eso tapará el fregadero si lo pones ahí.

Stop and think for a minute; do you really want to do that?

Detente y piensa por un minuto; ¿Realmente quieres hacer eso?

Mommy, can we stop at the store and get some food for lunch?

Mami, ¿podemos pasar por la tienda y comprar algo de comida para el
almuerzo?

I need to stop and sit down for a minute.

Necesito parar y sentarme por un minuto.

Do you need to stop and drink a glass of water?

¿Necesitas parar y beber un vaso de agua?

Let’s stop over there, by that big tree.

Paremos allí, junto a ese gran árbol.

Jack, we have to stop at 5:00 PM; I need to go home then.

Jack, tenemos que parar a las 5:00 p. m.; Necesito irme a casa entonces.

Boys, we can stop at the first gas station that we see.

Chicos, podemos parar en la primera gasolinera que veamos.

plant, tomorrow

We will plant that in the yard tomorrow.

Lo plantaremos en el patio mañana.

That plant will look good in our back yard.

Esa planta quedará bien en nuestro patio trasero.

We asked the Smiths about the blue plant that is in their back yard.

Les preguntamos a los Smith si sabían qué planta hay en su patio trasero.

I think that this will grow well if we plant it here in the flower bed.

Creo que crecerá bien si lo plantamos aquí en el macizo de flores.

I’ll get a small green plant at the store; we can put it on the kitchen table.

Compraré una pequeña planta verde en la tienda; Podemos ponerlo en la
mesa de la cocina.

Where would you like for me to put this plant in your room?

¿Dónde te gustaría que pusiera esta planta en tu habitación?

That’s a hard plant to grow; you have to water it a lot.

Es una planta difícil de cultivar; hay que regarla mucho.

That’s not a pretty plant; let’s get it out of our yard.

Esa no es una planta bonita; saquémoslo de nuestro patio.

If we plant this here, it will grow to be a big tree one day.

Si plantamos esto aquí, algún día crecerá hasta convertirse en un gran
árbol.

George, never eat this plant; it would be bad for you!

George, nunca comas esta planta; ¡sería malo para ti!

bit, grandma, grandpa

That cat is not nice; it bit me on the leg.

Ese gato no es simpático; me mordió en la pierna.

Mommy, can I put a little bit more of that on my plate?

Mami, ¿puedo poner un poquito más de eso en mi plato?

Grandma, when I bit into that apple, I didn’t like it.

Abuela, cuando mordí esa manzana, no me gustó.

Grandpa, that cat just bit your dog!

Abuelo, ¡ese gato acaba de morder a tu perro!

I’ll have a small bit of ice cream after dinner.

Tomaré un poco de helado después de cenar.

Let’s go run for a bit at the park.

Vamos a correr un rato al parque.

My leg is all red right where a bug bit me.

Mi pierna está toda roja justo donde me picó un insecto.

A little bit of sugar each day is okay, but you don’t want to eat too much of it.

Un poco de azúcar cada día está bien, pero no conviene comer demasiada.

I need to sit down for a little bit.

Necesito sentarme un rato.

Grandma, I would like a bit more food, please.

Abuela, quisiera un poco más de comida, por favor.

left

I think that I left my hat at school.

Creo que dejé mi sombrero en la escuela.

There’s a big bug on your left leg, Jan.

Hay un gran bicho en tu pierna izquierda, Jan.

If there’s food left over, I’ll put it in the refrigerator.

Si sobra comida la meto en el frigorífico.

Look to your left, and I think that you will see the fox that I see.

Mira a tu izquierda y creo que verás el zorro que yo veo.

Jack, are there some cookies left in that box?

Jack, ¿quedan algunas galletas en esa caja?

Run to your left; then run to your right; then stop.

Corre hacia tu izquierda; luego corre hacia tu derecha; luego se detiene.

“Where is our big red bowl?” “You might have left it in the dishwasher.”

“¿Dónde está nuestro gran cuenco rojo?” “Es posible que lo hayas dejado en
el lavavajillas”.

When Ann left our house, she was really angry with me.

Cuando Ann salió de nuestra casa, estaba muy enojada conmigo.

There are five minutes left in this TV show.

Quedan cinco minutos de este programa de televisión.

I have one more small job left to do at work; then I’ll come right home.

Me queda un pequeño trabajo más por hacer en el trabajo; Entonces volveré
directo a casa.

place

Grandpa says that this restaurant is a great place to eat.

El abuelo dice que ese restaurante es un gran lugar para comer.

Place the vase with that pretty flower right here; that way, all of us can see it.

Coloca el jarrón con esa linda flor aquí mismo; de esa manera, todos
podemos verlo.

What place would you like to go to next?

¿A qué lugar te gustaría ir a continuación?

That beach is a great place to go to for an afternoon.

Esa playa es un gran lugar para pasar una tarde.

Let’s find a good place to stop to have lunch.

Busquemos un buen lugar para parar a almorzar.

I need to find some place where I can sit down for a bit.

Necesito encontrar algún lugar donde pueda sentarme un rato.

Now that’s one place that I would really like to go to see some day.

Ese es un lugar al que realmente me gustaría ir a ver algún día.

The park is a good place to go to let the puppies run.

El parque es un buen lugar para dejar correr a los cachorros.

You can place that box right here.

Puedes colocar esa casilla aquí mismo.

That’s not the best place in a kitchen to put a refrigerator.

Ese no es el mejor lugar en la cocina para colocar un refrigerador.

eyes

I love the way that her pretty blue eyes look.

Me encanta la forma en que se ven sus bonitos ojos azules.

I don’t want a small bug to get into one of my eyes.

No quiero que un pequeño insecto se meta en uno de mis ojos.

The doctor said, “Let me look at your eyes.”

El doctor dijo: “Déjame mirar tus ojos”.

I can see well from each of my eyes.

Puedo ver bien con cada uno de mis ojos.

Her eyes got really big when she saw the big black dog.

Sus ojos se agrandaron mucho cuando vio al gran perro negro.

There’s a little bit of water in one of my eyes.

Hay un poco de agua en uno de mis ojos.

I did not make that up; I saw it with my eyes!

Yo no inventé eso; ¡Lo vi con mis ojos!

His eyes are brown, not blue.

Sus ojos son marrones, no azules.

Mommy, how did you know that I did that; do you have eyes in the back of your head?

Mami, ¿cómo supiste que hice eso? ¿Tienes ojos en la nuca?

When I saw the bear, I had to stop; I could not take my eyes off of it.

Cuando vi al oso, tuve que detenerme; No podía quitarle los ojos de encima.

its, asleep, babies, favorite

I just gave the dog its food.

Solo le di al perro su comida.

The dog is in its bed and is asleep.

El perro está en su cama y duerme.

The bird is in its nest with its babies.

El pájaro está en su nido con sus crías.

The Smiths said that their dog is in its dog house.

Los Smith dijeron que su perro está en su caseta.

We put the new plate back in its box.

Volvemos a guardar el plato nuevo en su caja.

The kitty is asleep in its favorite chair.

El gatito está dormido en su silla favorita.

No one wants to eat this cookie; I’ll put it back into its box.

Nadie quiere comerse esta galleta; Lo devolveré a su caja.

Put that flower back into its vase.

Vuelve a poner esa flor en su jarrón.

Look at the cat; what is that on its head?

Mira al gato; ¿Qué es eso que tiene en la cabeza?

It’s time to put this plant into its pot.

Es hora de poner esta planta en su maceta.

sun, sky

You got a lot of sun when you were at the park today.

Hoy tomaste mucho sol cuando estuviste en el parque.

The sun is high up in the sky.

El sol está alto en el cielo.

The sun will be up in about ten more minutes.

El sol saldrá en unos diez minutos más.

You can see the orange sun in the water.

Puedes ver el sol naranja en el agua.

Never look right at the sun; that is not good for your eyes.

Nunca mires directamente al sol; eso no es bueno para tus ojos.

At what time will the sun go down today?

¿A qué hora se pondrá el sol hoy?

When I did my yard work, I got way too much sun.

Cuando trabajaba en el patio, recibía demasiado sol.

The sun will set around 7:00 PM today.

El sol se pondrá hoy alrededor de las 19:00 horas.

Come into the house and get out of the sun for a little bit.

Entra en casa y aléjate un rato del sol.

I will go to my favorite beach this afternoon to sit out and get some sun.

Esta tarde iré a mi playa favorita para sentarme y tomar el sol.

world

Do you think that one bird can fly all the way around the world?

¿Crees que un pájaro puede volar alrededor del mundo?

Where in the world is Jack; it’s time for dinner.

¿Dónde en el mundo está Jack? Es hora de cenar.

Of all the people in the world who I know, Jan is one of the best of them.

De todas las personas en el mundo que conozco, Jan es una de las mejores.

Our world has a lot of people on it!

¡Nuestro mundo tiene mucha gente!

What in the world is that thing in your yard?

¿Qué diablos es esa cosa en tu patio?

Jack, why in the world did you do that to George; that was not nice!

Jack, ¿por qué le hiciste eso a George? ¡eso no ha sido bonito!

I think that this must be the best restaurant in the world.

Creo que este debe ser el mejor restaurante del mundo.

How many people around the world do you think are asleep right now?

¿Cuántas personas en todo el mundo crees que están durmiendo en este
momento?

How long would it take to fly around the world?

¿Cuánto tiempo tardaría en volar alrededor del mundo?

Is there some place in the world that is more beautiful than this?

¿Existe algún lugar en el mundo que sea más hermoso que este?

end

Put this vase at the end of the table.

Pon este jarrón al final de la mesa.

When will this long movie end?

¿Cuándo terminará esta larga película?

At the end of each day, the sun will set.

Al final de cada día, el sol se pondrá.

At the end of this TV show, all of the people are happy.

Al final de este programa de televisión, toda la gente está feliz.

After the end of the school day, let’s all go to the park.

Después del final del día escolar, vayamos todos al parque.

When the movie was over, it said “The End.”

Cuando terminó la película, decía “El fin”.

How did the cat end up so high up in that tree?

¿Cómo acabó el gato tan arriba en ese árbol?

Do you think that bear in the woods might end up in a zoo one day?

¿Crees que ese oso en el bosque podría terminar en un zoológico algún día?

You can put this dress on the end of your bed.

Puedes poner este vestido al final de tu cama.

Can you please clean that end of the table with this rag?

¿Puedes limpiar ese extremo de la mesa con este trapo?

sat

You can tell that the cat sat right here on the table.

Se nota que el gato se sentó aquí mismo, en la mesa.

I just sat down to see this TV show.

Me acabo de sentar a ver este programa de televisión.

We sat on the beach for a long time this afternoon.

Esta tarde nos sentamos en la playa durante mucho tiempo.

George sat around all day long and didn’t do a thing.

George estuvo sentado todo el día y no hizo nada.

The dog is asleep by his favorite tree.

El perro duerme junto a su árbol favorito.

Ann sat down at the kitchen table to eat her breakfast.

Ann se sentó a la mesa de la cocina para desayunar.

After Mom made the cake, she got a glass of water and sat down for a minute.

Después de que mamá hizo el pastel, tomó un vaso de agua y se sentó por
un minuto.

We sat down with the cat, and then the vet came out to see us.

Nos sentamos con el gato y luego el veterinario vino a vernos.

Dad was in his bed, and he sat up when I came into his room.

Papá estaba en su cama y se sentó cuando entré a su habitación.

Each one of the kids sat very still when I asked them to.

Cada uno de los niños se quedó muy quieto cuando se lo pedí.

use

It’s no use, and I give up; I just can’t do this; it’s too hard.

No sirve de nada y me rindo; Simplemente no puedo hacer esto; Es muy
dificil.

What use could this have; it’s just way too old to work.

¿Qué utilidad podría tener esto? es demasiado viejo para funcionar.

Use this blue rag to clean the table.

Usa este trapo azul para limpiar la mesa.

I’ll use the blender to make the orange juice.

Usaré la licuadora para hacer el jugo de naranja.

Can I use this green bowl to put the dog food into?

¿Puedo usar este cuenco verde para poner la comida para perros?

Use this bacon first when you make breakfast.

Utilice este tocino primero cuando prepare el desayuno.

This will not work now, so you can’t use it.

Esto no funcionará ahora, por lo que no podrás usarlo.

What can I use to clean this rug?

¿Qué puedo usar para limpiar esta alfombra?

Don’t use this cream that’s in the back of the refrigerator; it’s way too old and it’s not good.

No uses esta crema que está en la parte trasera del refrigerador; Es
demasiado viejo y no es bueno.

Why don’t you use this green vase to put that flower into?

¿Por qué no usas este jarrón verde para poner esa flor?

going

I’m going to the store in about five minutes to get some eggs and milk.

Iré a la tienda en unos cinco minutos a comprar huevos y leche.

George says that he’s going to be a really good boy when grandma and grandpa come to see us.

George dice que será un niño realmente bueno cuando la abuela y el abuelo
vengan a vernos.

I’m really happy that we are going to the zoo tomorrow.

Estoy muy feliz de que mañana vayamos al zoológico.

When did we last see each other; how have things been going with you?

¿Cuándo nos vimos por última vez? ¿Cómo te han ido las cosas?

I’m going down to the kitchen to get some of my favorite ice cream.

Voy a bajar a la cocina a buscar mi helado favorito.

Mom is going up to her room to get into bed; she will be asleep in about ten minutes.

Mamá sube a su habitación para acostarse; Estará dormida en unos
diez minutos.

The doctor said, “You are going to be all right, Ann.”

El médico dijo: “Vas a estar bien, Ann”.

Things are going really well at work right now.

Las cosas van muy bien en el trabajo ahora mismo.

I’m going up to see if the babies are fast asleep now.

Voy a ver si los bebés están profundamente dormidos ahora.

What are you going to do tomorrow?

¿Qué vas a hacer mañana?

what’s

What’s that in your ice cream; is it a bug?

¿Qué es eso en tu helado? ¿Es un insecto?

What’s your favorite food, George?

¿Cuál es tu comida favorita, George?

Dad asked, “What’s that thing in the back yard next door?”

Papá preguntó: “¿Qué es esa cosa que hay en el patio trasero de al lado?”

We asked the boys, “What’s going on here?”

Les preguntamos a los niños: “¿Qué está pasando aquí?”

I might know her; what’s her name?

Quizás la conozca; ¿Cómo se llama?

“What’s the time right now?” “It’s 3:00 PM.”

“¿Cuál es la hora ahora?” “Son las 3:00 p.m.”.

What’s that up in the sky; is it a kite?

¿Qué es eso en el cielo? ¿es una cometa?

Do you know what’s for dinner; I could eat a horse!

¿Sabes qué hay para cenar? ¡Podría comerme un caballo!

Kids, we know what’s best for you, so please do what we tell you to do.

Niños, sabemos qué es lo mejor para ustedes, así que hagan lo que les
decimos.

What’s that in the water; is it a snake or a fish?

¿Qué es eso en el agua? ¿Es una serpiente o un pez?

+++++

Lesson 17

something

Can you think of something that you would like to do tomorrow?

¿Se te ocurre algo que te gustaría hacer mañana?

Now that’s something that I would like to do one day.

Eso es algo que me gustaría hacer algún día.

Grandma, can you give me something to eat please?

Abuela, ¿puedes darme algo de comer por favor?

The school play was really something good to see.

La obra de la escuela fue realmente algo bueno de ver.

Jan, tell me about something fun that you did at school today.

Jan, cuéntame sobre algo divertido que hiciste hoy en la escuela.

I want to do something nice for Grandpa.

Quiero hacer algo bueno para el abuelo.

There’s something big up in the sky, but I can’t tell what it is.

Hay algo grande en el cielo, pero no puedo decir qué es.

There’s something that I need to tell you about.

Hay algo que necesito contarte.

I need something to use to clean the rug.

Necesito algo que usar para limpiar la alfombra.

Mommy wants to make something new, so I asked her to make an orange cake.

Mami quiere hacer algo nuevo, así que le pedí que hiciera un pastel
de naranja.

lived

We have lived in this house for many years.

Hemos vivido en esta casa durante muchos años.

I think that this bird lived in a nest up in this tree.

Creo que este pájaro vivía en un nido arriba de este árbol.

In all of my years, I have just lived in one place.

En todos mis años, he vivido en un solo lugar.

Please tell me where you have lived.

Por favor dime dónde has vivido.

Good job Jack; you have lived up to what you said that you would do.

Buen trabajo Jack; has estado a la altura de lo que dijiste que harías.

I have never lived in a nice place.

Nunca he vivido en un lugar bonito.

Grandma lived with us in our house for two years.

La abuela vivió con nosotros en nuestra casa durante dos años.

My daddy has lived all over the world.

Mi papá ha vivido en todo el mundo.

Once, I lived in that house right next to the school.

Una vez viví en esa casa justo al lado de la escuela.

When we lived next door to the Smiths, we had two puppies.

Cuando vivíamos al lado de los Smith, teníamos dos cachorros.

trees

How many birds do you think are up in those trees?

¿Cuántos pájaros crees que hay en esos árboles?

I would like to go high up in those trees.

Me gustaría subir a lo alto de esos árboles.

I saw a squirrel jump through those trees.

Vi una ardilla saltar entre esos árboles.

There are a lot of big trees in these woods.

Hay muchos árboles grandes en estos bosques.

The trees in our back yard are pretty.

Los árboles de nuestro patio trasero son bonitos.

Those trees look like they need more water.

Parece que esos árboles necesitan más agua.

The top of those trees is high up in the sky.

La copa de esos árboles está en lo alto del cielo.

Let’s go run around and around those trees.

Vamos a correr alrededor de esos árboles.

Trees can make a good home for birds.

Los árboles pueden ser un buen hogar para los pájaros.

In the yard next to our house, the trees are very big.

En el patio al lado de nuestra casa, los árboles son muy grandes.

quite, sure

I’m not quite sure what she said.

No estoy muy seguro de lo que dijo.

I know quite a bit about dogs and cats.

Sé bastante sobre perros y gatos.

That’s quite a lot of food on your plate; are you sure that can you eat all of that?

Eso es mucha comida en tu plato; ¿Estás seguro de que puedes comer
todo eso?

That barber is quite good, so I go to him all the time.

Ese peluquero es bastante bueno, así que voy a él todo el tiempo.

Mommy is quite angry at Dad; what did he do to make her that way?

Mami está bastante enojada con papá; ¿Qué hizo para que ella
fuera así?

I’m not quite sure what to make for dinner tonight.

No estoy muy seguro de qué hacer para la cena esta noche.

I had quite a good time at school today.

Lo pasé bastante bien en la escuela hoy.

Yes, I’ll be quite happy to help you with this.

Sí, estaré encantado de ayudarte con esto.

Ann, I must tell you that your house is quite pretty!

Ann, ¡debo decirte que tu casa es bastante bonita!

We have not been there in quite a long time.

Hace bastante tiempo que no estamos allí.

hot

This bowl of soup is really hot.

Este plato de sopa está muy picante.

It was just way too hot at the beach today, so I was not there for a long time.

Hoy hacía demasiado calor en la playa, así que no estuve allí durante
mucho tiempo.

Would you boys like to have hot dogs for lunch?

¿Les gustaría, muchachos, almorzar hot dogs?

I think that it’s going to be a very hot day.

Creo que va a ser un día muy caluroso.

This food is still too hot to eat.

Esta comida todavía está demasiado caliente para comerla.

I don’t like it when I feel too hot.

No me gusta cuando tengo demasiado calor.

It was really hot in the gym this afternoon.

Esta tarde hacía mucho calor en el gimnasio.

The water in the sink is quite hot.

El agua del fregadero está bastante caliente.

My room was too hot last night.

Anoche mi habitación estaba demasiado caliente.

I got really hot when I did my yard work.

Tenía mucho calor cuando trabajaba en el patio.

frog

Jack, you can’t have that frog in the house!

¡Jack, no puedes tener esa rana en la casa!

Jan found a big frog in the woods this afternoon.

Jan encontró una rana grande en el bosque esta tarde.

Daddy, can I have a frog for a pet?

Papá, ¿puedo tener una rana como mascota?

I saw our dog run after a frog in our yard.

Vi a nuestro perro correr detrás de una rana en nuestro patio.

I want to get that frog out of the water.

Quiero sacar esa rana del agua.

Jack had a frog at school today that we saw at “show and tell.”

Jack tenía una rana hoy en la escuela que vimos en “muestra y cuenta”.

That frog can jump really high!

¡Esa rana puede saltar muy alto!

When I put a frog on the top of her head, she got really angry with me.

Cuando le puse una rana en la parte superior de la cabeza, se enojó
mucho conmigo.

A frog got into the kitchen through the back door.

Una rana entró a la cocina por la puerta trasera.

When Mommy saw my frog in the sink, it made her jump back.

Cuando mamá vio mi rana en el fregadero, saltó hacia atrás.

king

Our king is not nice to many people, but the queen is.

Nuestro rey no es amable con mucha gente, pero la reina sí lo es.

The king called me in, and he asked me to help him with a big job.

El rey me llamó y me pidió que lo ayudara con un trabajo importante.

The king was on a horse, and he was going after a fox.

El rey estaba montado en un caballo y perseguía un zorro.

I didn’t know about the big dinner that the king is going to have for all of us.

No sabía de la gran cena que el rey nos va a dar a todos.

The king will get angry if we give him fish for dinner; that’s just not his favorite food.

El rey se enojará si le damos pescado para cenar; esa no es simplemente
su comida favorita.

They had to take the king to the hospital this morning.

Tuvieron que llevar al rey al hospital esta mañana.

The king will show me his library tomorrow.

El rey me mostrará su biblioteca mañana.

When the king asked for a glass of water, I saw a boy jump up fast to get it for him.

Cuando el rey pidió un vaso de agua, vi a un niño saltar rápidamente
para traérselo.

The king has lots of people who work for him.

El rey tiene mucha gente que trabaja para él.

The king and queen came to our school this morning!

¡El rey y la reina vinieron a nuestra escuela esta mañana!

rain, fell, hurt, Pete

A hard rain fell from the sky.

Una fuerte lluvia cayó del cielo.

I fell down and hurt my left leg.

Me caí y me lastimé la pierna izquierda.

A squirrel fell from a small tree in the back yard, but it ran off and didn’t look like it was hurt.

Una ardilla se cayó de un pequeño árbol en el patio trasero, pero salió
corriendo y no parecía herida.

Mommy fell off of a chair and hurt her head a little bit.

Mami se cayó de una silla y se lastimó un poco la cabeza.

A baby bird fell out of its nest.

Un pajarito se cayó de su nido.

The sun was really hot, so Jack fell back into the water.

El sol calentaba mucho, así que Jack volvió a caer al agua.

I saw something fly through the sky; then it fell into our yard.

Vi algo volar por el cielo; luego cayó en nuestro patio.

I got up from my bed, saw a big bug on the rug, and then I fell back into my bed.

Me levanté de la cama, vi un insecto grande en la alfombra y luego me caí
de nuevo en la cama.

Mom and Dad didn’t feel well today, so it fell on me to look after Pete for the day.

Mamá y papá no se sentían bien hoy, así que me tocó a mí cuidar de Pete
durante el día.

Oh no, the glass vase fell off of the kitchen table.

Oh no, el jarrón de cristal se cayó de la mesa de la cocina.

again, Deb

Pete, please don’t do that again!

Pete, por favor no vuelvas a hacer eso!

Once again, I had to tell Deb to clean up her room.

Una vez más, tuve que decirle a Deb que limpiara su habitación.

I’m going to run around that tree again.

Voy a correr alrededor de ese árbol otra vez.

I think that it’s going to rain again tonight.

Creo que va a volver a llover esta noche.

Pete, your dad has said this to you again and again; you have to be nice to Deb!

Pete, tu papá te ha dicho esto una y otra vez; ¡Tienes que ser
amable con Deb!

I want to see this movie again one day.

Quiero volver a ver esta película algún día.

I got up from the ice, but then I fell again in about a minute.

Me levanté del hielo, pero luego volví a caer al cabo de aproximadamente
un minuto.

I’ll never go to that restaurant again; their food is really bad.

Nunca volveré a ir a ese restaurante; Su comida es realmente mala.

Again, I need to tell you that you must make up your bed each morning.

Una vez más, debo decirte que debes arreglar tu cama cada mañana.

I saw the red fox again in the woods this afternoon.

Esta tarde volví a ver al zorro rojo en el bosque.

pig

Did you know that bacon is made from a pig?

¿Sabías que el tocino se elabora con cerdo?

Are there people who would have a pig as a pet?

¿Hay gente que tendría un cerdo como mascota?

A pig will eat as much food as you will give it.

Un cerdo comerá tanta comida como le des.

I’m going to “pig out” at my favorite restaurant tomorrow.

Mañana me voy a “comer” a mi restaurante favorito.

I didn’t know that a pig could run that fast.

No sabía que un cerdo pudiera correr tan rápido.

Come on, Pete, it’s not nice to eat like a pig.

Vamos, Pete, no es agradable comer como un cerdo.

Deb, it’s not clean in here; I don’t think that a pig would live in your room!

Deb, aquí no está limpio; ¡No creo que un cerdo viva en tu habitación!

Pete, don’t be a pig and take all of the cookies; let the other kids have some of them.

Pete, no seas cerdo y llévate todas las galletas; deja que los otros niños
coman algunos de ellos.

Grandpa is going to get a pig and a horse.

El abuelo va a comprar un cerdo y un caballo.

How much work would it be to keep a pig at home?

¿Cuánto trabajo supondría tener un cerdo en casa?

should

Daddy, what should I do now; I didn’t think that this would be so hard to do.

Papá, ¿qué debo hacer ahora? No pensé que esto sería tan difícil
de hacer.

I don’t think that you should go out of the house; there’s too much rain right now.

No creo que debas salir de casa; Hay demasiada lluvia en este
momento.

Are you really sure that you should do that?

¿Estás realmente seguro de que deberías hacer eso?

Should I tell Pete what Deb said to me?

¿Debería contarle a Pete lo que me dijo Deb?

Should I put this food back into the refrigerator?

¿Debo volver a poner esta comida en el frigorífico?

If the babies are not asleep, what should I do with them?

Si los bebés no están dormidos ¿qué debo hacer con ellos?

When you are at school, you should work hard to know a lot about lots of things.

Cuando estás en la escuela, debes esforzarte mucho para saber mucho
sobre muchas cosas.

I don’t think that you should see that movie; there are many bad things that go on in it.

No creo que debas ver esa película; Hay muchas cosas malas que
suceden en él.

You should let the puppies out of the house so that they can run around in the yard.

Debes dejar que los cachorros salgan de la casa para que puedan correr
por el patio.

Mommy should get some more milk when she is at the store.

Mami debería comprar más leche cuando esté en la tienda.

used, rags

He used that pot to make the soup in.

Usó esa olla para hacer la sopa.

Mommy used three eggs to make the cake.

Mami usó tres huevos para hacer el pastel.

I’m just not used to this new bed; I think that it’s too hard.

Simplemente no estoy acostumbrado a esta nueva cama; Creo que
es demasiado difícil.

You will have to work hard at your new school, but you will get used to it fast.

Tendrás que trabajar duro en tu nueva escuela, pero te acostumbrarás
rápidamente.

We used all of these rags to clean up the rug.

Usamos todos estos trapos para limpiar la alfombra.

Pete used this big fork to eat his food with.

Pete usó este tenedor grande para comer.

He used this kite today, and for once, it didn’t go into the trees!

¡Usó esta cometa hoy y, por primera vez, no se subió a los árboles!

Deb used this knife to put jam on her toast, so it will work for you, too.

Deb usó este cuchillo para poner mermelada en su tostada, así que
también funcionará para ti.

You really used your head to get that old thing to work again.

Realmente usaste tu cabeza para hacer que esa vieja cosa volviera a
funcionar.

I used this umbrella to keep the rain off of my head.

Utilicé este paraguas para protegerme la lluvia de la cabeza.

she’s, nurse

She’s a great nurse, and we all want her to work here for a very long time.

Es una gran enfermera y todos queremos que trabaje aquí durante
mucho tiempo.

Did you know that she’s ten years old?

¿Sabías que tiene diez años?

I think that she’s going to come over to our house around 3:00 PM.

Creo que vendrá a nuestra casa alrededor de las 3:00 p.m.

We know that she’s going to get used to her new school and be happy there.

Sabemos que se acostumbrará a su nueva escuela y será feliz allí.

She’s going to have on a pretty new dress for the school play.

Ella se pondrá un vestido bastante nuevo para la obra de la escuela.

I think that she’s going through a pretty hard time right now.

Creo que está pasando por un momento bastante difícil en este momento.

Well, she’s just not very good at this.

Bueno, ella simplemente no es muy buena en esto.

How do you know if she’s going to like this food?

¿Cómo sabes si le va a gustar esta comida?

I don’t know why, but she’s happy when she’s out in the rain.

No sé por qué, pero ella es feliz cuando está bajo la lluvia.

How did she do that; she’s got a robin on top of her head!

Cómo hizo eso; ¡Tiene un petirrojo encima de su cabeza!

soon

Dad called and said that he would be home soon.

Papá llamó y dijo que pronto volvería a casa.

Soon, dinner will be ready.

Pronto la cena estará lista.

Come on, Daddy, it’s too soon for me to have to go to bed!

¡Vamos, papá, es demasiado pronto para tener que irme a la cama!

I think that the rain will stop soon.

Creo que la lluvia parará pronto.

My yard work will be over soon.

Mi trabajo en el patio terminará pronto.

School will be out soon, and we will get to play a lot more.

Pronto terminarán las clases y podremos jugar mucho más.

The new movie that we want to see will be out soon.

La nueva película que queremos ver saldrá pronto.

Your grandma and grandpa will come over to our house soon.

Tu abuela y tu abuelo vendrán pronto a nuestra casa.

Can we stop at a gas station soon; we need some food.

¿Podemos parar pronto en una gasolinera? necesitamos algo de comida.

I don’t know how soon I can take the time to do this job for you.

No sé cuándo podré tomarme el tiempo para hacer este trabajo por usted.

hand

I hurt my left hand at school today.

Me lastimé la mano izquierda hoy en la escuela.

Deb, there’s a big bug on your right hand.

Deb, hay un gran insecto en tu mano derecha.

Can you please hand me the salt and sugar?

¿Puedes pasarme la sal y el azúcar?

If you will hand me that, I will help you to get it to work.

Si me lo entregas, te ayudaré a hacerlo funcionar.

Deb, that’s not your glass; please hand it back over to Pete.

Deb, ese no es tu vaso; Por favor, devuélvaselo a Pete.

I have got to hand it to you; you did a great job with that.

Tengo que reconocerlo; hiciste un gran trabajo con eso.

On the one hand, we could go to a movie; on the other hand, we could go to the zoo.

Por un lado, podríamos ir al cine; por otro lado, podríamos ir al zoológico.

The bad man said, “If you don’t hand that over to me, I will hurt you.”

El malo dijo: “Si no me entregas eso, te haré daño”.

This dress is a “hand-me-down,” but it is still pretty.

Este vestido es “heredado”, pero sigue siendo bonito.

I do the best at that when I use my right hand to do it.

Lo hago mejor cuando uso mi mano derecha para hacerlo.

+++++

Lesson 18

asks, questions

That little boy Pete asks so many questions!

¡Ese pequeño Pete hace tantas preguntas!

Mom asks me how I feel each morning after I get out of bed.

Mamá me pregunta cómo me siento cada mañana después de levantarme
de la cama.

If Deb asks you to come to her house this afternoon, will you go over there?

Si Deb te pide que vayas a su casa esta tarde, ¿irás allí?

If Ann asks you for some gum, will you give some to her?

Si Ann te pide chicle, ¿se lo darás?

When the nurse asks you where you hurt, you must show her that bad place on your thumb.

Cuando la enfermera te pregunte dónde te duele, debes mostrarle ese lugar
malo en tu pulgar.

When Daddy asks me to help him with yard work, I am nice, and I say “yes” to him.

Cuando papá me pide que lo ayude con el trabajo del patio, soy amable
y le digo “sí”.

If Deb asks you what your favorite food is, what will you tell her?

Si Deb te pregunta cuál es tu comida favorita, ¿qué le dirás?

If Daddy asks where I am, tell him that I’m up in my room.

Si papá pregunta dónde estoy, dile que estoy en mi habitación.

I’m not sure what to say when Grandma asks me what I want to do this afternoon.

No estoy segura de qué decir cuando la abuela me pregunta qué
quiero hacer esta tarde.

I say “yes” when Grandpa asks me if I’m happy.

Digo “sí” cuando el abuelo me pregunta si soy feliz.

land, feet

When you see a cat jump off of a table, you know that it will land on its feet.

Cuando ves a un gato saltar de una mesa, sabes que aterrizará de pie.

I don’t want my kite to land in the top of that big tree over there.

No quiero que mi cometa aterrice en la copa de ese gran árbol de allí.

Look at that land next to the school; there are lots of sheep there.

Mira ese terreno al lado de la escuela; hay muchas ovejas allí.

Our house has a lot of land around it, and a lot of that is woods.

Nuestra casa tiene mucho terreno a su alrededor, y gran parte de él
es bosque.

Dad said, “I think that I’m about to land a good new job at the place where I work.”

Papá dijo: “Creo que estoy a punto de conseguir un buen trabajo nuevo
en el lugar donde trabajo.”

When you jump up high, you don’t want to come down and land on your head!

¡Cuando saltas alto, no querrás bajar y aterrizar de cabeza!

The Smiths have some land on the beach where they could put up a new house.

Los Smith tienen un terreno en la playa donde podrían construir una
casa nueva.

I just saw three big birds land in our back yard.

Acabo de ver tres pájaros grandes aterrizar en nuestro patio trasero.

Look at this map, and I’ll show you where the land is that Grandpa is going to give to us.

Mira este mapa y te mostraré dónde está el terreno que nos va a dar
el abuelo.

I saw a big bug land on her head.

Vi un gran insecto aterrizar en su cabeza.

you’re

Ann, you’re going to love what I made for our dinner tonight.

Ann, te encantará lo que preparé para nuestra cena de esta noche.

I don’t know why he asks me so many questions about this.

No sé por qué me hace tantas preguntas sobre esto.

When you go up to bed, you’re going to find that the babies are fast asleep in their room.

Cuando te vayas a la cama, encontrarás que los bebés están profundamente
dormidos en su habitación.

I think that you’re ready for me to show you how to do this.

Creo que estás listo para que te muestre cómo hacer esto.

I know that you’re going to fly this kite high up in the sky.

Sé que vas a volar esta cometa muy alto en el cielo.

Are you quite sure that you’re ready to do this?

¿Estás bastante seguro de que estás listo para hacer esto?

You’re going to clean up your room tomorrow morning, right?

Vas a limpiar tu habitación mañana por la mañana, ¿verdad?

Mom said that you’re about to help me with the yard work; is that right?

Mamá dijo que estás a punto de ayudarme con el trabajo del patio;
¿está bien?

Grandma asked, “Ann, just where do you think you’re going at this time of night?”

La abuela preguntó: “Ann, ¿adónde crees que vas a esta hora de la noche?”.

The Smiths say that you’re good boys when you go to play with George at their house.

Los Smith dicen que sois buenos chicos cuando vais a jugar con George
a su casa.

before

Grandpa said, “Before I come up to bed, I’ll clean up the kitchen.”

El abuelo dijo: “Antes de irme a la cama, limpiaré la cocina”.

Do you want to do this little job before or after you eat your lunch?

¿Quieres hacer este pequeño trabajo antes o después de almorzar?

You should stop that before you hurt your feet.

Deberías dejar de hacerlo antes de que te lastimes los pies.

I need for you to do that before tomorrow.

Necesito que lo hagas antes de mañana.

I need to tell you something before you’re asleep.

Necesito decirte algo antes de que te duermas.

Before she asks her questions, you must tell her what went on at school today.

Antes de que ella haga sus preguntas, debes contarle lo que pasó hoy
en la escuela.

Boys, you can’t have those cookies right before you eat your dinner!

¡Chicos, no pueden comer esas galletas justo antes de cenar!

Before today, I didn’t know about that.

Antes de hoy, no sabía sobre eso.

Before we go to see the Smiths, let’s get a cake at the store to take to them.

Antes de ir a ver a los Smith, compremos un pastel en la tienda
para llevárselo.

I want to tell you something before you head off to school.

Quiero decirte algo antes de que te vayas a la escuela.

sleep

I want you to sleep well tonight.

Quiero que duermas bien esta noche.

I did hard work today, and I need to go to sleep now.

Trabajé duro hoy y necesito irme a dormir ahora.

I think that I went to sleep at about 10:00 PM last night.

Creo que anoche me fui a dormir alrededor de las 10:00 p.m.

If the babies are in our room, I can’t get to sleep.

Si los bebés están en nuestra habitación, no puedo dormir.

Daddy said that he didn’t get much sleep last night.

Papá dijo que anoche no durmió mucho.

Grandpa and Grandma go to sleep each night at 10:00 PM.

El abuelo y la abuela se van a dormir todas las noches a las 10:00 p.m.

This bad movie is going to put me to sleep.

Esta mala película me va a hacer dormir.

Boys, you look like you’re ready to go to sleep.

Chicos, parece que estáis listos para ir a dormir.

It’s time to go to sleep now!

¡Es hora de ir a dormir ahora!

I don’t want to go to sleep now; my favorite TV show is still on!

No quiero irme a dormir ahora; ¡Mi programa de televisión favorito todavía
está en emisión!

wind

Look out there; there’s a lot of wind with this hard rain.

Mire hacia afuera; Hay mucho viento con esta fuerte lluvia.

You can tell that there’s a lot of wind today when you look at the trees.

Se nota que hoy hay mucho viento cuando miras los árboles.

I can’t put on this hat; there’s too much wind out there today.

No puedo ponerme este sombrero; Hay demasiado viento hoy.

How can a bird fly in a wind like this?

¿Cómo puede un pájaro volar con un viento como este?

Look at the black sky; the rain and wind will be here soon.

Mira el cielo negro; La lluvia y el viento llegarán pronto.

Daddy, the man on the TV says that there will be lots of wind tomorrow.

Papá, el señor de la tele dice que mañana habrá mucho viento.

I can’t sleep well when there’s a lot of wind out there.

No puedo dormir bien cuando hay mucho viento afuera.

Today is a good day to fly a kite high up in the sky; the wind is just right.

Hoy es un buen día para volar una cometa en lo alto del cielo; el viento
es el adecuado.

I’m not ready to go out in that wind and rain!

¡No estoy listo para salir con ese viento y la lluvia!

We can’t go out there with the babies; there’s way too much wind.

No podemos salir con los bebés; hay demasiado viento.

gets

My mom gets angry with me if I don’t make my bed each morning.

Mi mamá se enoja conmigo si no hago la cama todas las mañanas.

If Dad gets hurt at the gym, he will go to see the doctor for help.

Si papá se lastima en el gimnasio, irá al médico para pedir ayuda.

Jack gets to see the new movie tomorrow.

Jack podrá ver la nueva película mañana.

Dad gets up at 6:00 AM each day to get ready to go to work.

Papá se levanta a las 6:00 a. m. todos los días para prepararse para
ir a trabajar.

George gets a big cookie in his lunch box each day of school.

George recibe una galleta grande en su lonchera todos los días de escuela.

My mom is a nurse, and she gets to help a lot of people each day.

Mi mamá es enfermera y ayuda a mucha gente todos los días.

If Deb gets to go to the zoo tomorrow, her mom said that I can go with them.

Si Deb va al zoológico mañana, su mamá dijo que puedo ir con ellos.

The place that we went to gets a lot of rain a lot of the time.

En el lugar al que fuimos llueve mucho la mayor parte del tiempo.

If Mom gets eggs at the store, I will help her to make a cake.

Si mamá compra huevos en la tienda, la ayudaré a hacer un pastel.

It would be nice if Ann gets to come over and play with me this afternoon.

Sería bueno que Ann viniera a jugar conmigo esta tarde.

thought

Oh, you’re still at home; I thought that you would be at the store.

Oh, todavía estás en casa; Pensé que estarías en la tienda.

I just thought of something that I need to tell you about.

Se me acaba de ocurrir algo que necesito contarte.

I thought that I would make soup for dinner last night, but Jack said that we could go to a restaurant.

Anoche pensé que prepararía sopa para la cena, pero Jack dijo que
podíamos ir a un restaurante.

You thought that I was ready to do that, but I was not good at it.

Pensaste que estaba listo para hacer eso, pero no era bueno en eso.

Mom thought that the babies were asleep, but they were not.

Mamá pensó que los bebés estaban dormidos, pero no era así.

Deb thought that she had hurt her feet, but she says that she’s okay now.

Deb pensó que se había lastimado los pies, pero dice que ahora está bien.

We thought that the boys were very good when all of us were over at the Smiths yesterday.

Pensamos que los chicos eran muy buenos cuando todos estuvimos ayer
en los Smith.

They thought about going to the park this morning, but they didn’t go, after all.

Pensaron en ir al parque esta mañana, pero al final no fueron.

We thought that the rain would stop by 2:00 PM, but it didn’t.

Pensamos que la lluvia pararía a las 2:00 p. m., pero no fue así.

I thought a lot about what you said to me this morning, and now I think that you’re right.

Pensé mucho en lo que me dijiste esta mañana y ahora creo que
tienes razón.

rock, under

I’m going to rock the babies in this chair.

Voy a mecer a los bebés en esta silla.

This dinner is great, Mom; you rock!

Esta cena está buenísima, mamá; ¡tú Molas!

Look at this pretty rock here in the water.

Mira esta bonita roca aquí en el agua.

If that big rock fell on my head, it would really hurt!

Si esa gran piedra cayera sobre mi cabeza, ¡me dolería mucho!

Your head is as hard as a rock.

Tu cabeza es dura como una piedra.

Where did this rock in our yard come from?

¿De dónde vino esta piedra en nuestro patio?

Look at the bug that I found under this rock!

¡Mira el bicho que encontré debajo de esta roca!

Things didn’t go well when I made the cake; it’s as hard as a rock.

Las cosas no salieron bien cuando hice el pastel; es tan duro como
una piedra.

I’m going to take this pretty rock to school tomorrow for “show and tell.”

Mañana llevaré esta bonita piedra a la escuela para “mostrar y contar”.

I hurt my leg when I fell on that rock.

Me lastimé la pierna cuando caí sobre esa roca.

Are you sure that there’s something under your bed?

¿Estás seguro de que hay algo debajo de tu cama?

Let’s go sit under that big tree to get out of the sun.

Vamos a sentarnos debajo de ese gran árbol para protegernos del sol.

What’s that under your thumb; is it a small bug?

¿Qué es eso que tienes bajo el pulgar? ¿Es un pequeño bicho?

The cat is asleep under the orange chair.

El gato está dormido bajo la silla naranja.

Do you see the squirrel that’s under that bird nest?

¿Ves la ardilla que está debajo de ese nido de pájaro?

“Why are the babies under the kitchen table?” “I’m not sure, but I think that they just like to play there.”

“¿Por qué están los bebés debajo de la mesa de la cocina?” “No estoy
seguro, pero creo que les gusta jugar allí”.

If you put your head under the water, you can see a lot of beautiful fish here.

Si metes la cabeza bajo el agua, podrás ver muchos peces hermosos aquí.

The dog went to sleep under our apple tree.

El perro se fue a dormir debajo de nuestro manzano.

The dog found a bit of bacon under the kitchen table; I saw him eat it.

El perro encontró un trozo de tocino debajo de la mesa de la cocina;
Lo vi comérselo.

Please get me the pot that’s under the kitchen sink.

Por favor, tráeme la olla que está debajo del fregadero de la cocina.

hear

Please say that once more; I could not hear you very well.

Por favor, dilo una vez más; No pude oírte muy bien.

I hear that the new movie is really great.

He oído que la nueva película es realmente genial.

Did you hear that George got hurt at school today?

¿Escuchaste que George se lastimó hoy en la escuela?

I don’t think that the boys could hear you; I’ll go into the woods to tell them that it’s time for dinner.

No creo que los chicos pudieran oírte; Iré al bosque para decirles que es
hora de cenar.

Are you sure that you’re ready to hear what I’m about to tell you; it’s not good.

¿Estás seguro de que estás listo para escuchar lo que voy a decirte? no es
bueno.

What do you hear from the Smiths; are they happy in their new home?

¿Qué escuchas de los Smith? ¿Están felices en su nuevo hogar?

I would like to hear about how your day was at school today.

Me gustaría saber cómo fue tu día en la escuela hoy.

I think that a dog can hear really well.

Creo que un perro puede oír muy bien.

Did you hear that there’s a new bear at the zoo?

¿Escuchaste que hay un nuevo oso en el zoológico?

I would like to hear how you think that you can do that?

Me gustaría saber cómo crees que puedes hacer eso.

turn, light

Can you please turn on the light?

¿Puedes encender la luz?

It’s not very light out there; do you think that we are about to get some rain?

No hay mucha luz ahí fuera; ¿Crees que estamos a punto de llover?

This box is light; I will not need your help, and I can take it into the kitchen.

Esta caja es liviana; No necesitaré tu ayuda y puedo llevarlo a la cocina.

I don’t think that this light will work; we need to get a new one.

No creo que esta luz funcione; Necesitamos conseguir uno nuevo.

When you are not in this room, please turn that light off.

Cuando no estés en esta habitación, apaga la luz.

The man on TV said that we are going to have some light rain today.

El hombre de la televisión dijo que hoy vamos a tener una lluvia ligera.

I think that I’ll have just a light lunch today; that way I can eat a lot at dinner.

Creo que hoy tomaré un almuerzo ligero; así puedo comer mucho en
la cena.

I see a light in the woods; what do you think it could be from?

Veo una luz en el bosque; ¿de qué crees que podría ser?

Do you know what that light in the sky is?

¿Sabes qué es esa luz en el cielo?

Did you turn off the light in your room before you came down to the kitchen?

¿Apagaste la luz de tu habitación antes de bajar a la cocina?

Stop, turn left here, and we will be at the Smiths in just a minute.

Deténgase, gire a la izquierda aquí y estaremos en The Smiths en sólo
un minuto.

Turn around, and let me see the back of your new dress.

Date la vuelta y déjame ver la parte de atrás de tu nuevo vestido.

It’s my turn to take something to school for “show and tell.”

Es mi turno de llevar algo a la escuela para “mostrar y contar”.

This ice will turn to water when it gets hot.

Este hielo se convertirá en agua cuando se caliente.

Turn over that rock and let’s see if there is a bug under it.

Dale la vuelta a esa piedra y veamos si hay un insecto debajo.

Ann, it’s your turn to put things into the dishwasher.

Ann, es tu turno de poner las cosas en el lavavajillas.

Look at how fast I can turn around and around on my feet!

¡Mira lo rápido que puedo dar vueltas y vueltas sobre mis pies!

An ox can’t turn around very fast.

Un buey no puede girar muy rápido.

snow

Ann said, “Yes, there’s going to be a lot of snow tomorrow.”

Ann dijo: “Sí, mañana va a nevar mucho”.

Will we have so much snow that we might get out of school?

¿Tendremos tanta nieve que podríamos tener que salir de la escuela?

Don’t you just love to play in the snow?

¿No te encanta jugar en la nieve?

I would love it if this rain would turn to snow.

Me encantaría que esta lluvia se convirtiera en nieve.

How many feet of snow might we get?

¿Cuántos pies de nieve podríamos conseguir?

There’s so much snow that we can’t get to the store.

Hay tanta nieve que no podemos llegar a la tienda.

I don’t want the snow to turn to ice; that would be really bad.

No quiero que la nieve se convierta en hielo; eso sería realmente malo.

Red and blue birds look so pretty in the snow.

Los pájaros rojos y azules se ven muy bonitos en la nieve.

When we go out of the house, what do you think the baby will think about the snow?

Cuando salgamos de casa, ¿qué crees que pensará el bebé de la nieve?

The kids are going to the park to play in the snow.

Las niñas van al parque a jugar en la nieve.

I think that she asks a lot of hard questions, don’t you?

Creo que ella hace muchas preguntas difíciles, ¿no crees?

How many feet of water do you think that we are in right here?

¿En cuántos pies de agua crees que estamos aquí?

Will that ox know what to do when it is out in the snow?

¿Ese buey sabrá qué hacer cuando esté en la nieve?

When I look at this map, I think that we are not in the right place.

Cuando miro este mapa, creo que no estamos en el lugar correcto.

When I feel my gum with my thumb, I think that I must have hurt it.

Cuando siento mi encía con el pulgar, pienso que debo haberla lastimado.

The nurse asked me where I have a bad itch.

La enfermera me preguntó dónde tengo un fuerte picor.

When Dad questions you about this, just tell him each thing that you saw.

Cuando papá te pregunte sobre esto, cuéntale todo lo que viste.

This map says that we should get there in about ten minutes.

Este mapa dice que deberíamos llegar allí en unos diez minutos.

Jack has a lot of questions about animals.

Jack tiene muchas preguntas sobre los animales.

When you go into that room, you will see that the nurse asks you a lot of questions.

Cuando entres en esa habitación, verás que la enfermera te hace
muchas preguntas.

I ran a lot at the beach, and now my feet hurt.

Corrí mucho en la playa y ahora me duelen los pies.

These rags are not clean; please don’t use them.

Estos trapos no están limpios; por favor no los uses.

We can turn this very old dress into rags to clean with.

Podemos convertir este vestido muy viejo en trapos para limpiar.

The nurse at the hospital said that I was a good girl.

La enfermera del hospital dijo que yo era una buena chica.

We asked the nurse at the hospital if we could take some ice cream up to George.

Le preguntamos a la enfermera del hospital si podíamos llevarle un poco
de helado a George.

The vase fell over, so put these rags down on the rug to get up that water.

El jarrón se cayó, así que deja estos trapos sobre la alfombra para recoger
el agua.

Mom questions me a lot about how my school day went.

Mamá me pregunta mucho sobre cómo fue mi día escolar.

That table is six feet long.

Esa mesa mide seis pies de largo.

That girl with the blue dress wants to be a nurse some day.

Esa chica del vestido azul quiere ser enfermera algún día.

That doctor says that our mom is a great nurse.

Ese médico dice que nuestra mamá es una gran enfermera.

How many rags do we need to clean this room with?

¿Con cuántos trapos necesitamos para limpiar esta habitación?

I have a bad itch, and I want it to go away!

¡Tengo mucha picazón y quiero que desaparezca!

The doctor asked if we had more questions for him.

El médico preguntó si teníamos más preguntas para él.

For now, just put these clean rags on my bed.

Por ahora, pon estos trapos limpios en mi cama.

Do you think that the cat would like to jump into that box of rags?

¿Crees que al gato le gustaría saltar a esa caja de trapos?

Lots of eggs fell on the rug; use these rags to clean them up.

Muchos huevos cayeron sobre la alfombra; Utilice estos trapos para
limpiarlos.

Jack has some questions about how to use this thing.

Jack tiene algunas preguntas sobre cómo usar esta cosa.

Jack, your feet are really big!

¡Jack, tus pies son realmente grandes!

You need to clean your feet before you come back into the house.

Debes limpiarte los pies antes de regresar a casa.

Do you think that you can jump two feet high?

¿Crees que puedes saltar dos pies de altura?

+++++

Lesson 19

English Verb Tenses: Lesson A

This is our first of many lessons that will work on learning English verb tenses. Verb tenses in English are very challenging, for three reasons: first, there are many spelling differences among verbs that confuse the issue; second, there are no hard-and-fast “rules” to go by, because there are many different “irregular” versions of our verb tenses; third, there are many different verb tenses (12) that describe varying depictions of present, past, and future, especially including depictions of “ongoing” actions.

This Lesson A will start with the “easiest spelling version” of the 12 English verb tenses (we’ll be using the verb “play” as the example), and later lessons will unfold all of the other variations that you will encounter.

We will now provide background information about verb tenses, and this is primarily to help English-speaking instructors. We will provide translations of this background information, but we are not sure how easily understood the translations will be. We are grateful to two websites that helped us pull together this background information: grammerly.com and prowritingaid.com .

Tiempos verbales en inglés: lección A

Esta es la primera de muchas lecciones que trabajarán en el aprendizaje de los tiempos verbales en inglés. Los tiempos verbales en inglés son muy desafiantes por tres razones: primero, hay muchas diferencias de ortografía entre los verbos que confunden el tema; segundo, no hay “reglas” estrictas a seguir, porque hay muchas versiones “irregulares” diferentes de nuestros tiempos verbales; tercero, hay muchos tiempos verbales diferentes (12) que describen representaciones variadas del presente, pasado y futuro, especialmente incluyendo representaciones de acciones “en curso”.

Esta lección A comenzará con la “versión de ortografía más fácil” de los 12 tiempos verbales en inglés (usaremos el verbo “play” como ejemplo), y lecciones posteriores desarrollarán todas las otras variaciones que encontrará.

A continuación, brindaremos información de fondo sobre los tiempos verbales, y esto es principalmente para ayudar a los instructores de habla inglesa. Brindaremos traducciones de esta información de fondo, pero no estamos seguros de cuán fácil será entenderlas. Agradecemos a dos sitios web que nos ayudaron a recopilar esta información de fondo: grammerly.com y prowritingaid.com.


What are verb tenses?

Verb tenses are changes or additions to verbs to show when an action takes place in the past, present, or future, and often to show how long it takes for such an action to occur (such grammatical aspects add more detail about the duration or time that an action takes). Another way of putting it is that the verb tenses show a “time reference,” i.e., when and how the verb occurred.


¿Qué son los tiempos verbales?

Los tiempos verbales son cambios o adiciones a los verbos para mostrar cuándo una acción tiene lugar en el pasado, presente o futuro, y a menudo para mostrar cuánto tiempo lleva que ocurra dicha acción (tales aspectos gramaticales agregan más detalles sobre la duración o el tiempo que lleva una acción). Otra forma de decirlo es que los tiempos verbales muestran una “referencia temporal”, es decir, cuándo y cómo ocurrió el verbo.

What are the main categories of English verb tenses?

The three main categories are: 1) “present,” 2) “past,” and 3) “future.”

1) The present tense represents actions that are happening now (although some versions of this actually depict actions in the past – confusing!).

2) The past tense represents actions that happened earlier (in the past).

3) The future tense represents actions that will happen later (in the future).

Each of the above three main categories also offers four different grammatical aspects. This is how we get a total of twelve verb tenses. These four aspects are called: a) “simple tense,” b) “perfect tense,” c) “continuous (or ‘progressive’) tense,” and d) “perfect continuous (or ‘progressive’) tense.”

We will show some sentence examples of the 12 possibilities just below – just as a preview – and then the sentence examples further below will have more detailed descriptions and more varied possibilities of usage.

¿Cuáles son las principales categorías de los tiempos verbales en inglés?

Las tres categorías principales son: 1) “presente”, 2) “pasado” y 3) “futuro”.

1) El tiempo presente representa acciones que están sucediendo ahora (aunque algunas versiones de este tiempo en realidad representan acciones en el pasado, ¡lo cual es confuso!).

2) El tiempo pasado representa acciones que sucedieron antes (en el pasado).

3) El tiempo futuro representa acciones que sucederán más tarde (en el futuro).

Cada una de las tres categorías principales anteriores también ofrece cuatro aspectos gramaticales diferentes. Así es como obtenemos un total de doce tiempos verbales. Estos cuatro aspectos se denominan: a) “tiempo simple“, b) “tiempo perfecto“, c) “tiempo continuo (o ‘progresivo’)” y d) “tiempo perfecto continuo (o ‘progresivo’)”.

Mostraremos algunos ejemplos de oraciones de las 12 posibilidades justo debajo, solo como vista previa, y luego los ejemplos de oraciones más abajo tendrán descripciones más detalladas y posibilidades de uso más variadas.

chess, plays, played, week, hour, walked, games, playing, sister, loud, knock, Saturday, tournament, since, year, finally, beat, game, celebrate, birthday

PREVIEW:

A) The simple tense is pretty straightforward and refers to the “normal” forms of the past, present, and future tenses. It shows actions happening at different times.

AVANCE:

A) El tiempo simple es bastante sencillo y se refiere a las formas “normales” de los tiempos pasado, presente y futuro. Muestra acciones que suceden en diferentes momentos.


SIMPLE PRESENT: Presente simple:

I play chess well.

Juego bien al ajedrez.

She plays chess well.

Ella juega bien al ajedrez.

SIMPLE PAST: Pasado simple:

I played chess yesterday.

Ayer jugué al ajedrez.

SIMPLE FUTURE: Futuro simple:

I will play chess tomorrow.

Mañana jugaré ajedrez.


B) The perfect tense is used for completed actions that are happening at different points in time, either completed or ongoing. Example 1) a sentence might indicate that the action occurred continuously in the past AND still happens in the present. Example 2) the sentence might indicate that the action occurred ONLY in the past, and that it has no relation to the present.

B) El tiempo perfecto se utiliza para acciones completadas que están sucediendo en diferentes puntos del tiempo, ya sea que hayan finalizado o que estén en curso. Ejemplo 1) una oración podría indicar que la acción ocurrió continuamente en el pasado Y todavía sucede en el presente. Ejemplo 2) la oración podría indicar que la acción ocurrió SÓLO en el pasado y que no tiene relación con el presente.


PRESENT PERFECT: Presente perfecto:

I have played lots of chess this week.

He jugado mucho ajedrez esta semana.

PAST PERFECT: Pasado perfecto:

I had played an hour of chess before I walked my dog.

Había jugado una hora de ajedrez antes de pasear a mi perro.

FUTURE PERFECT: Futuro perfecto:

I will have played ten chess games before the end of this week.

Habré jugado diez partidas de ajedrez antes de que acabe esta semana.


C) The continuous tense is used for ongoing actions, or actions that take a while to complete. For instance, a sentence might show that something is lasting for many hours before it is finished.

C) El tiempo continuo se utiliza para acciones que se llevan a cabo en forma continua o que tardan un tiempo en completarse. Por ejemplo, una oración podría mostrar que algo durará muchas horas antes de que se complete.


PRESENT CONTINUOUS: Presente continuo:

I am playing chess with my sister.

Estoy jugando ajedrez con mi hermana.

PAST CONTINUOUS: Pasado continuo:

I was playing chess when there was a loud knock at the door.

Estaba jugando ajedrez cuando alguien llamó fuerte a la puerta.

FUTURE CONTINUOUS: Futuro Continuo:

On Saturday, I will be playing chess in a big tournament.

El sábado jugaré ajedrez en un gran torneo.

D) The perfect continuous tense is used to describe ongoing actions that happen over a period of time.

D) El tiempo perfecto continuo se utiliza para describir acciones continuas que suceden durante un período de tiempo.

PRESENT PERFECT CONTINUOUS:
Presente perfecto continuo:

I have been playing chess since 8:00 AM.

He estado jugando ajedrez desde las 8:00 AM.

PAST PERFECT CONTINUOUS:
Pasado Perfecto Continuo:

I had been playing chess for a year before I finally beat my dad in a game.

Estuve jugando ajedrez durante un año cuando finalmente le gané a mi
padre en una partida.

FUTURE PERFECT CONTINUOUS:
Futuro Perfecto Continuo:

I will have been playing chess for two years by the time I celebrate my next birthday.

Habré estado jugando al ajedrez durante dos años cuando celebre
mi próximo cumpleaños.


We’ll now learn more details about the 12 verb tenses, using the verb “play” as our learning example; we will stick to only one repeated concept in these sentences, and that is “playing chess”:

This verb “play” shows you the “most regular” spellings of verb tenses. The “root” letters of the verb are never altered, so you will always see the letters p-l-a-y. The variations are: play , plays , played , playing .

Ahora aprenderemos más detalles sobre los 12 tiempos verbales, usando el verbo “play” (“jugar”) como nuestro ejemplo de aprendizaje; nos ceñiremos a un solo concepto repetido en estas oraciones, y es “jugar al ajedrez”:

Este verbo “play” te muestra las ortografías “más regulares” de los tiempos verbales. Las letras “raíz” del verbo nunca se alteran, por lo que siempre verás las letras p-l-a-y. Las variaciones son: play , plays , played , playing .

+++++

1 of 3) The PRESENT verb tenses

Well, the confusion begins immediately. Not all four of the present verb tenses actually describe something that’s happening now! They’re called “present” because the first verb of the conjugation is in “simple present.”

1 de 3) Los tiempos verbales del PRESENTE

La confusión comienza inmediatamente. ¡No todos los cuatro tiempos verbales del presente describen algo que está sucediendo ahora! Se llaman “presente” porque el primer verbo de la conjugación está en “presente simple”.

every, order, champion, past, forward, future, exciting, friend, most, life, finish, Christmas, remember, looks, club, hour

1a) SIMPLE PRESENT
This is used for: 1) individual actions that are happening right at this moment and / or are generally true in the present; OR 2) habitual actions in the present; i.e., things that happen regularly. You will use just the “root” word of the verb tense (so, in this case, “play” or “plays“).

1a) PRESENTE SIMPLE
Se utiliza para: 1) acciones individuales que están sucediendo en este momento y/o que son generalmente ciertas en el presente; O 2) acciones habituales en el presente; es decir, cosas que suceden regularmente. Usarás solo la palabra “raíz” del tiempo verbal (en este caso, “jugar” o “juega“).

1a 1)
I play chess well.
You play chess well.
We play chess well.
They play chess well.

He plays chess well.
She plays chess well.

Yo juego bien al ajedrez.
Tú juegas bien al ajedrez.
Nosotros jugamos bien al ajedrez.
Ellos juegan bien al ajedrez.

Él juega bien al ajedrez.
Ella juega bien al ajedrez.

1a 2)
I play chess every day.
You play chess every day.
We play chess every day.
They play chess every day.

He plays chess every day.
She plays chess every day.

Yo juego al ajedrez todos los días.
Tú juegas al ajedrez todos los días.
Nosotros jugamos al ajedrez todos los días.
Ellos juegan al ajedrez todos los días.

Él juega al ajedrez todos los días.
Ella juega al ajedrez todos los días.


1b) PRESENT PERFECT
This is used in multiple ways, and it really refers to the past rather than to the present (something occurred in the past, but at an indefinite time; or something happened in the past and continues into the present): 1) an ongoing action that started in the past but is NOT yet completed; 2) the same action completed multiple times in the past and likely to be completed again in the future; 3) an action that was completed very recently, usually paired with the words “just” or “now”; 4) an uncompleted action that is expected to be finished; 5) the verb tense emphasizes the significance of a completed action, especially one that has happened over time. You will place the word “have” or “has” in front of the past participle “played” (so, in this case, “have played” or “has played“).

1b) PRESENTE PERFECTO
Se usa de múltiples maneras y realmente se refiere al pasado más que al presente (algo ocurrió en el pasado, pero en un tiempo indefinido; o algo sucedió en el pasado y continúa en el presente): 1) una acción en curso que comenzó en el pasado pero que NO se ha completado todavía; 2) la misma acción se completó varias veces en el pasado y es probable que se complete nuevamente en el futuro; 3) una acción que se completó muy recientemente, generalmente acompañada de las palabras “justo” o “ahora”; 4) una acción incompleta que se espera que se termine; 5) el tiempo verbal enfatiza la importancia de una acción completada, especialmente una que ha sucedido a lo largo del tiempo. Colocarás la palabra “have” o “has” delante del participio pasado “played” (así que, en este caso, “have played” o “has played“).


1b 1)

I have played some chess games in this tournament, but there are more games to play in order to see who the champion will be.

He jugado algunas partidas de ajedrez en este torneo, pero quedan
más partidas por jugar para ver quién será el campeón.

1b 2)

I have played a lot of chess this past week, and I look forward to many more future games.

He jugado mucho ajedrez esta última semana y espero jugar muchas
más partidas en el futuro.

1b 3)

I have just played an exciting chess game with my friend.

Acabo de jugar una emocionante partida de ajedrez con mi amigo.

1b 3)

I have now played the most exciting chess game of my life.

Ahora he jugado la partida de ajedrez más emocionante de mi vida.

1b 4)

I have played part of a chess game with a friend, but we need to finish that game tomorrow.

He jugado parte de una partida de ajedrez con un amigo, pero tenemos
que terminar esa partida mañana.

1b 5)

I have played a chess game with my sister every Christmas day since I can remember.

He jugado una partida de ajedrez con mi hermana todos los días de
Navidad desde que tengo memoria.

You have played a lot of chess this week, and you look forward to future games.
We have played a lot of chess this week, and we look forward to future games.
They have played a lot of chess this week, and they look forward to future games.

He has played a lot of chess this week, and he looks forward to future games.
She has played a lot of chess this week, and she looks forward to future games.

Has jugado mucho ajedrez esta semana y estás deseando jugar partidas
futuras.
Hemos jugado mucho ajedrez esta semana y estamos deseando jugar
partidas futuras.
Han jugado mucho ajedrez esta semana y están deseando jugar partidas
futuras.
Él ha jugado mucho ajedrez esta semana y está deseando jugar partidas
futuras.
Ella ha jugado mucho ajedrez esta semana y está deseando jugar partidas
futuras.

1c) PRESENT CONTINUOUS
This is showing an action that is occurring frequently or is an ongoing action: 1) happening right now, OR 2) will be happening in the near future (tonight, tomorrow, next week, etc.). You will place the word “am” or “is” or “are” in front of the present participle “playing” (so, in this case, “am playing, “is playing,” or “are playing“).

1c) PRESENTE CONTINUO
Esto muestra una acción que ocurre con frecuencia o es una acción continua: 1) que está sucediendo ahora mismo, O 2) que sucederá en el futuro cercano (esta noche, mañana, la semana que viene, etc.). Colocarás la palabra “am” o “is” o “are” delante del participio presente “playing” (por lo tanto, en este caso, “am playing“, “is playing” o “are playing“).

1c 1)

Right now, I am playing a chess game with my sister.

En este momento estoy jugando una partida de ajedrez con mi hermana.

1c 2)

I am playing chess tonight at my chess club.

Esta noche estoy jugando al ajedrez en mi club de ajedrez.

You are playing chess tonight at your chess club.
We are playing chess tonight at our chess club.
They are playing chess tonight at their chess club.

He is playing chess tonight at his chess club.
She is playing chess tonight at her chess club.

Estás jugando al ajedrez esta noche en tu club de ajedrez.
Estamos jugando al ajedrez esta noche en nuestro club de ajedrez.
Ellos están jugando al ajedrez esta noche en su club de ajedrez.

Él está jugando al ajedrez esta noche en su club de ajedrez.
Ella está jugando al ajedrez esta noche en su club de ajedrez.

1d) PRESENT PERFECT CONTINUOUS
This shows an ongoing action in the present that was started in the past and continues in the present. It is often used to emphasize a length of time that has passed. You will place the words “have been” or “has been” in front of the present participle “playing” (so, in this case, “have been playing” or “has been playing“).

1d) PRESENTE PERFECTO CONTINUO
Esto muestra una acción continua en el presente que comenzó en el pasado y continúa en el presente. A menudo se usa para enfatizar un período de tiempo que ha pasado. Colocarás las palabras “have been” o “has been” delante del participio presente “playing” (por lo tanto, en este caso, “have been playing” o “has been playing”).

I have been playing this chess game with my sister for over an hour.
You have been playing this chess game with me for over an hour.
We have been playing this chess game with each other for over an hour.
They have been playing this chess game with each other for over an hour.

He has been playing this chess game with his sister for over an hour.
She has been playing this chess game with her sister for over an hour.

He estado jugando a este juego de ajedrez con mi hermana durante más
de una hora.
Has estado jugando a este juego de ajedrez conmigo durante más de
una hora.
Hemos estado jugando a este juego de ajedrez juntos durante más de
una hora.
Ellos han estado jugando a este juego de ajedrez juntos durante más de
una hora.

Él ha estado jugando a este juego de ajedrez con su hermana durante más
de una hora.
Ella ha estado jugando a este juego de ajedrez con su hermana durante
más de una hora.

+++++

2 of 3) The PAST verb tenses

2 de 3) Los tiempos verbales PASADOS

eaten, hours, realized, grandparents, phone, needed, talk, during, summer, vacations, always, taught, poorly, until, teacher, quietly, startled, tremendous, clap, thunder

2a) SIMPLE PAST
This is pretty straightforward, as it shows actions that have been completed at one particular point in the past, with no other words for extra emphasis being added (i.e., no other words are “paired” with the verb). You will use the root word “play” and add “-ed” to the root word, thus “played.”

2a) PASADO SIMPLE
Esto es bastante sencillo, ya que muestra acciones que se han completado en un punto particular en el pasado, sin que se agreguen otras palabras para enfatizarlas (es decir, no se “emparejan” otras palabras con el verbo). Usarás la palabra raíz “play” y agregarás “-ed” a la palabra raíz, por lo tanto “played”.

I played a chess game yesterday.
You played a chess game yesterday.
We played a chess game yesterday.
They played a chess game yesterday.
He played a chess game yesterday.
She played a chess game yesterday.

Ayer jugué una partida de ajedrez.
Ayer jugaste una partida de ajedrez.
Ayer jugamos una partida de ajedrez.
Ayer jugaron una partida de ajedrez.
Ayer él jugó una partida de ajedrez.
Ayer ella jugó una partida de ajedrez.

2b) PAST PERFECT (OR ‘PLUPERFECT’)
This is when you have two different actions in the past, and you want to show that one past action occurred earlier than the other one (these past actions occurred at some indefinite time). There are some common “key words” that are involved in such sentences, like “before” and “when.” You will place the word “had” in front of the past participle “played” (so, in this case, “had played“).

2b) PASADO PERFECTO (O ‘PLUPERFECTO’)
Esto ocurre cuando tienes dos acciones diferentes en el pasado y quieres mostrar que una de ellas ocurrió antes que la otra (estas acciones ocurrieron en un momento indefinido). Hay algunas “palabras clave” comunes que se utilizan en este tipo de oraciones, como “antes” y “cuando”. Colocarás la palabra “had” delante del participio pasado “played” (en este caso, “had played“).

I had played chess before I had eaten my dinner.
You had played chess before you had eaten your dinner.
We had played chess before we had eaten our dinner.
They had played chess before they had eaten their dinner.
He had played chess before he had eaten his dinner.
She had played chess before she had eaten her dinner.

Yo había jugado al ajedrez antes de haber cenado.
Tú habías jugado al ajedrez antes de haber cenado.
Nosotros habíamos jugado al ajedrez antes de haber cenado.
Ellos habían jugado al ajedrez antes de haber cenado.
Él había jugado al ajedrez antes de haber cenado.
Ella había jugado al ajedrez antes de haber cenado.

I had played chess for more than two hours when I realized that my pets had not come into the house.
You had played chess for more than two hours when you realized that your pets had not come into the house.
We had played chess for more than two hours when we realized that our pets had not come into the house.
They had played chess for more than two hours when they realized that their pets had not come into the house.
He had played chess for more than two hours when he realized that his pets had not come into the house.
She had played chess for more than two hours when she realized that her pets had not come into the house.

Había jugado al ajedrez durante más de dos horas cuando me di cuenta
de que mis mascotas no habían entrado en la casa.
Habías jugado al ajedrez durante más de dos horas cuando te diste cuenta
de que tus mascotas no habían entrado en la casa.
Habíamos jugado al ajedrez durante más de dos horas cuando nos dimos
cuenta de que nuestras mascotas no habían entrado en la casa.
Habían jugado al ajedrez durante más de dos horas cuando se dieron
cuenta de que sus mascotas no habían entrado en la casa.
Había jugado al ajedrez durante más de dos horas cuando se dio cuenta
de que sus mascotas no habían entrado en la casa.
Había jugado al ajedrez durante más de dos horas cuando se dio cuenta
de que sus mascotas no habían entrado en la casa.


2c) PAST CONTINUOUS
This is used: 1) to show an ongoing action in the past, especially if the action was interrupted by another action, OR 2) to show habitual actions that occurred in the past but that do not occur in the present anymore. This second usage may see such phrases where adverbs are used like “always,” or where adverb phrases are used like “all the time.” You will place the words “was” or were” in front of the present participle “playing” (so, in this case, “was playing” or “were playing“).

2c) PASADO CONTINUO
Se utiliza: 1) para mostrar una acción continua en el pasado, especialmente si la acción fue interrumpida por otra acción, O 2) para mostrar acciones habituales que ocurrieron en el pasado pero que ya no ocurren en el presente. Este segundo uso puede verse en frases en las que se usan adverbios como “siempre” o en las que se usan frases adverbiales como “todo el tiempo”. Colocarás las palabras “was” o “were” delante del participio presente “playing” (en este caso, “was playing” o “were playing“).

2c 1)

I was playing chess when my grandparents called on the phone, and I needed to stop to talk to them.
He was playing chess when his grandparents called on the phone, and he needed to stop to talk to them.
She was playing chess when her grandparents called on the phone, and she needed to stop to talk to them.

You were playing chess when your grandparents called on the phone, and you needed to stop to talk to them.
We were playing chess when our grandparents called on the phone, and we needed to stop to talk to them.
They were playing chess when their grandparents called on the phone, and they needed to stop to talk to them.

Yo estaba jugando al ajedrez cuando mis abuelos llamaron por teléfono y
tuve que parar para hablar con ellos.
Él estaba jugando al ajedrez cuando sus abuelos llamaron por teléfono y
tuvo que parar para hablar con ellos.
Ella estaba jugando al ajedrez cuando sus abuelos llamaron por teléfono y
tuvo que parar para hablar con ellos.

Tú estabas jugando al ajedrez cuando tus abuelos llamaron por teléfono
y tuviste que parar para hablar con ellos.
Nosotros estábamos jugando al ajedrez cuando nuestros abuelos llamaron
por teléfono y teníamos que parar para hablar con ellos.
Ellos estaban jugando al ajedrez cuando sus abuelos llamaron por teléfono
y tuvieron que parar para hablar con ellos.


2c 2)

During my summer vacations, I was always playing chess.
– OR –
During my summer vacations, I was playing chess all the time.

During his summer vacations, he was always playing chess.
During her summer vacations, she was always playing chess.

During your summer vacations, you were always playing chess.
During our summer vacations, we were always playing chess.
During their summer vacations, they were always playing chess.

Durante mis vacaciones de verano, siempre estaba jugando al ajedrez.
– O –
Durante mis vacaciones de verano, estaba jugando al ajedrez todo el tiempo.

Durante sus vacaciones de verano, él siempre estaba jugando al ajedrez.
Durante sus vacaciones de verano, ella siempre estaba jugando al ajedrez.

Durante tus vacaciones de verano, siempre estabas jugando al ajedrez.
Durante nuestras vacaciones de verano, siempre estábamos jugando al
ajedrez.
Durante sus vacaciones de verano, ellos siempre estaban jugando
al ajedrez.

2d) PAST PERFECT CONTINUOUS
This is used somewhat like the past perfect, but it describes ongoing actions that happened in the past instead of just a one-time occurrence. Another way to put it: actions were started in the past, were ongoing, but then ended at a more recent time in the past. Often, the words “when,” “until,” and “before” are used to connect things to a past action. You will place the words “had been” in front of the present participle “playing” (so, in this case, “had been playing“).

2d) PASADO PERFECTO CONTINUO
Se usa de forma similar al pasado perfecto, pero describe acciones continuas que sucedieron en el pasado en lugar de solo un suceso único. Otra forma de decirlo: las acciones comenzaron en el pasado, estaban en curso, pero luego terminaron en un momento más reciente en el pasado. A menudo, las palabras “cuando”, “hasta” y “antes” se usan para conectar cosas con una acción pasada. Colocarás las palabras “había sido” delante del participio presente “jugando” (por lo tanto, en este caso, “had been playing“).

Before I taught my sister to play chess, I had been playing the game for four years.
I had been playing chess very poorly until I got a really good teacher.
I had been quietly playing chess for an hour when I was startled by a tremendous clap of thunder.

You had been playing chess very poorly until you got a really good teacher.
We had been playing chess very poorly until we got a really good teacher.
They had been playing chess very poorly until they got a really good teacher.
He had been playing chess very poorly until he got a really good teacher.
She had been playing chess very poorly until she got a really good teacher.

Antes de enseñarle a mi hermana a jugar al ajedrez, yo ya llevaba cuatro
años jugando al ajedrez.
Había estado jugando al ajedrez muy mal hasta que conseguí un profesor
muy bueno.
Llevaba una hora jugando al ajedrez en silencio cuando me sobresaltó un
trueno tremendo.

Habías estado jugando al ajedrez muy mal hasta que conseguiste un
profesor muy bueno.
Habíamos estado jugando al ajedrez muy mal hasta que conseguimos
un profesor muy bueno.
Habían estado jugando al ajedrez muy mal hasta que conseguimos un
profesor muy bueno.
Él había estado jugando al ajedrez muy mal hasta que conseguimos un
profesor muy bueno.
Ella había estado jugando al ajedrez muy mal hasta que conseguimos un
profesor muy bueno.

+++++

3 of 3) The FUTURE verb tenses

3 de 3) Los tiempos verbales FUTUROS

evening, already, arrive, competitive, July

3a) SIMPLE FUTURE
This is for actions that have not happened yet, but that will start and finish at some time in the future. You simply put the word “will” in front of the root verb “play” (so, in this case, “will play.”)

3a) FUTURO SIMPLE
Esto se aplica a acciones que aún no han sucedido, pero que comenzarán y terminarán en algún momento en el futuro. Simplemente se coloca la palabra “will” delante del verbo raíz “play” (en este caso, “will play“).

I will play chess tomorrow.
You will play chess tomorrow.
We will play chess tomorrow.
They will play chess tomorrow.
He will play chess tomorrow.
She will play chess tomorrow.

Yo jugaré al ajedrez mañana.
Tú jugarás al ajedrez mañana.
Nosotros jugaremos al ajedrez mañana.
Ellos jugarán al ajedrez mañana.
Él jugará al ajedrez mañana.
Ella jugará al ajedrez mañana.


3b) FUTURE PERFECT
This shows an action that will be completed in the future BY A SPECIFIED TIME (will occur in the future and will be completed before another point in the future). You will often see it used with words like: “by,” “before,” “at,” and “when.” You will place the words “will have” in front of the past tense “played” (so, in this case, “will have played“).

3b) FUTURO PERFECTO
Esto muestra una acción que se completará en el futuro EN UN TIEMPO ESPECÍFICO (ocurrirá en el futuro y se completará antes de otro punto en el futuro). A menudo verás que se usa con palabras como: “by”, “before”, “at” y “when”. Colocarás las palabras “will have” delante del tiempo pasado “played” (por lo tanto, en este caso, “will have played“).

I will have played my chess game before you get home.
I will have played my chess game by the time you get home tonight.
At 6:00 PM this evening, I will have already played my chess game.
When you arrive home tonight, I will have already played my chess game.

Habré jugado mi partida de ajedrez antes de que llegues a casa.
Habré jugado mi partida de ajedrez cuando llegues a casa esta noche.
A las 6:00 p. m. de esta tarde, ya habré jugado mi partida de ajedrez.
Cuando llegues a casa esta noche, ya habré jugado mi partida de ajedrez.

You will have played your chess game by the time I get home tonight.
We will have played our chess game by the time you get home tonight.
They will have played their chess game by the time you get home tonight.
He will have played his chess game by the time you get home tonight.
She will have played her chess game by the time you get home tonight.

Habrás jugado tu partida de ajedrez cuando llegue a casa esta noche.
Habremos jugado nuestra partida de ajedrez cuando llegues a casa
esta noche.
Ellos habrán jugado su partida de ajedrez cuando llegues a casa esta noche.
Él habrá jugado su partida de ajedrez cuando llegues a casa esta noche.
Ella habrá jugado su partida de ajedrez cuando llegues a casa esta noche.

3c) FUTURE CONTINUOUS
This is for future actions that are happening over a period of time, especially when a specific time is mentioned; this shows more certainty and likelihood than the simple future (things will begin in the future and will be ongoing). You will place the words “will be” in front of the present participle “playing” (so, in this case, “will be playing“).

3c) FUTURO CONTINUO
Esto se aplica a acciones futuras que suceden durante un período de tiempo, especialmente cuando se menciona un momento específico; esto muestra más certeza y probabilidad que el futuro simple (las cosas comenzarán en el futuro y continuarán). Colocarás las palabras “will be” antes del participio presente “playing” (por lo tanto, en este caso, “will be playing“).

Today, I will be playing chess from 1:00 PM to 4:00 PM.
Today, you will be playing chess from 1:00 PM to 4:00 PM.
Today, we will be playing chess from 1:00 PM to 4:00 PM.
Today, they will be playing chess from 1:00 PM to 4:00 PM.
Today, he will be playing chess from 1:00 PM to 4:00 PM.
Today, she will be playing chess from 1:00 PM to 4:00 PM.

Hoy, yo jugaré al ajedrez desde la 1:00 p. m. hasta las 4:00 p. m.
Hoy, tú jugarás al ajedrez desde la 1:00 p. m. hasta las 4:00 p. m.
Hoy, nosotros jugaremos al ajedrez desde la 1:00 p. m. hasta las 4:00 p. m.
Hoy, ellos jugarán al ajedrez desde la 1:00 p. m. hasta las 4:00 p. m.
Hoy, él jugará al ajedrez desde la 1:00 p. m. hasta las 4:00 p. m.
Hoy, ella jugará al ajedrez desde la 1:00 p. m. hasta las 4:00 p. m.

3d) FUTURE PERFECT CONTINUOUS
This depicts future ongoing activities that continue on up to a certain stopping point (things will start in the future, will be ongoing, and then will stop at another future point). Like the future perfect and future continuous, this is used with a specified time. You will place the words “will have been” in front of the present participle “playing” (so, in this case, “will have been playing“).

3d) FUTURO PERFECTO CONTINUO
Esto representa actividades futuras en curso que continúan hasta un cierto punto de parada (las cosas comenzarán en el futuro, continuarán y luego se detendrán en otro punto futuro). Al igual que el futuro perfecto y el futuro continuo, se usa con un tiempo específico. Colocarás las palabras “will have been” delante del participio presente “playing” (por lo tanto, en este caso, “will have been playing“).

I will have been playing competitive chess for a year by the end of July.
You will have been playing competitive chess for a year by the end of July.
We will have been playing competitive chess for a year by the end of July.
They will have been playing competitive chess for a year by the end of July.
He will have been playing competitive chess for a year by the end of July.
She will have been playing competitive chess for a year by the end of July.

Yo habré estado jugando ajedrez competitivo durante un año para
finales de julio.
Tú habrás estado jugando ajedrez competitivo durante un año para
finales de julio.
Nosotros habremos estado jugando ajedrez competitivo durante un año
para finales de julio.
Ellos habrán estado jugando ajedrez competitivo durante un año para
finales de julio.
Él habrá estado jugando ajedrez competitivo durante un año para finales
de julio.
Ella habrá estado jugando ajedrez competitivo durante un año para finales
de julio.

+++++

Lesson 20

You learned a lot of new words in Lesson 19 without a lot of practice on most of them. Let’s get you more comfortable with those new words, and then we’ll return to verb tenses in Lesson 21.

Aprendiste muchas palabras nuevas en la Lección 19 sin practicar mucho la mayoría de ellas. Vamos a hacer que te sientas más cómodo con esas palabras nuevas y luego volveremos a los tiempos verbales en la Lección 21.

My birthday is next week.

Mi cumpleaños es la próxima semana.

I walked my dog for over an hour.

Paseé a mi perro durante más de una hora.

We are going to the big game on Saturday.

Nosotras vamos al gran juego el sábado.

Kids, you’re too loud right now!

¡Niños, están haciendo demasiado ruido ahora mismo!

We will celebrate your birthday on Saturday.

Celebraremos tu cumpleaños el sábado.

George beat Sam in their chess game.

George venció a Sam en su partida de ajedrez.

Ann is my ten-year old sister.

Ann es mi hermana de diez años.

It’s been a long time since I have called Grandma.

Ha pasado mucho tiempo desde que llamé a la abuela.

It will take me about an hour to do this.

Me llevará aproximadamente una hora hacer esto.

Jack and I played lots of games at his house this afternoon.

Jack y yo jugamos muchos juegos en su casa esta tarde.

Are you going to play in the chess tournament next week?

¿Vas a jugar en el torneo de ajedrez la próxima semana?

Was that a knock at the door?

¿Fue un golpe en la puerta?

I walked to school this morning.

Caminé a la escuela esta mañana.

The baby finally went to sleep.

La bebé finalmente se fue a dormir.

I finally beat my dad in a chess game.

Finalmente le gané a mi papá en una partida de ajedrez.

It’s been a long time since I have had pancakes for breakfast.

Ha pasado mucho tiempo desde que desayuné panqueques.

Since you walked for so long today, I will make a big dinner for you.

Como caminaste tanto hoy, te prepararé una gran cena.

What do you want for your birthday?

¿Que quieres para tu cumpleaños?

Those loud dogs next door make me angry.

Esos perros ruidosos de al lado me hacen enojar.

Knock on the door to see if they are at home.

Llama a la puerta para ver si están en casa.

Is your sister in the tournament on Saturday?

¿Tu hermana estará en el torneo del sábado?

Please Jack, don’t beat me up!

¡Por favor, Jack, no me golpees!

It has been a hard year for Deb at work.

Ha sido un año duro para Deb en el trabajo.

My sister will be ten-years old on July the first.

Mi hermana cumplirá diez años el primero de julio.

The birds in that big tree are way too loud.

Los pájaros en ese gran árbol hacen demasiado ruido.

Please come to our house for dinner on Saturday, around 6:00 PM.

Ven a nuestra casa a cenar el sábado alrededor de las 6:00 p. m.

Ann, you’re going to just love your birthday cake.

Ann, te encantará tu pastel de cumpleaños.

Did you hear a loud knock at the back door?

¿Escuchaste un fuerte golpe en la puerta trasera?

Since you like sausage so much, I’ll make some for your breakfast.

Como te gustan tanto las salchichas, te prepararé unas para el desayuno.

Will Grandpa arrive in time to see the movie?

¿Llegará el abuelo a tiempo para ver la película?

Jack is the tournament champion.

Jack es el campeón del torneo.

My favorite day of the year is Christmas day.

Mi día favorito del año es el día de Navidad.

Yesterday evening I had a talk with Grandma on the phone.

Ayer por la tarde hablé por teléfono con la abuela.

I will finish this job in about five more minutes.

Terminaré este trabajo en unos cinco minutos más.

My grandparents have had a great life.

Mis abuelos han tenido una gran vida.

I think that most of you will like this TV show.

Creo que a la mayoría de ustedes les gustará este programa de
televisión.

That’s the most fun that I have had in a long time!

¡Esto es lo más divertido que he hecho en mucho tiempo!

What will you order for dinner?

¿Qué pedirás para cenar?

It’s way past time for you to go to bed.

Ya es hora de que te vayas a dormir.

I’ll talk quietly since the baby is asleep.

Hablaré en voz baja ya que el bebé está dormido.

Remember to take your lunch to school.

Recuerda llevar tu almuerzo a la escuela.

We should clap for Mom since she made us a great dinner.

Deberíamos aplaudir a mamá porque nos preparó una cena
estupenda.

I was asleep, and Deb startled me with a loud clap.

Estaba dormido y Deb me sobresaltó con un fuerte aplauso.

I’m going to order eggs and bacon for breakfast.

Voy a pedir huevos y tocino para el desayuno.

Not once in my life has Dad been that angry with me.

Ni una sola vez en mi vida papá ha estado tan enojado conmigo.

After I finish my dinner, I’m going right to bed.

Después de terminar mi cena, me voy directo a la cama.

Did you get some good things for Christmas?

¿Recibiste algunas cosas buenas para Navidad?

I want to be the chess champion at our school.

Quiero ser el campeón de ajedrez en nuestra escuela.

Please arrive by 3:00 PM in order to see the doctor on time.

Por favor llegue antes de las 3:00 PM para ver al doctor a tiempo.

I don’t want to go to the gym this evening.

No quiero ir al gimnasio esta noche.

I have run some every day during the past year.

He corrido algunos todos los días durante el año pasado.

I always put a little bit of salt on my eggs.

Siempre le pongo un poco de sal a mis huevos.

I like Pam, but she plays too hard to get.

Me gusta Pam, pero ella se hace la difícil.

I taught my sister how to play chess.

Le enseñé a mi hermana a jugar ajedrez.

The thunder was so loud that it startled the cats.

El trueno fue tan fuerte que asustó a los gatos.

I had a tremendous time when I went to see the Smiths.

Me lo pasé genial cuando fui a ver a los Smiths.

I already know what I want to order for lunch.

Ya sé lo que quiero pedir para el almuerzo.

I just can’t remember her name.

Simplemente no puedo recordar su nombre.

If we talk quietly, the babies will not hear us.

Si hablamos en voz baja los bebés no nos oirán.

Our teacher taught us about birds today.

Nuestro maestro nos enseñó hoy sobre los pájaros.

That was a very exciting movie!

¡Fue una película muy emocionante!

Did you know that Jack is my best friend?

¿Sabías que Jack es mi mejor amigo?

Deb looks poorly today; she should go home and go to bed.

Deb se ve mal hoy; debería irse a casa y acostarse.

I hear some loud thunder out there.

Oigo unos truenos fuertes ahí fuera.

The way that he looks at me, I think that he likes me.

Por la forma en que me mira, creo que le gusto.

A really good friend would never do something like that to you.

Un verdadero buen amigo nunca te haría algo así.

The last game of the tournament was really exciting.

El último partido del torneo fue realmente emocionante.

For most cats, fish is their favorite food.

Para la mayoría de los gatos, el pescado es su comida favorita.

I realized this week that life can be really hard.

Esta semana me di cuenta de que la vida puede ser realmente difícil.

This is a really bad time for me to be called away to get on the phone.

Este es un momento realmente malo para que me llamen para hablar
por teléfono.

She is very competitive at playing chess, and she will always beat me in a game.

Ella es muy competitiva jugando al ajedrez y siempre me gana en
una partida.

I made a new friend at chess club last evening.

Anoche hice un nuevo amigo en el club de ajedrez.

I have taught my dog to sit when I order him to do that.

Le he enseñado a mi perro a sentarse cuando le ordeno que lo haga.

A tremendous dog startled me on my way to school this morning.

Un perro tremendo me asustó cuando iba camino a la escuela
esta mañana.

She walked fast to the park and got there before I did.

Ella caminó rápido hacia el parque y llegó antes que yo.

Is it already time to go to bed?

¿Ya es hora de ir a dormir?

That food looks really good; can I have some?

Esa comida se ve muy buena; ¿puedo comer un poco?

My dog had an exciting time when he ran after a squirrel.

Mi perro se lo pasó muy bien corriendo detrás de una ardilla.

I already know just what I want for Christmas.

Ya sé exactamente lo que quiero para Navidad.

To be a champion, you have to work very hard at what you do.

Para ser campeón, tienes que trabajar muy duro en lo que haces.

We walked for a long time before we finally got out of the woods.

Caminamos durante mucho tiempo antes de finalmente salir
del bosque.

Ann, did you finish all of your dinner?

Ann, ¿terminaste toda tu cena?

How would you like to celebrate your good week at school?

¿Cómo te gustaría celebrar tu buena semana en la escuela?

For the life of me George, why in the world did you do that?

Por mi vida, George, ¿por qué carajo hiciste eso?

I walked quietly past Jack, and he didn’t see me.

Pasé silenciosamente junto a Jack y él no me vio.

Did you remember that today is her birthday?

¿Recordaste que hoy es su cumpleaños?

What day do you like more, Christmas day, or your birthday?

¿Qué día te gusta más, el día de Navidad o tu cumpleaños?

The evening didn’t go well, as Grandma and Grandpa were a little angry with each other about something.

La velada no fue bien porque la abuela y el abuelo estaban un poco
enojados entre sí por algo.

After we finish dinner, I’ll clean off the kitchen table.

Después de terminar de cenar, limpiaré la mesa de la cocina.

Most of the time, my day at school will go well.

La mayoría de las veces, mi día en la escuela irá bien.

In the past, Mom and Dad taught me how to be nice to people.

En el pasado, mamá y papá me enseñaron a ser amable con
la gente.

I finally taught my baby sister how to turn on the TV.

Finalmente le enseñé a mi hermanita cómo encender la televisión.

I walked up to the cat quietly, but I still startled it.

Me acerqué al gato en silencio, pero aún así lo asusté.

When will that loud thunder finally stop?

¿Cuándo se detendrá finalmente ese fuerte trueno?

The tremendous man said, “When we box each other in the tournament, I’m going to knock you out!”

El hombre tremendo dijo: “Cuando nos boxeemos entre nosotros en
el torneo, ¡te voy a noquear!”

Do you think that she will remember what I said that she needs to do today?

¿Crees que recordará lo que le dije que tenía que hacer hoy?

She was the world champion for just a year.

Fue campeona del mundo sólo por un año.

Did you see that bird land right next to my feet; that really startled me.

¿Viste ese pájaro aterrizar justo al lado de mis pies? Eso realmente
me asustó.

Mom, the Smiths live in a tremendous house.

Mamá, los Smith viven en una casa enorme.

About what time did you arrive at school this morning?

¿A qué hora llegaste a la escuela esta mañana?

We can’t celebrate until you finish all of your work.

No podremos celebrar hasta que termines todo tu trabajo.

I hear something like thunder, but there’s no rain right now.

Oigo algo como un trueno, pero no hay lluvia en este momento.

I thought that I would arrive at your house around 3:00 PM; is that okay?

Pensé que llegaría a tu casa alrededor de las 3:00 PM; ¿está bien?

The things in their yard make it look like they’re about to celebrate something big.

Las cosas que hay en su patio dan la impresión de que están a punto
de celebrar algo grande.

Will you clap for me when I finish this hard work?

¿Me aplaudirás cuando termine este duro trabajo?

I need to beat the eggs before I make the cake.

Necesito batir los huevos antes de hacer el pastel.

When I hear a big clap of thunder, I get under my bed!

Cuando oigo un fuerte trueno, ¡me meto debajo de mi cama!

I know that you’re fast, but I still think that I can beat you to the park; ready, set, go!

Sé que eres rápido, pero aún así creo que puedo llegar al parque
antes que tú. ¡Preparados, listos, ya!

What will the future be like for us when we grow up?

¿Cómo será el futuro para nosotros cuando crezcamos?

I should not have eaten all of that food.

No debería haber comido toda esa comida.

When Jack plays a game, he is always quite competitive.

Cuando Jack juega un juego, siempre es bastante competitivo.

I need more hours in each day to do all of my work.

Necesito más horas cada día para hacer todo mi trabajo.

We will now go forward into the woods to see what animals we might find.

Ahora nos adentraremos en el bosque para ver qué animales
podemos encontrar.

The teacher gave us the time that we needed to finish our work.

El profesor nos dio el tiempo que necesitábamos para terminar
nuestro trabajo.

How hot do you think that it will be this summer?

¿Qué tan caluroso crees que será este verano?

Mom and Dad really like to go on fun vacations, don’t they?

A mamá y papá les encanta irse de vacaciones divertidas,
¿no es así?

Those rags are too old to be of use; we don’t need to keep them.

Esos trapos son demasiado viejos para ser de utilidad; no necesitamos
conservarlos.

Every time that he saw her, he realized that he was in love with her.

Cada vez que la veía, se daba cuenta de que estaba enamorado
de ella.

Most of the time, I go to bed by 10:00 PM.

La mayoría de las veces me voy a la cama a las 10:00 p.m.

When we arrive at the zoo, what animals do you want to see first?

Cuando llegamos al zoológico, ¿qué animales quieres ver primero?

Don’t go out there; the wind is so bad that it will knock you down!

¡No salgas, el viento es tan fuerte que te puede derribar!

Thank you for your help; I finally know how to do that now.

Gracias por tu ayuda; finalmente sé cómo hacerlo ahora.

It looks like you need to clean up your room.

Parece que necesitas limpiar tu habitación.

Some people say that life is like a game.

Algunas personas dicen que la vida es como un juego.

I think that Jack will eat most of those cookies.

Creo que Jack comerá la mayoría de esas galletas.

Dad has to go to the barber on Saturday.

Papá tiene que ir a la peluquería el sábado.

Our day at school today was fun and exciting.

Nuestro día en la escuela hoy fue divertido y emocionante.

Is that your friend Deb over there?

¿Es tu amiga Deb allá?

Mom quietly said to me, “Good job.”

Mamá me dijo en voz baja: “Buen trabajo”.

We can’t go back to the past, and we can’t go forward to the future.

No podemos regresar al pasado, ni tampoco podemos avanzar hacia
el futuro.

+++++

Lesson 21

English Verb Tenses: Lesson B

You will learn more “regular” verbs in this lesson.

Tiempos verbales en inglés: lección B

En esta lección, aprenderá más verbos “regulares”.

ask, sweet, asking

I think that I’ll ask for something sweet to eat.

Creo que pediré algo dulce para comer.

She will ask you lots of hard questions.

Ella te hará muchas preguntas difíciles.

He asked for a bowl of ice cream.

Pidió un bol de helado.

By the end of the day, we will have asked the teacher ten hard questions.

Al final del día, le habremos hecho al profesor diez preguntas
difíciles.

Pam is asking Mom how she can help out in the kitchen.

Pam le pregunta a mamá cómo puede ayudar en la cocina.

They were asking me how big our house is.

Me preguntaron qué tan grande es nuestra casa.

Can you ask Dad how his day at work was?

¿Puedes preguntarle a papá cómo estuvo su día en el trabajo?

I was asking Mom if we could go to a movie on my birthday.

Le pregunté a mamá si podíamos ir al cine el día de mi cumpleaños.

What was George asking you about?

¿Qué te preguntó George?

Will you ask Mom if we can go to bed at 10:00 PM on the night of my birthday?

¿Le preguntarás a mamá si podemos irnos a dormir a las 10:00 p. m.
la noche de mi cumpleaños?

I will be asking the teacher if we can go to the gym soon.

Le preguntaré a la maestra si podemos ir al gimnasio pronto.

What did you ask me to do, again?

¿Qué me pediste que hiciera, de nuevo?

They are asking if they can have some more cookies since they love sweet food.

Preguntan si pueden comer más galletas ya que les encanta la
comida dulce.

call, calling, calls

Will you call me on the phone around 3:00 PM?

¿Me llamarías por teléfono alrededor de las 3:00 p.m.?

If you call me a bad name, I will not be your friend!

¡Si me llamas mal no seré tu amigo!

We were calling for the kids to come into the house since the rain was about to come.

Estábamos llamando a los niños para que entraran a la casa porque estaba
a punto de llover.

Our grandma calls us on the phone every Saturday evening.

Nuestra abuela nos llama por teléfono todos los sábados por
la noche.

To make this cake, it calls for three eggs.

Para hacer este pastel se necesitan tres huevos.

The teacher was calling for us to stop playing and to come back into the school.

La maestra nos estaba llamando para que dejáramos de jugar y
regresáramos a la escuela.

If I had called Jack a bad name, he would have beat me up!

Si hubiera llamado mal a Jack, ¡me habría dado una paliza!

I will call my friend Ann to see if she can come over to play for two hours.

Llamaré a mi amiga Ann para ver si puede venir a jugar durante
dos horas.

I get too many phone calls every day.

Recibo demasiadas llamadas telefónicas todos los días.

When I was calling Mom at work, there was a loud knock at the kitchen door.

Cuando llamaba a mamá al trabajo, alguien golpeó fuerte la puerta
de la cocina.

Do you know who was just calling you on the phone?

¿Sabes quién te acaba de llamar por teléfono?

Grandpa calls this “the most tremendous movie of all time.”

El abuelo llama a esta “la película más tremenda de todos los tiempos”.

What do you call that food?

¿Cómo se llama esa comida?

helping, helps, helped

Pam is helping her friend Ann clean up her room.

Pam está ayudando a su amiga Ann a limpiar su habitación.

Jan was helping her teacher in the library today.

Jan estaba ayudando a su maestra en la biblioteca hoy.

I will be helping Jack at school today since it’s his birthday.

Ayudaré a Jack en la escuela hoy porque es su cumpleaños.

I had been helping Dad in the yard when the rain finally came.

Estaba ayudando a papá en el jardín cuando finalmente llegó la lluvia.

It helps me a lot when you clean off the kitchen table after we have eaten dinner.

Me ayuda mucho que limpies la mesa de la cocina después de cenar.

Every time that I do this work, Dad helps me finish the job.
Cada vez que hago este trabajo, papá me ayuda a terminarlo.

It helps me to be happy when I eat something sweet.

Me ayuda a ser feliz cuando como algo dulce.

When Mom helps me make up my bed, I tell her that I love her.

Cuando mamá me ayuda a hacer la cama, le digo que la amo.

George helped Dad for two hours during the afternoon.

George ayudó a papá durante dos horas por la tarde.

If you had helped me out, I would let you be my friend!

¡Si me hubieras ayudado, te dejaría ser mi amigo!

The doctor gave me something that helped me to feel my best again.

El médico me dio algo que me ayudó a sentirme mejor
nuevamente.

Mom helped me find a pretty new dress during our time at the store today.

Mamá me ayudó a encontrar un bonito vestido nuevo durante nuestro
tiempo en la tienda hoy.

jumps, jumping, jumped

I don’t like it when the cat jumps up on our new chair.

No me gusta cuando el gato salta sobre nuestra nueva silla.

Kids, I always tell you this: you should not be jumping on that bed!

Niños, siempre os digo esto: ¡no deberíais saltar en esa cama!

I jumped when I realized that there was a big bug on my leg.

Salté cuando me di cuenta que había un gran insecto en
mi pierna.

If we had been jumping on the bed, Mom would have been very angry with us.

Si hubiéramos estado saltando en la cama, mamá se habría enojado
mucho con nosotros.

When we have fish for dinner, our cat always jumps up on the kitchen table since it wants to eat the fish.

Cuando cenamos pescado, nuestro gato siempre salta a la mesa
de la cocina porque quiere comer el pescado.

I jumped up and down for two minutes.

Estuve saltando arriba y abajo durante dos minutos.

Why is that little boy jumping so much?

¿Por qué salta tanto ese niño?

It’s okay if the dog jumps up on this old chair.

Está bien que el perro salte sobre esta vieja silla.

When the dog jumped at me, I walked away from it fast.

Cuando el perro saltó hacia mí, me alejé de él rápidamente.

After I had been jumping for a long time, I finally had to stop.

Después de haber estado saltando durante mucho tiempo, finalmente
tuve que parar.

When the teacher calls out her name, she jumps out of her chair.

Cuando el profesor grita su nombre, ella salta de su silla.

own, owned, owning, owns

During the summer, we always have our best vacations in July.

Durante el verano, siempre tenemos nuestras mejores vacaciones
en julio.

I finally realized that when you own a tremendous home, there is always a lot of work to do to keep it up.

Finalmente me di cuenta de que cuando eres dueño de una casa enorme,
siempre hay mucho trabajo que hacer para mantenerla en buen estado.

My grandparents owned a home at the beach where we went on many of our summer vacations.

Mis abuelos tenían una casa en la playa donde pasábamos muchas
de nuestras vacaciones de verano.

They own a home next to a very nice park.

Ellas poseen una casa al lado de un parque muy bonito.

When Sam plays a game, he is always quite competitive.

Cuando Sam juega un juego, siempre es bastante competitivo.

It’s hard work when you are owning more than one house at a time.

Es un trabajo duro cuando eres propietario de más de una casa
a la vez.

They own a store where you can get really good food.

Ellos poseen una tienda donde puedes conseguir muy buena
comida.

Most of the time, I’m happy that I don’t own more than one house!

¡La mayoría de las veces estoy feliz de no tener más de una casa!

He’s a barber, and he owns his own store.

Es barbero y tiene su propia tienda.

My grandparents have a small beach house, but they don’t own a dishwasher in it.

Mis abuelos tienen una pequeña casa en la playa, pero no
tienen lavavajillas.

He owns a nice dinner club at the beach.

Es dueño de un bonito club de cenas en la playa.

It’s exciting that we will be owning our own home by the end of July!

¡Es emocionante saber que tendremos nuestra propia casa a finales
de julio!

I know that she looks forward to her time with you every Christmas.

Sé que ella espera con ansias pasar tiempo contigo cada Navidad.

I know that you’re competitive when you run, but I think that I can beat you home!

Sé que eres competitivo cuando corres, ¡pero creo que puedo llegar a
casa antes que tú!

My grandparents walked for hours in the hot sun.

Mis abuelos caminaron durante horas bajo el sol abrasador.

He looks forward to owning his own club at some time in the future.

Él espera tener su propio club en algún momento en el futuro.

When you see her in July, she will talk to you a lot about owning her own restaurant one day.

Cuando la veas en julio, te hablará mucho sobre tener su propio
restaurante algún día.

What do you think that your first job will be in the future?

¿Cuál crees que será tu primer trabajo en el futuro?

When I finish up this job, let’s go to the club for dinner.

Cuando termine este trabajo, vamos al club a cenar.

After they had eaten, they sat down to see a movie on TV.

Después de comer, se sentaron a ver una película en la
televisión.

Ann plays like she owns her own house.

Ann juega como si fuera dueña de su propia casa.

This summer, Jack will get to be in an exciting tournament.

Este verano, Jack podrá participar en un emocionante torneo.

We ran to school, and I beat Pam to the door.

Corrimos a la escuela y llegué a la puerta antes que Pam.

I had not eaten so much tremendous food in a long time.

Hacía mucho tiempo que no comía comida tan abundante.

smell, smells, smelled, smelling

What is that; do you smell it? It smells really bad!

¿Qué es eso? ¿Lo hueles? ¡Huele muy mal!

What did you like the most about your two vacations this past year?

¿Qué fue lo que más te gustó de tus dos vacaciones el año pasado?

This food smells bad; I don’t think that I should eat it.

Esta comida huele mal, no creo que deba comerla.

“Why is your dog smelling my feet?” “Well, I think that your feet must smell bad.”

“¿Por qué tu perro me huele los pies?” “Pues creo que tus pies deben
oler mal”.

She’s very competitive and always plays hard in a tournament.

Ella es muy competitiva y siempre juega duro en un torneo.

You can’t put on make-up until you’re past ten years old.

No puedes maquillarte hasta que tengas más de diez años.

They will have been playing in the tournament for two hours by the time that you arrive there.

Habrán estado jugando en el torneo durante dos horas cuando
usted llegue allí.

I feel so poorly that I’m going to go on to bed right now.

Me siento tan mal que me voy a ir a la cama ahora mismo.

It looks like most of the people who need to be here will arrive by 6:00 PM.

Parece que la mayoría de las personas que necesitan estar aquí
llegarán a las 6:00 p.m.

What did you say that I needed to get at the store?

¿Qué dijiste que necesitaba conseguir en la tienda?

That girl likes him – for the most part – just for his good looks.

A esa chica le gusta, en su mayor parte, sólo por su buena
apariencia.

I could not remember what I needed to order for all of us for our take-out lunch.

No podía recordar lo que necesitaba pedir para todos nosotros para
nuestro almuerzo para llevar.

I am smelling something good in the kitchen.

Estoy oliendo algo bueno en la cocina.

That smells like something that I would never eat!

¡Eso huele a algo que nunca comería!

My dog smelled that and walked away from it fast.

Mi perro olió eso y se alejó rápidamente.

That cake smells so good.

Ese pastel huele muy bien.

I don’t feel well, and I can’t smell a thing.

No me siento bien y no huelo nada.

It smells good out there in the yard after a long rain.

Huele bien ahí fuera en el patio después de una larga lluvia.

What is the cat smelling over by that tree?

¿Qué está oliendo el gato junto a ese árbol?

I love the smell of bacon at breakfast.

Me encanta el olor del tocino en el desayuno.

Do you think that a bear can smell fish when they are in the water?

¿Crees que un oso puede oler el pescado cuando está en el agua?

It smelled like fish at the beach this morning.

Esta mañana en la playa olía a pescado.

Those animals can smell things that people can’t smell.

Esos animales pueden oler cosas que la gente no puede oler.

The house smelled good on Christmas morning.

La casa olía bien la mañana de Navidad.

I didn’t drink that; it smelled really bad.

Yo no bebí eso; olía muy mal.

When I was smelling that flower, a bug got on top of my head.

Mientras olía aquella flor, un bicho se me subió a la cabeza.

It smelled bad in the hospital restaurant.

Había mal olor en el restaurante del hospital.

That jam smells really sweet.

Esa mermelada huele muy dulce.

Something smelled really bad at the park this afternoon.

Algo olía muy mal en el parque esta tarde.

What are those people smelling next to the school?

¿Qué huele esa gente que está al lado de la escuela?

I’ll call the doctor and let her know that we will arrive soon.

Llamaré al médico y le haré saber que llegaremos pronto.

The game on Saturday was quite exciting.

El partido del sábado fue bastante emocionante.

I can’t come home until I finish this work.

No puedo volver a casa hasta que termine este trabajo.

I’ll order a hot dog for lunch.

Pediré un hot dog para el almuerzo.

If you feel poorly, you should go see a doctor.

Si te sientes mal, debes acudir a un médico.

I got what you needed when I went to the store.

Conseguí lo que necesitabas cuando fui a la tienda.

Today was the most exciting day of my life.

Hoy fue el día más emocionante de mi vida.

It’s way past time for you to go to bed.

Ya es hora de que te vayas a dormir.

Christmas day is on a Saturday this year.

Este año el día de Navidad cae en sábado.

You look like you feel poorly; are you all right?

Pareces sentirte mal; ¿estás bien?

I can’t see you until Saturday.

No puedo verte hasta el sábado.

Put those things that are on the table back in order, please.

Por favor, vuelve a poner en orden esas cosas que están sobre
la mesa.

When you arrive at our house, the first thing that we will do is eat lunch.

Al llegar a nuestra casa lo primero que haremos será almorzar.

Jack, you can’t order me around like that!

¡Jack, no puedes darme órdenes de esa manera!

The wind out there is so bad that it might knock you down.

El viento ahí afuera es tan fuerte que podría derribarte.

In all of my life, I have never been as happy as I am now.

En toda mi vida nunca he sido tan feliz como ahora.

Many years back in the past, no one had a TV.

Hace muchos años nadie tenía televisión.

+++++

Lesson 22

Do you remember the Christmas day when we got two new puppies?

¿Recuerdas el día de Navidad cuando conseguimos dos nuevos cachorros?

Grandpa had a hard life, but his last ten years were very happy for him.

El abuelo tuvo una vida dura, pero sus últimos diez años fueron muy felices
para él.

That big boy said that he would knock me out if I didn’t give him my cookies.

Ese niño grande dijo que me dejaría inconsciente si no le daba mis
galletas.

makes, cleaning, easy, cleaned, cleans, does, animal, I’ve

To use just a rag and water makes cleaning this easy.

Utilizar únicamente un trapo y agua hace que la limpieza sea fácil.

I will have cleaned up my room by 4:00 PM.

Habré limpiado mi habitación a las 4:00 p.m.

I had cleaned this one time last year, and it was hard work.

Había limpiado esto una vez el año pasado y fue un trabajo duro.

When Mom cleans the kitchen, she always does a great job.

Cuando mamá limpia la cocina, siempre hace un gran trabajo.

By the time that I got home, they had been cleaning their room for an hour.

Cuando llegué a casa, ya llevaban una hora limpiando su habitación.

She was cleaning up after the dog when there was a knock at the door.

Ella estaba limpiando los desechos del perro cuando alguien llamó
a la puerta.

I had been cleaning off the chair when the dog jumped up on it again.

Estaba limpiando la silla cuando el perro volvió a saltar sobre ella.

I would have been cleaning things up, but I could not get back into the house.

Me hubiera puesto a limpiar las cosas pero no pude volver a entrar a
la casa.

He had cleaned things up before Dad got home.

Había limpiado todo antes de que papá llegara a casa.

When Dad cleans things in the house, he always makes me help him.

Cuando papá limpia cosas en la casa, siempre me hace ayudarlo.

Mom said, “It does not look like you’re cleaning this off very well.”

Mamá dijo: “No parece que estés limpiando esto muy bien”.

Is this an animal that cleans its food off before the food is eaten?

¿Es este un animal que limpia su comida antes de comerla?

It makes her angry when she has to be cleaning up after her cat.

Se enoja cuando tiene que limpiar los desechos de su gato.

After she cleaned up, she sat down to see a TV show.

Después de limpiar, se sentó a ver un programa de televisión.

When Mom had been cleaning up after Christmas dinner, we were jumping on my bed.

Mientras mamá estaba limpiando después de la cena de Navidad,
estábamos saltando en mi cama.

Dad said to the dog, “I think that you have been smelling the food on my plate!”

Papá le dijo al perro: “¡Creo que has estado oliendo la comida de mi
plato!”

Mom was calling up to our room for us to come down for lunch.

Mamá nos llamaba a nuestra habitación para que bajáramos a
almorzar.

It’s sweet when Pam helps her mom with cleaning up the kitchen.

Es dulce cuando Pam ayuda a su mamá a limpiar la cocina.

This gum is not very sweet; I don’t like it.

Este chicle no es muy dulce, no me gusta.

Let’s celebrate that you are now the champion of the chess tournament.

Celebremos que ahora eres el campeón del torneo de ajedrez.

My friend Pete is as big as an ox.

Mi amigo Pete es tan grande como un buey.

I’m not sure if a wolf would like this food or not.

No estoy seguro de si a un lobo le gustaría esta comida o no.

Ann, your daddy is with the boys up in their room.

Ann, tu papá está con los niños en su habitación.

I already know what I want to give to Jack for Christmas.

Ya sé lo que quiero regalarle a Jack para Navidad.

The angry queen smelled her food and said, “Do you really think that I’m going to eat this?”

La reina enojada olió su comida y dijo: “¿De verdad crees que voy
a comer esto?”

At the zoo today, I got to pet a sheep on its head.

Hoy en el zoológico, pude acariciar una oveja en su cabeza.

I just saw a pretty robin in the woods.

Acabo de ver un bonito petirrojo en el bosque.

I need these rags to do my kitchen cleaning with.

Necesito estos trapos para limpiar mi cocina.

The nurse cleaned off the chair before I sat down in it.

La enfermera limpió la silla antes de que me sentara en ella.

She cleaned off a bit of egg that was on her dress.

Ella limpió un poco de huevo que había en su vestido.

People have a thumb, but most animals do not.

La gente tiene un pulgar, pero la mayoría de los animales no.

Has there been a time that you have had duck for dinner? It’s really good!

¿Alguna vez has cenado pato? ¡Está buenísimo!

Dad said, “I don’t think that this map is right; this can’t be where the Smiths live.”

Papá dijo: “No creo que este mapa sea correcto; este no puede ser el
lugar donde viven los Smith”.

When you get home, knock on the back door quietly, and I’ll come to let you in.

Cuando llegues a casa, toca suavemente la puerta trasera y vendré a
dejarte entrar.

I had the most tremendous time in my life at the zoo today.

Hoy pasé el momento más tremendo de mi vida en el zoológico.

I’m asking you again, have you cleaned up your room?

Te pregunto de nuevo ¿has limpiado tu habitación?

When Dad cleans things like this pan, he will always work fast.

Cuando papá limpia cosas como esta sartén, siempre trabaja rápido.

Look, the cat has a really bad itch.

Mira, el gato tiene una picazón terrible.

Do you get an egg from your hen every day?

¿Recibes un huevo de tu gallina todos los días?

We walked quietly when we went to the library.

Caminamos tranquilamente cuando fuimos a la biblioteca.

Mom said, “I taught Pam how to make a cake today.”

Mamá dijo: “Hoy le enseñé a Pam cómo hacer un pastel”.

I had a tremendous time at school today.

Me lo he pasado genial hoy en la escuela.

George, for once in your life, will you remember to say “please” and “thank you” this evening when you’re with the Smiths?

George, por una vez en tu vida, ¿te acordarás de decir “por favor” y
“gracias” esta noche cuando estés con los Smiths?

The hare was startled by the thunder, and it jumped up and ran away.

La liebre se sobresaltó por el trueno, saltó y salió corriendo.

There was lots of rain and thunder last evening.

Anoche hubo mucha lluvia y truenos.

Dad said, “It’s smelling nice out in the yard this evening.”

Papá dijo: “Huele bien en el patio esta noche”.

Mom will be asking us to play quietly since the baby is asleep.

Mamá nos pedirá que juguemos en silencio ya que el bebé está
dormido.

Do you remember what it was that you smelled when you were at their house?

¿Recuerdas qué era lo que olías cuando estabas en su casa?

Our dog will not eat a thing that’s sweet.

Nuestro perro no come nada que sea dulce.

I think that that girl is a sweet little thing.

Pienso que esa niña es una cosita dulce.

Dad jumped out of his chair when there was a clap of thunder.

Papá saltó de su silla cuando se oyó un trueno.

I will be asking the champion how she wants to celebrate when the game is over.

Le preguntaré a la campeona cómo quiere celebrar cuando termine
el juego.

Today, our teacher taught us what thunder is.

Hoy nuestro maestro nos enseñó qué es el trueno.

We were startled to find out that Jan is the new champion.

Nos sorprendió descubrir que Jan es el nuevo campeón.

Mom, I’ve already cleaned off the table.

Mamá, ya limpié la mesa.

She has been asking for a pet dog for a long time.

Ella lleva mucho tiempo pidiendo un perro como mascota.

This evening, remember to come into the house very quietly.

Esta noche, recuerda entrar a casa muy silenciosamente.

There were lots of bad smells at the zoo today.

Habían muchos malos olores en el zoológico hoy.

Remember to ask her where she got her pretty new dress.

Recuerda preguntarle dónde consiguió su lindo vestido nuevo.

When I went out of the house, it smelled like we had had some rain.

Cuando salí de casa olía como si hubiera llovido.

Our teacher said, “Who can I ask to help me put this box up on that table?”

Nuestra maestra dijo: “¿A quién puedo pedirle que me ayude a colocar
esta caja en esa mesa?”

My teacher calls me a “big boy” when I’m helping her.

Mi maestra me llama “niño grande” cuando la ayudo.

Can you smell this for me and let me know if you think that it’s okay to eat?

¿Puedes oler esto para mí y decirme si crees que está bien comerlo?

I already helped Jack find his cat; it was back in the woods.

Ya ayudé a Jack a encontrar su gato; estaba de nuevo en el bosque.

Okay, that is one bad smelling dog; where do you think it’s been?

Bueno, ese perro huele muy mal; ¿dónde crees que ha estado?

The cat smells something over there; do you think that it could be a mouse?

El gato huele algo allí; ¿crees que podría ser un ratón?

What do your mom and dad think about you as the new champion?

¿Qué piensan tus padres sobre ti como el nuevo campeón?

If the dog smelled something that was sweet, he would not eat it.

Si el perro olía algo dulce no lo comía.

It makes me happy to see Jack helping his dad in the yard.

Me hace feliz ver a Jack ayudando a su papá en el jardín.

This cake smells like it’s going to be very sweet.

Este pastel huele como si fuera muy dulce.

Our cat jumped up to go run after a squirrel.

Nuestro gato saltó para ir a correr detrás de una ardilla.

If that smells bad, it’s best to not eat it!

Si huele mal ¡mejor no comerlo!

Dad taught Ann how to run really fast.

Papá le enseñó a Ann a correr muy rápido.

Once the champion has walked into the room, I need for all of you to clap for her.

Una vez que la campeona haya entrado en la sala, necesito que todos
ustedes la aplaudan.

How many jumps does it take for you to go ten feet?

¿Cuántos saltos necesitas para llegar a tres metros?

Did you ask her if she would come with us?

¿Le preguntaste si vendría con nosotras?

It startled me when I saw a mouse in the kitchen.

Me sobresalté cuando vi un ratón en la cocina.

I will celebrate that I will turn ten years old tomorrow.

Celebraré que mañana cumplo diez años.

During my vacations, I never get phone calls from work.

Durante mis vacaciones, nunca recibo llamadas telefónicas del trabajo.

Didn’t you already ask me those questions?

¿No me hiciste ya esas preguntas?

I keep calling him George, when I know that he’s Jack.

Sigo llamándolo George, cuando sé que es Jack.

What you taught me helped me to get really good at that.

Lo que me enseñaste me ayudó a ser realmente bueno en eso.

Will you please call me when you get home?

¿Podrías llamarme cuando llegues a casa?

Who could be calling me at 10:00 PM?

¿Quién podría estar llamándome a las 10:00 p.m.?

When I was with the Smiths, there was a bad smell in their house.

Cuando estaba con los Smith, había un mal olor en su casa.

That pretty dress helps to make you look so beautiful.

Ese bonito vestido ayuda a hacerte ver tan hermosa.

Jan was so happy that she was jumping up and down.

Jan estaba tan feliz que saltaba arriba y abajo.

The dog and the cat were startled by the clap of thunder.

El perro y el gato se sobresaltaron por el trueno.

I was already back home before you were calling me on the phone.

Ya estaba de regreso en casa antes de que me llamaras por teléfono.

My nice teacher helps me out when I have questions.

Mi amable profesora me ayuda cuando tengo preguntas.

Do you like it when the cat is jumping up on our bed?

¿Te gusta cuando el gato salta sobre nuestra cama?

When the school year is over, I’m going to celebrate.

Cuando termine el año escolar, voy a celebrarlo.

We will clap for you when you finish up that work.

Lo aplaudiremos cuando termine ese trabajo.

Mom, that soup is really smelling good.

Mamá, esa sopa huele realmente bien.

Dad, why do they keep calling us when they know that we will not talk to them?

Papá, ¿por qué nos siguen llamando cuando saben que no les
hablaremos?

After she jumps into the water, I’ll go next.

Después de que ella salte al agua, yo iré después.

If Pam calls me, I’ll tell her that I can come over to her house to play.

Si Pam me llama, le diré que puedo ir a su casa a jugar.

To celebrate this, I think that I’ll make a cake today.

Para celebrarlo creo que hoy haré un pastel.

Why didn’t you ask me for help with that?

¿Por qué no me pediste ayuda con eso?

If she calls, just tell her that I’m not here right now.

Si ella llama, simplemente dile que no estoy aquí ahora mismo.

You should not clap until they finish up their little talk.

No deberías aplaudir hasta que terminen su pequeña charla.

The cake will be smelling great in about ten minutes.

El pastel olerá estupendamente en unos diez minutos.

How many calls did I get when I was out for lunch?

¿Cuántas llamadas recibí cuando salí a almorzar?

Please call for the dog and see if she will come in now.

Por favor llame al perro y vea si puede venir ahora.

I’ve thought about what it would be like to be owning more than one house at a time.

He pensado en cómo sería tener más de una casa a la vez.

Helping other people makes me feel good.

Ayudar a otras personas me hace sentir bien.

I helped some people find the store today.

Ayudé a algunas personas a encontrar la tienda hoy.

During his life, he owned just one home.

Durante su vida sólo tuvo una casa propia.

She owns a place that makes great cake and cookies.

Ella es dueña de un lugar donde hacen pasteles y galletas
buenísimos.

Would you call that a mouse or a rat?

¿Llamarías a eso un ratón o una rata?

Call me on the phone if you have some questions.

Llámame por teléfono si tienes alguna pregunta.

If you get hurt, you need to call a doctor and go see him.

Si te lastimas, debes llamar a un médico e ir a verlo.

On my vacations, I’ve always been to a gym each day to work out.

En mis vacaciones, siempre he ido cada día a un gimnasio para hacer
ejercicio.

Why is Dad so angry at the dog?

¿Por qué está tan enojado papá con el perro?

Why is the dog jumping all over the place?

¿Por qué el perro salta por todos lados?

The cat jumped around a lot, but he could not get that bug.

El gato saltaba mucho, pero no podía contraer ese bicho.

Pam, why are you not helping your little sister right now?

Pam, ¿por qué no estás ayudando a tu hermana pequeña ahora
mismo?

I’ve been jumping on the bed with Jack.

He estado saltando en la cama con Jack.

You’re not helping me if you just sit there!

¡No me ayudas si te quedas ahí sentado!

After I helped George out, he said “Thank you!”

Después de ayudar a George, él dijo: “¡Gracias!”

To do this right, it helps if you will slow down a bit.

Para hacerlo bien, es útil reducir un poco la velocidad.

I’ve eaten more food tonight than a bear could eat!

¡He comido más comida esta noche de la que un oso podría comer!

I’ve owned this house for six years.

Soy propietario de esta casa desde hace seis años.

I’ve been helping Dad for the last three hours.

He estado ayudando a papá durante las últimas tres horas.

It helps to drink lots of water when it’s very hot.

Ayuda beber mucha agua cuando hace mucho calor.

A nice man helped me find the food that I needed to get at the store.

Un hombre amable me ayudó a encontrar la comida que necesitaba
conseguir en la tienda.

When the cat jumped up on the clean bed, Mom got angry.

Cuando el gato saltó a la cama limpia, mamá se enojó.

It helps me go to sleep when I think about a nice day at the park.

Me ayuda a dormir cuando pienso en un lindo día en el parque.

I helped out at school today, and my teacher gave me a cookie.

Hoy ayudé en la escuela y mi maestra me dio una galleta.

When I call you, you should be jumping up fast to come help me!

¡Cuando te llamo, deberías saltar rápidamente para venir a ayudarme!

When George was in the water, a bug jumped on top of his head.

Cuando George estaba en el agua, un insecto saltó sobre su cabeza.

If that bug jumps on me, I don’t know what I’ll do.

Si ese bicho me salta encima no sé qué haré.

+++++

Lesson 23

hands, while, rhymes, children, car, seeds, ground

Mom gets angry when my hands are not clean.

Mamá se enoja cuando mis manos no están limpias.

While I make the cake, please play with the puppies.

Mientras hago el pastel, por favor juega con los cachorros.

Stop calling me a bad name!

¡Deja de llamarme mal!

Your hands smell bad.

Tus manos huelen mal.

“Pet” rhymes with “get.”

“Pet” rima con “get”.

The dog cleaned off what was left on your plate.

El perro limpió lo que quedó en tu plato.

I’ve owned more than one house in the last five years.

He tenido más de una casa en los últimos cinco años.

That animal jumps very high.

Ese animal salta muy alto.

What do you call that animal?

¿Cómo se llama ese animal?

Our teacher says that this will be easy to do.

Nuestro profesor dice que esto será fácil de hacer.

The children like for me to tell them rhymes.

A los niños les gusta que yo les diga rimas.

While I cleaned off the door, the cat came into the house.

Mientras limpiaba la puerta, el gato entró en la casa.

I’ve got to clean my hands before I eat dinner.

Tengo que limpiar mis manos antes de cenar.

When Dad asks for help, George jumps to it to help him.

Cuando papá pide ayuda, George salta a él para ayudarlo.

It will take me a little while to finish this.

Me llevará un poco de tiempo terminar esto.

I’ll be home in just a little while.

Estaré en casa en un ratito.

How many children do they have?

¿Cuantos hijos tienen?

When will the children be home from school?

¿Cuándo volverán los niños a casa después de la escuela?

Don’t put your hands on my clean white dress!

¡No pongas tus manos en mi vestido blanco limpio!

“Pot” rhymes with “hot.”

“Pot” rima con “hot”.

Does that animal run fast?

¿Ese animal corre rápido?

Easy does it when you put down that box.

Hazlo con calma cuando dejes esa caja.

What do you think that I might have in my two hands?

¿Qué crees que podría tener en mis dos manos?

Does that animal have brown eyes?

¿Ese animal tiene ojos marrones?

I’ve had to tell him to be nice to his sister more than one time today.

Tuve que decirle que fuera amable con su hermana más de una
vez hoy.

I will sleep my best when the dog jumps off of my bed.

Dormiré mejor cuando el perro salte de mi cama.

The last time that we saw Grandpa was quite a while back.

La última vez que vimos al abuelo fue hace bastante tiempo.

The children know that the animal over there bit Jan.

Los niños saben que el animal de allí mordió a Jan.

Does Pam know that “ten” rhymes with “hen?”

¿Sabe Pam que “ten” rima con “hen”?

A big breakfast in the morning makes me happy.

Un gran desayuno por la mañana me hace feliz.

Mom gave us an easy job to do.

Mamá nos dio un trabajo fácil de hacer.

The nurse asked, “Does it hurt right here?”

La enfermera preguntó, “¿Duele aquí?”

When I put on that dress, it makes me itch.

Cuando me pongo ese vestido me pica.

That man makes time to play with his children a lot.

Ese hombre dedica mucho tiempo a jugar con sus hijos.

“Big” rhymes with “pig.”

“Big” rima con “pig”.

The teacher said, “We will work on ten rhymes today.”

La maestra dijo: “Trabajaremos en diez rimas hoy”.

Jan will clean her room while Mom cleans the kitchen.

Jan limpiará su habitación mientras mamá limpia la cocina.

That does not look like good food to eat.

Eso no parece buena comida para comer.

That car can go really fast.

Ese coche puede ir muy rápido.

The Smiths asked us why Jack owns just one car.

Los Smith nos preguntaron por qué Jack tiene un solo coche.

How old are your three children?

¿Qué edad tienen tus tres hijos?

That car does not go fast.

Ese coche no va rápido.

George owned that car once, but he gave it to his sister.

George fue dueño de ese auto una vez, pero se lo dio a su
hermana.

Mom said, “I’m going to make an easy dinner tonight that the children will like a lot.”

Mamá dijo: “Voy a preparar una cena fácil esta noche que les gustará
mucho a los niños”.

I just saw an animal jump into your blue car.

Acabo de ver un animal saltar a tu auto azul.

I will not get into her old car until she cleans it up.

No me subiré a su viejo coche hasta que lo limpie.

Did you know that she owns more than one car?

¿Sabías que ella tiene más de un coche?

It makes me angry when my car does not work.

Me enoja cuando mi auto no funciona.

Use your right and your left hands when you do this.

Utilice su mano derecha y su mano izquierda al hacer esto.

Mom will not let an animal come into the house.

Mamá no dejará que ningún animal entre a la casa.

It will not be easy to clean this up!

¡No será fácil limpiar esto!

Do your children like your new car?

¿A tus hijos les gusta tu nuevo coche?

They owned a black car before, but now they have a red car.

Antes tenían un coche negro, pero ahora tienen un coche rojo.

If Ann hands me a cookie, I will eat it.

Si Ann me da una galleta, la comeré.

When Mom hands me a rag, I know that I have to clean something up.

Cuando mamá me da un trapo, sé que tengo que limpiar algo.

It’s always easy for me to find something that I like at the library.

Siempre me resulta fácil encontrar algo que me guste en la biblioteca.

Owning a big house is not easy; it’s hard work to keep it up.

Ser propietario de una casa grande no es fácil; es duro trabajo
mantenerla.

I’ll see you tomorrow night; until then, take it easy.

Nos vemos mañana por la noche, hasta entonces tómatelo con calma.

I will show you how to do that, but I need to tell you that it will not be easy.

Te mostraré cómo hacerlo, pero debo decirte que no será fácil.

That animal will eat seeds.

Ese animal comerá semillas.

That animal would not make a good pet.

Ese animal no sería una buena mascota.

When Dad cleans his car, he always does a great job.

Cuando papá limpia su auto, siempre hace un gran trabajo.

These seeds will grow to be apple trees.

Estas semillas crecerán y se convertirán en manzanos.

Children, you can’t eat those seeds!

¡Niñas, no pueden comer esas semillas!

Those seeds on the ground might grow to be orange trees.

Esas semillas en el suelo podrían crecer y convertirse en naranjos.

The birds will really like those seeds.

A los pájaros les gustarán mucho esas semillas.

She is quite old; her children are all now grandparents.

Ella es bastante mayor; sus hijos ya son todos abuelos.

The teacher said, “Children, please sit down on the ground.”

La maestra dijo: “Niños, por favor siéntense en el suelo”.

The teacher said, “Kids, don’t put your hands on other people!”

La maestra dijo: “Niños, ¡no pongan las manos sobre otras personas!”

Tomorrow, I will have owned this car for three years.

Mañana cumpliré tres años con este coche.

Have you owned more than one house during your life?

¿Ha tenido usted más de una casa a lo largo de su vida?

Something has made my hands itch.

Algo me ha hecho picar las manos.

Feel the ground, and you will see that we need a lot of rain.

Siente el suelo y verás que necesitamos mucha lluvia.

“Fast” rhymes with “last.”

Rimas “fast” con “last”.

What do you think that these seeds will grow to be?

¿En qué crees que crecerán estas semillas?

It’s nice when Jack cleans his room and I don’t have to ask him to do it.

Es agradable cuando Jack limpia su habitación y no tengo que pedirle
que lo haga.

My sister now owns her own car.

Mi hermana ahora tiene su propio coche.

My barber owns a small house at the beach.
Mi peluquero posee una pequeña casa en la playa.

Is George owning up that he did something bad at school today?

¿George está admitiendo que hizo algo malo en la escuela hoy?

I’m happy owning just a small car.

Estoy feliz teniendo sólo un auto pequeño.

Ann owned up to calling me a bad name.

Ann admitió haberme llamado mal.

We just had lots of rain, so I’m not going to sit on the ground.

Acaba de llover mucho así que no me voy a sentar en el suelo.

Show me your hands so that I’ll know if you cleaned them well.

Muéstrame tus manos para saber si las limpiaste bien.

While you’re in school today, your grandparents will arrive at our house.

Mientras estés en la escuela hoy, tus abuelos llegarán a nuestra casa.

While you were at work, I made us a great dinner for tonight.

Mientras estabas trabajando, nos preparé una cena estupenda para
esta noche.

“Birds” rhymes with “words.”

“Birds” rima con “words”.

Pam said, “I know some good rhymes.”

Pam dijo: “Sé algunas buenas rimas”.

Don’t put too much water on those seeds.

No pongas demasiada agua en esas semillas.

What is that thing on the ground over there?

¿Qué es eso que hay allí en el suelo?

Dad was angry with me, and he said, “I’m going to have to ground you for a week!”

Papá estaba enojado conmigo y dijo: “¡Voy a tener que castigarte por
una semana!”

In a little while, we will see the sun go down, and it will turn to a pretty orange.

Dentro de poco veremos cómo se pone el sol y se torna de un bonito
color naranja.

Do you remember a while back what your grandma said about why you need to work hard in school?

¿Recuerdas hace un tiempo lo que dijo tu abuela sobre por qué debes
esforzarte en la escuela?

It will be a little while before I can get to that job.

Pasará algún tiempo antes de que pueda conseguir ese trabajo.

I did not get some questions right; “brown” rhymes with “down,” and “sweet” rhymes with “feet.”

No respondí correctamente algunas preguntas: “brown” rima con “down”
y “sweet” rima con “feet”.

Take those ten seeds and plant them in the ground by the back door.

Toma esas diez semillas y plántalas en la tierra junto a la puerta
trasera.

Do you know what plants these seeds will grow up to be?

¿Sabes en qué plantas crecerán estas semillas?

When I owned that old, beat-up car, it never did work very well.

Cuando tuve ese coche viejo y destartalado, nunca funcionó muy bien.

In three years, I think that I’ll be owning my own home.

En tres años creo que tendré mi propia casa.

I want to be owning my own flower store in five years.

Quiero tener mi propia florería en cinco años.

When my mom cleans our house, it will take her about four hours to finish the work.

Cuando mi mamá limpia nuestra casa, le toma aproximadamente
cuatro horas terminar el trabajo.

The teacher said, “I need to ground all of you on what we can and can’t do when we are in the library.”

La maestra dijo: “Necesito explicarles a todos qué podemos y qué
no podemos hacer cuando estamos en la biblioteca”.

How can those very little seeds grow into plants as big as trees?

¿Cómo pueden esas pequeñas semillas convertirse en plantas tan
grandes como árboles?

I like the way that she always cleans the things that she owns.

Me gusta la forma en que ella siempre limpia las cosas que posee.

She owns a school for little children.

Ella es propietaria de una escuela para niños pequeños.

This is not a good place to plant those seeds; they will need a lot more sun than they would get here.

Éste no es un buen lugar para plantar esas semillas; necesitarán
mucho más sol del que recibirían aquí.

Mom ground a small bit of salt on top of my eggs.

Mamá molió un poco de sal encima de mis huevos.

I fell down over there, and it really hurt; the ground is very hard right there.

Me caí allí y me dolió mucho, el suelo allí está muy duro.

Put that box down on the ground over by that tree.

Deja esa caja en el suelo junto a ese árbol.

Mom ground that up in the blender; that made it easy for her.

Mamá molió todo eso en la licuadora; eso le hizo el proceso
más fácil.

may

May the first is my birthday.

El primero de mayo es mi cumpleaños.

They always say this at the store: “May I help you, please?”

Ellos siempre dicen esto en la tienda: “¿Puedo ayudarte, por favor?”

Children, please stop; you may not do that!

Niños, por favor deténganse. ¡No pueden hacer eso!

We may go out to dinner tonight.

Nosotras podemos salir a cenar esta noche.

You’re now a good friend, so you may call me “Pam.”

Ahora eres un buen amigo, así que puedes llamarme “Pam”.

The Smiths may go to the beach in July.

Los Smiths pueden ir a la playa en julio.

You may not have cake and ice cream until you eat all of the food on your plate.

Es posible que no puedas comer pastel y helado hasta que hayas
comido toda la comida de tu plato.

You may like some of this with your dinner.

Quizás te guste algo de esto con tu cena.

Some time, you might be at a place where they celebrate “May Day.”

Es posible que algún día estés en un lugar donde celebran el
“Primero de Mayo”.

May I have some more soup, please?

¿Me podría dar un poco más de sopa, por favor?

You may be right about that!

¡Quizás tengas razón en eso!

ride, trip, winter, cold

When we go on our trip to the beach, we will ride in our blue car.

Cuando vayamos de viaje a la playa, viajaremos en nuestro
coche azul.

Our pets love to ride in the car with us.

A nuestras mascotas les encanta viajar en el coche con nosotros.

Have a great trip to see your grandparents when you go there during the winter.

Disfruta del viaje para visitar a tus abuelos cuando vayas allí
durante el invierno.

Don’t trip over that thing on the ground.

No te tropieces con esa cosa que está en el suelo.

Mom, can I ride in the car with you to the store?

Mamá, ¿puedo ir contigo en el auto a la tienda?

At our trip to the beach, we saw lots of fish in the water.

En nuestro viaje a la playa, vimos muchos peces en el agua.

The Smiths asked me if I would like a ride home from school.

Los Smith me preguntaron si quería que me llevaran a casa desde
la escuela.

I don’t feel well, so we will go on our trip next week and not this week.

No me siento bien, así que iremos de viaje la próxima semana y no
esta semana.

It was a long ride to go see our grandparents last winter.

Fue un largo viaje para ir a ver a nuestros abuelos el invierno
pasado.

Dad, can Jack ride with us to the zoo?

Papá, ¿puede Jack viajar con nosotros al zoológico?

On our winter trip, we had one of the best vacations that we have had before.

En nuestro viaje de invierno tuvimos una de las mejores vacaciones
que hemos tenido.

Please don’t trip and land in the water!

¡Por favor, no tropieces y caigas al agua!

You can’t ride in the car on the ground over there.

Allí no se puede viajar en coche por tierra.

Let’s go for a ride after breakfast to see the pretty trees.

Después del desayuno, daremos un paseo para ver los bonitos
árboles.

This winter, can we go on a trip to see Grandma and Grandpa?

Este invierno, ¿podemos hacer un viaje para ver a la abuela y al
abuelo?

All the time, I see that small boy trip over his own feet.

Todo el tiempo veo a ese pequeño niño tropezar con sus propios pies.

Mom, when do I get to ride a horse?

Mamá, ¿cuándo podré montar a caballo?

On our morning ride to school, we saw a bear in the woods!

En nuestro viaje matutino a la escuela, ¡vimos un oso en el bosque!

I didn’t have much fun on our trip in July; it was way too hot!

No me divertí mucho en nuestro viaje en julio: ¡hacía demasiado
calor!

When we are out for our car ride, can Pam sit next to me?

Cuando salimos a dar un paseo en auto, ¿puede Pam sentarse a
mi lado?

That was a very fun winter trip; can we go there again some time?

Fue un viaje de invierno muy divertido; ¿podemos volver allí
algún día?

Do you think that there will be lots of snow on the ground this winter?

¿Crees que habrá mucha nieve en el suelo este invierno?

I want it to be a cold, winter day this Christmas, with lots of snow on the trees.

Quiero que esta Navidad sea un día frío de invierno, con mucha
nieve en los árboles.

There’s not much to do at the park during the winter.

No hay mucho que hacer en el parque durante el invierno.

I’m going to make a soup that’s really good to eat in the winter.

Voy a hacer una sopa que está muy buena para comer en invierno.

I don’t like for it to be too cold on a winter day.

No me gusta que haga demasiado frío en un día de invierno.

Last winter, we got a lot of snow right before Christmas!

¡El invierno pasado tuvimos muchísima nieve justo antes de
Navidad!

Mom, I think that I’m about to get a bad cold.

Mamá, creo que me voy a resfriar mucho.

I don’t want to eat this; my soup is cold.

No quiero comer esto, mi sopa está fría.

Oh my, your hands are so cold!

¡Dios mío, tienes las manos tan frías!

I want to eat something cold and sweet, like ice cream.

Quiero comer algo frío y dulce, como helado.

There is no way that I’m going to get into that water; it’s way too cold!

¡No hay manera de que me meta en esa agua! ¡Está demasiado fría!

Ann has a bad cold and didn’t come to school today.

Ann tiene un fuerte resfriado y hoy no vino a la escuela.

I would like to drink an ice-cold glass of milk, please.

Me gustaría beber un vaso de leche helada, por favor.

Jan was angry with me and gave me a very cold look!

¡Jan estaba enojado conmigo y me miró con mucha frialdad!

+++++

Haga clic en este enlace para ir a:
Click on this link to go to:

APRENDIENDO A LEER INGLÉS PARA ESPAÑOLES NATIVOS – CONJUNTO DOS: Lecciones 24 – 44

LEARNING TO READ ENGLISH FOR NATIVE SPANISH SPEAKERS – SET TWO: Lessons 24 – 44

+++++

COPYRIGHT AnyOneCanRead ®, Inc., 2025, ALL RIGHTS RESERVED.

Note to Educators, Parents, Tutors, and Students: AOCR ® has attempted to provide authorship to all reading content where we have been able to find it. Some content is in the public domain without evidence of authorship. Some content has been written by AOCR ®.

All content contained in the AOCR ® curriculum is from one of four sources: 1) Content written by AOCR ® personnel; 2) Content derived from the Core Knowledge ® curriculum; 3) Content that is — to the best of AOCR’s knowledge — in the public domain and free of any copyright restrictions — with or without knowledge of authorship; 4) Content that is provided to us by an author with their permission, which shall be noted at the beginning of such content.

Further, ANY lesson that is identified as “Core Knowledge ®” is following all stipulations required by Core Knowledge ® in order for AOCR ® to reproduce it. The guidelines outlined in the next few lines, in italic, apply to ALL passages that are identified as originating from the Core Knowledge ® curriculum:

This work is based on an original work of the Core Knowledge ® Foundation made available through licensing under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. This does not in any way imply that the Core Knowledge Foundation endorses this work. With the understanding that for reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do that is with a link to this web page:

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ .

+++++

Special Topic One: The Sounds Of English

Let’s start to learn English letter sounds. We’ll show you a letter, and we’ll give you a word example where the FIRST letter in the word (except for the word “six,” where the sound that is made is at the END of the word) makes the most frequent sound that each letter makes. You will later learn that English letters can make more than one sound. It is often confusing. Click on the green speaker button and pay close attention to the first sound that you hear (the last sound in the word “six”); then click on the word and click inside the word box as many times as you need to in order to hear each letter’s individual sound.

Comencemos a aprender los sonidos de las letras en inglés. Le mostraremos una letra y le daremos un ejemplo de palabra donde la PRIMERA letra de la palabra (excepto la palabra “seis”, donde el sonido que se produce está al FINAL de la palabra) es la más frecuente. sonido que hace cada letra. Más adelante aprenderás que las letras inglesas pueden producir más de un sonido. A menudo resulta confuso.

apple, box, egg, gum, hat, itch, jam, kite, leg, map, nest, ox, pot, queen, rug, snake, ten, umbrella, vase, web, six, yard, zoo, thumb, these, sheep, chair

A a :

apple

manzana

B b :

box

caja

C c :

cat

gato

D d :

dog

perro

E e :

egg

huevo

F f :

fox

zorro

G g :

gum

chicle

H h :

hat

sombrero

I i :

itch

picar

J j :

jam

mermelada

K k :

kite

cometa

L l :

leg

pierna

M m :

map

mapa

N n :

nest

nido

O o :

buey

P p :

pot
maceta

Q q :

queen

reina

R r :

rug

alfombra

S s :

snake

serpiente

T t :

ten

diez

U u :

umbrella

sombrilla

V v :

vase

florero

W w :

web

telarana

X x :

six

seis

Y y :

yard

patio

Z z :

zoo

These next four sounds are made by two letters that “combine” to make one specific sound.

Estos cuatro sonidos siguientes están formados por dos letras que se “combinan” para formar un sonido específico.

There are two sounds that the letters TH can make together. The first word with TH below covers about 70% of the words where TH makes kind of a “hissing” sound, and the second word with TH below is the other 30% of words where TH makes kind of a “buzzing” sound.

Hay dos sonidos que las letras TH cam hacen juntas. La primera palabra con TH debajo cubre aproximadamente el 70% de las palabras en las que TH emite una especie de sonido de “silbido”, y la segunda palabra con TH debajo es el otro 30% de las palabras en las que TH emite una especie de sonido de “zumbido.”

Th th :

thumb

pulgar

Th th :

these

estos / estas

Sh sh :

sheep

oveja

Ch ch :

chair

silla

Of the 73 English words that you have now been exposed to, let’s practice the subset of those words that include ONLY the 30 sounds that you learned above. Click on each word below, click in the box as many times as you need to hear the word spoken, and then repeat out-loud EACH letter sound that you heard in that word. We will include words that have silent letters.

De las 73 palabras en inglés a las que has estado expuesto, practiquemos el subconjunto de aquellas palabras que incluyen SÓLO los 30 sonidos que aprendiste anteriormente. Haga clic en cada palabra a continuación, haga clic en el cuadro tantas veces como necesite para escuchar la palabra dicha y luego repita en voz alta CADA sonido de letra que escuchó en esa palabra. Incluiremos palabras que tengan letras mudas.

big

black

cat

have

dog

and

that

it

this

cats

rat

rats

fox

milk

rag

bug

dad

mom

ox

itch

box

egg

gum

hat

jam

leg

map

pot

thumb

rug

six

web

+++++


Girl	Boy	Woman	Man